複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

債台高築

鎖定
債台高築(拼音:zhài tái gāo zhù)是一則來源於歷史故事的成語,成語有關典故最早見於《漢書·諸侯王表》。 [1] 
“債台高築”原指周赧王欠債很多,無法償還,被債主逼得躲在一座高台上,後形容欠下了許多債務。該成語在句中多作謂語、定語;多含貶義。 [1] 
中文名
債台高築
外文名
be deeply in debt [2] 
be heavily in debt [2] 
拼    音
zhài tái gāo zhù
近義詞
負債累累家徒四壁室如懸磬
反義詞
金玉滿堂腰纏萬貫家給人足
注音字母
ㄓㄞˋ ㄊㄞˊ ㄍㄠ ㄓㄨˊ
來源出處
《漢書·諸侯王表》
成文用法
作謂語、定語
語法結構
主謂式

債台高築成語出處

東漢·班固《漢書·諸侯王表》:“分為二週,有逃責(通“債”)之台。”顏師古注:“服虔曰:周赧王負責,無以歸之,主追責急,乃逃於此台,後人因以名之。” [1] 
後人據此概括出“債台高築”這個成語。

債台高築成語故事

成語漫畫《債台高築》 成語漫畫《債台高築》 [4]
公元前315年,周慎靚王駕崩。第二年,姬延繼位,史稱周赧王,即周朝的最後一位天子。
當時周天子直接管轄的領地已小得可憐,而且分為東周和西周兩部分。東周即今河南鞏縣一帶,西周在河南王城。東西周的實權又分別控制在東周公和西周公的手中。赧王居住在西周,寄人籬下,大小事情均不能做主,僅僅是個名義上的天子。赧王不滿自己的處境,幾次想重振周朝雄風,無奈手中無錢,身邊無兵,一切無從下手,只能獨自嘆息。
公元前257年,秦昭襄王令大將蒙驁率秦軍三十萬伐趙。魏公子信陵君竊得兵符,引精悍魏軍十萬馳援邯鄲。經過幾番激戰,秦軍潰敗。
楚考烈王十分仇視秦國,得到趙魏聯軍大敗秦兵的消息分外振奮。他決心抓住良機,聯合各諸侯國,由自己任主將,一舉併吞秦國,為楚國報仇雪恥。他自知威望不足以號令諸侯,就派人請求周赧王以天子的名義命令各諸侯聯合起來,由楚考烈王為主將討伐秦國。
周赧王早就覺察到對天子寶座的最大威脅來自秦國,也想趁此良機重振天子權威,於是痛快地同意了楚國的請求,並決定集中周朝的軍隊,由西周公統領參與對秦作戰。
周朝衰微,各諸侯國斷絕對周天子的朝貢已有很長一段時間了,國庫非常拮据。要調兵就需要大備糧秣,周赧王被迫無奈,便向豪門富户借債。富户們經過慎重協商,同意借錢給周赧王,但要求周赧王立下字據,保證在打敗秦國之後,將本息一次性付清。周赧王同意了。
很快,周兵集結完畢,由西周公率領,浩浩蕩蕩從河南向陝西進發,準備沿途與各諸侯國的兵馬會合。而最初主意是楚考烈王出的,楚國發兵自然很積極。燕國也很講信義,派出了部隊。待到三方部隊會合在一起時,卻不見其他國家的動靜。他們只好將人馬駐紮下來,一直等了三個月,還是不見其他國家的一兵一卒。
楚考烈王無計可施,只得下令撤兵,三方各歸本土。周兵雖然沒有打仗,但軍費卻用個精光。周赧王見周兵無功而返,心情十分沉重,不知再從何處籌措款項來還債。而當時借債給周赧王的富户見周兵回朝,便紛紛帶上借據向周赧王討債。
周赧王無錢可還,只得嚴令守宮的衞士將債主們一律擋在宮外。債主不甘心,在門外吵吵鬧鬧,聲音傳進深宮,弄得周赧王心神不定,寢食不安。後來,他只好躲進深宮的一座高台上,來躲避討債聲。
討債的吵鬧聲惹煩了衞士,他們請求周赧王下令將債權人轟走。周赧王情緒低落地説:“欠錢不還已經很不好意思了,再不讓人出出氣也太霸道了,就讓他們鬧去吧。”
最後,事情就這樣不了了之。 [3] 

債台高築成語寓意

周赧王欠債很多,無法償還,被債主逼得躲在一座台上,避債、躲債,從而釀造了“債台高築”的結局。一個人在遇到危險時,絕對不可背過身去試圖逃避。若是這樣做,只會使危險加倍,但是如果立刻面對它毫不退縮,危險便會減半。
中國傳統社會,人們恥於討論金錢問題,有所謂“君子不言利”之説。但是,理財是現代人必須具備的一種能力。
債台高築的發生,往往是計劃不周或者投資失誤造成的。俗話説“吃不窮穿不窮,算計不到就受窮”,算計,就是指對金錢的計劃和管理。
經濟上債台高築不好,感情上如果債台高築就更惡劣了。父母養育兒女,是責任和義務,但是子女一定要學會感恩。一是要提高自己立足社會的能力,成年之後,在經濟上能夠自立自強,不能當“啃老族”。二是要行孝道,敬養父母,回報他們的養育之恩。盡孝要趕早,因為人的生命有限,“子欲養而親不待”,那就要悔恨終身了。 [5] 

債台高築成語用法

  • 成文用法
“債台高築”形容欠債很多。該成語在句中多作謂語、定語;多含貶義。 [1] 
  • 運用示例
清·龔芎《雪鴻軒尺牘》:“夏屋喬遷,債台高築,吾輩皆生此病。” [3] 
康有為《大同書》甲部:“又或商業倒閉,士子落魄,債台高築而莫避,田廬盡賣而無歸。” [3] 
王卓夫《謀生與屈辱》:“拿目前的事來談談,在目前我這位朋友的一家生活已極難維持,債台高築了,借也無處去借,懇助也無處去懇助。” [3] 
鄒韜奮《萍蹤憶語》:“自從金融資本利用大規模的機械方法,小農已大半被排擠,勉強掙扎的也受機器公司的重重剝削而債台高築。” [3] 
徐遲《法國,一個春天的旅行》:“然而當他住在這所房子裏的時候,巴爾扎克正負了一身債,因為利上加利,弄得債台高築。” [3] 

債台高築成語辨析

債台高築—負債累累
兩者都形容欠債很多。常可換用。區別在於:“債台高築”是比喻性的,“負債累累”是直陳性的。“負債累累”還可比喻在工作中有許多需要彌補的地方,“債台高築”一般不這樣。 [1] 
參考資料
  • 1.    周宏溟編著.九用學生成語大詞典[M].上海:學林出版社,1999.08:31
  • 2.    錢蓮生,劉玉傑編. 漢語成語英譯詞典[M]. 哈爾濱:北方文藝出版社, 1999.03:676
  • 3.    王俊編著.讀成語·識天下 走進中國傳統文化 貧苦篇 2[M].北京:開明出版社,2015.03:108-111
  • 4.    崔曉光主編. 學生漫畫成語故事 軍事戰爭[M]. 北京:商務印書館, 2015.07:167
  • 5.    《中國成語大會》欄目組編著.我的智慧成語世界 2[M].南寧:接力出版社,2015.11:180-181