偽幣制造者

《偽幣制造者》系統地介紹20世紀法國文學為任務，選譯各種傾向、各種流派、各種藝術風格，有影響、有特色的作品，以期為中國讀者勾勒出法國20世紀文學的一個比較清晰的輪廓。本譯叢由法國文學研究的領軍人物、權威的法國文學研究者和成就卓著的法國文學的推廣者柳鳴九先生主編，法語界精英譯者擔綱翻譯。

《偽幣制造者》在紀德全部作品中佔據一個非常特殊的地位：這是紀德最後也是唯一的一部長篇小説，是他思想和藝術最成熟時期的產物。紀德在日記中坦承他是用畢生積累而寫成的這部作品，這是他生最重要的使命，寫成以後，死而無憾。因此，可以説它代表了作為思想家與藝術家的紀德的最高、最綜和性的成就，作品思想深邃細膩，文筆清麗精湛，視野宏淘.生活內容豐厚它既是一部成長小説、倫理小説，也是部心理小説，甚至還是一部表現如何提煉生活、進行藝術創作的元小説.在文學史上具有里程碑的意義。 ^[1] 

紀德(1869—1951)，法國作家。生於巴黎一個富有資產階級家庭。10歲喪父，由母親撫養並給予清教徒式的教育，釀成了他的叛逆性格。14歲時愛上舅父的女兒瑪德萊娜，1895年同瑪德萊娜結婚。1893—1895年，他兩次遊歷北非，身心發生巨大變化。英國作家王爾德、道格拉斯玩世不恭的生活態度對他影響很大，他一反清教徒的禁慾主義，開始追求同性戀生活。1925年的非洲赤道之行是紀德人生的又一轉折點，此後發表的《剛果之行》等作品引起了公眾對殖民主義罪行的注意。

紀德一生著述豐富，代表作有小説《背德者》、《梵蒂岡的地窖》、《窄門》、《偽幣制造者》等，此外，紀德還寫了不少雜文、文學評論等。紀德一生思想比較複雜，他曾參加反法西斯運動並宣稱信仰共產主義，但訪蘇之後，又對共產主義表示懷疑。二次大戰期間，他潛心於古典文學研究，戰後發表的《忒修斯》是他的思想總結。1947年，紀德獲得諾貝爾文學獎。1951年，紀德因肺炎病逝於巴黎。 ^[1] 

法國二十世紀文學的一個輪廓（總序）

終極目標與“紋心”術（譯本序）

偽幣制造者

作者簡介 ^[1]