假如

《假如》是一部帶有回憶錄性質的短篇小説集，全書由近60個文字樸實、寓意深長的小故事組成。原作由羅馬尼亞集成出版社於2017年首版發行，已有羅馬尼亞語、英語、德語、法語等多個版本，中文版是首次譯介。該書取材於作者在羅馬尼亞純真的童年生活以及移民以色列後坎坷的少年經歷，這段背井離鄉的生活充滿了迷惘、悲傷、變數和恐懼，與一般意義上快樂和幸福的童年存在着極大的反差，但作者並未因此抱怨生活，他以孩童的口吻記敍着身邊一個個小人物的經歷，創造了一個天馬行空的故事世界，以此宣泄隱匿於內心深處的痛楚，尋求其中的光明與美好。

亞歷山大·豪斯瓦特，猶太裔戲劇導演、編劇。1949年出生於羅馬尼亞布加勒斯特，1959年與父母一起離開羅馬尼亞，後定居以色列，其間生活歷經坎坷，曾輾轉特拉維夫、都柏林等地學習文學、戲劇和政治學。自20世紀70年代起，豪斯瓦特相繼接管加拿大多家劇院，先後執導150多部話劇、歌劇和啞劇，與此同時，他還擔任多部廣播劇、電影和電視劇的編劇，並於加拿大、美國、俄羅斯等多家高等院校執教。1990年後，他應邀回到羅馬尼亞執導大量戲劇作品，反響熱烈。曾獲“加拿大年度導演獎”“羅馬尼亞戲劇協會獎”等，並獲羅馬尼亞總統克勞斯·約翰尼斯授予的“羅馬尼亞之星”騎士勳章。