-
倒
鎖定
- 中文名
- 倒
- 拼 音
- dǎo、dào
- 注 音
- ㄉㄠˇ、ㄉㄠˋ
- 部 首
- 亻
- 部 外
- 8
- 總筆畫
- 10
- 統一碼
- 基本區 U+5012
倒字源演變
“至”是“到”的本字；“到”是“倒”的本字。至，甲骨文“圖A”表示回到家中，倒在牀上休息。“至”“圖A” 的“回到家中”本義消失後，金文再加“人”“圖B” 另造“到”“圖C” 代替。“到”“圖C” 的“回抵家中”本義消失後，篆文“圖D”再一次加“人”“圖E” 另造“倒”代替，造字本義：動詞，回到家中躺卧休息。
[5]
形聲字。《説文》：“倒，僕也。從人，到聲。” “僕”指仆倒。引申指失敗、垮台。以上讀dǎo。又讀dào，指顛倒。《左傳·宣公二年》：“狂狡輅鄭人，鄭人入於井，倒戟而出之，獲狂狡。” 《詩·齊風·東方未明》：“顛之倒之，自公召之。”
[2]
倒詳細釋義
拼音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
|---|---|---|---|---|---|
dǎo | 動詞 | 仆倒；跌倒。 | tumble | 漢司馬相如《上林賦》：“弓不虛發，應聲而倒。” 《南史·江子一傳》：“子一刺其騎，騎倒鎙折。” | 跌倒 |
指直立的物體倒塌或橫倒。 | 晉趙至《與嵇茂齊書》：“蹴崑崙使西倒，蹋太山令東覆。” 唐韓愈《題張十一旅舍三詠·葡萄》：“新莖未遍半猶枯，高架支離倒復扶。” 明劉基《題陸放翁賣花叟詩後》：“五更風顛雨聲惡，不憂屋倒憂花落。” | 倒塌 | |||
謂使人或物等倒下。 | 唐封演《封氏聞見記·繹山》：“始皇刻石紀功，其文字李斯小篆。後魏太武帝登山，使人排倒之。” 《宋史·劉錡傳》：“兀朮怒曰：‘劉錡何敢與我戰，以吾力破爾城，直用靴尖趯倒耳！’” | 摔倒 | |||
躺下；躺倒。 | lie down | 宋張先《南歌子》詞：“醉後和衣倒，愁來殢酒醺。” 《水滸傳》第二一回：“那閻婆惜倒在牀上，對着盞孤燈，正在沒可尋思處，只等這小張三。” | 躺倒 | ||
垮台；失敗。 | collapse | 《三國志·魏志·曹爽傳》：“夷三族。” 裴松之注引《魏略》：“事昭然，卿用讀書何為邪！於今日卿等門户倒矣！” | |||
損傷；敗壞。 | damage | 元楊文奎《兒女團圓》第二摺：“你借我的去，或是倒了我牛隻，損了我犁耙，你着誰陪（賠）我？” | |||
壓倒。 | overwhelm | 唐杜甫《上韋左相二十韻》：“聰明過管輅，尺牘倒陳遵。 ”仇兆鰲注：“倒，壓倒也。” | 壓倒 | ||
換；輪換。 | change | 宋周密《癸辛雜識續集·陳諤搗油》：“（長髯野叟）遂問今將何往，陳對以學正滿替，欲倒解由，別注他缺。” | 倒換 | ||
把整個店鋪或整批貨物作價盤售或收買。 | 《儒林外史》第五二回：“我東頭街上談家當鋪折了本，要倒與人。” 《儒林外史》第五二回：“你何不同人合火倒了過來？” | ||||
停當；了結。 | ready | 元李行道《灰闌記》楔子：“也要與員外説個明白，一發講倒了，才好許你這親事。” | |||
猶批轉，轉發。 | transmit | ||||
緩回。 | slow back | ||||
搬；搬移；轉移。 | move | 元馬致遠《青衫淚》第三摺：“我子待便摘離，把頭面收拾，倒過行李。” 元無名氏《桃花女》第三摺：“今日是黑道日，新人蹅着地皮，無不立死，則除是恁的。石小大哥，與我取兩領淨席來，鋪在車兒前面，我行一領倒一領。” | |||
謂騰出，空出。 | voidancee | 元無名氏《千里獨行》楔子：“俺今夜倒下個空營，着懸羊擊鼓，餓馬提鈴，將這十萬軍兵，四下裏埋伏了。” | |||
通“搗”。 | 元王實甫《西廂記》第一本第二摺：“睡不着如翻掌，少可有一萬聲長吁短嘆，五千遍倒枕捶牀。”倒，一本作“搗”。 明湯顯祖《紫釵記·劍合釵圓》：“都是太尉倒鬼。” 《初刻拍案驚奇》卷二六：“（大覺）又且想着他兩個此時快樂，一發睡不去了，倒枕捶牀了一夜。” | ||||
dào | 動詞 | 把位置、方向、性質等顛倒過來。 | 《詩·齊風·東方未明》：“倒之顛之，自公令之。” 《楚辭·九章·懷沙》：“變白以為黑兮，倒上以為下。” | 倒置 | |
指方向、性質等相反。 | 宋孫光憲《浣溪沙》詞：“烏帽斜欹倒佩魚，靜街偷步訪仙居。” 《朱子語類》卷七一：“人善端初萌，正欲靜以養之，方能盛大。若如公説，卻是倒了。” 《儒林外史》第四十回：“百姓家的小孩子，三五成羣的牽着牛，也有倒騎在牛上的，也有橫睡在牛背上的。” | ||||
反回過來。 | 唐徐凝《杭州祝濤頭》之二：“倒打錢塘郭，長驅白浪花。” | 倒貼 | |||
翻轉或斜提容器使東西傾倒出來。 | 唐韓愈《岳陽樓別竇司直》詩：“開筵交履舄，爛漫倒家釀。” 《紅樓夢》第六二回：“（襲人）便説：‘那位喝時，那位先接了，我再倒去。’” | 倒水 | |||
違逆；違反。 | violate | 《呂氏春秋·明理》：“故至亂之化，君臣相賊，長少相殺，父子相忍，弟兄相誣，知交相倒。”高誘注：“倒，逆也。” 《韓非子·難言》：“至言忤於耳而倒於心。” 《韓非子·難四》：“今未有其所以得，而行其所以處，是倒義而逆德也。” | |||
指違背常理。 | counterintuitive | ||||
虛假；錯亂。 | false | ||||
討回；索還。 | get back | 《醒世恆言·勘皮靴單證二郎神》：“勸你吃虧些罷，那雌兒不是好惹的……你若與他倒錢，定是不肯。 ”《醒世姻緣傳》第七六回：“（素姐）説道：‘疢瞎子，不問你倒銀子，你去罷，着什麼極哩！’” | |||
副詞 | 表示出現的情況或行為同一般情理相反。 | 元無名氏《紅繡鞋》曲：“雨聲兒添悽慘，淚點兒助長吁，枕邊淚倒多如窗外雨。” 《儒林外史》第一回：“票子傳着倒要去，帖子請着倒不去，這不是不識抬舉了！” | |||
表示沒想到，出乎意料。 | unexpected | 《紅樓夢》第三六回：“這裏過門風倒涼快，吹一吹再走。” | |||
表示並非如此。 | |||||
表示轉折。前一小句可加“雖然”。 | 《朱子語類》卷三九：“如今人恁地文理細密，倒未必好，寧可是白直粗疏底人。”如：房間不大，陳設倒挺講究。 | ||||
表示讓步。後一小句可加“只是”、“就是”等。 | 《紅樓夢》第一回：“形體倒也是個靈物了，只是沒有實在的好處。”如：質量倒不錯，就是價錢貴着點。 | ||||
用以舒緩語氣。 | 《紅樓夢》第四九回：“他倒不是這樣人。” | ||||
表示勸説或催促別人行動。 | |||||
表示追問或責備。 |
倒古籍釋義
倒説文解字
倒康熙字典
又絕倒，極笑也。《晉書·衞玠傳》：王澄有高名，每聞玠言，輒嘆息絕倒。
又傾倒。杜甫詩：志士懷感傷，心胷已傾倒。
又潦倒。《北魏書·崔瞻傳》：魏天保以後重吏事，謂容止藴藉者為潦倒。瞻終不改。
又《揚子·方言》：大袴謂之倒頓。注：今雹袴也。
又《集韻》《韻會》刀號切。《正韻》都導切。𠀤音到。《詩·齊風》：顚之倒之，自公召之。《禮·喪大記》：小斂之衣，祭服不倒。注：死者所用衣，多不盡著，有倒者，惟祭服尊其領，不倒也。《韓非子·難言篇》：至言忤於耳而倒於心，非賢聖莫能聽。
又葉董五切。音覩。《季尤平樂觀賦》：或以馳騁，覆車顚倒。烏獲扛鼎，千鈞若羽。
《説文解字》書影
| 
《康熙字典》書影
|
倒字形書法
倒字形對比
字形對比
倒書寫演示
書寫演示
倒書法欣賞
篆書 | 隸書 | 草書 | 行書 | 楷書 |
倒音韻彙集
字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 聲符 | 韻部 | 擬音 | 聲調 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
上古音系 | 倒 | 刀 | 宵 | taːwʔ | ||||||
倒 | 刀 | 宵 | taːws | |||||||
廣韻 | 倒 | 倒 | 都晧 | 端 | 豪 | 晧 | ||||
倒 | 到 | 都導 | 端 | 豪 | 號 | |||||
蒙古字韻 | 倒 | taw | 上聲 | |||||||
倒 | taw | 去聲 | ||||||||
中原音韻 | 倒 | 倒 | 端 | 蕭豪開一 | 蕭豪 | 上聲 | ||||
倒 | 道 | 端 | 蕭豪開一 | 蕭豪 | 去聲 | |||||
洪武正韻牋 | 倒 | 倒 | 都皓 | 十三巧 | 爻 | 上聲 | ||||
倒 | 到 | 都導 | 十三效 | 爻 | 去聲 | |||||
分韻撮要 | 倒 | 覩 | 端 | 孤 | 第十二孤古故 | 陰上 |
- 參考資料
-
- 1. 《通用規範漢字表》(一級字表、二級字表、三級字表） ．武漢信息傳播職業技術學院[引用日期2019-11-25]
- 2. 李學勤 編．字源．天津：天津古籍出版社，2013.07：722
- 3. 倒 ．漢典網[引用日期2019-11-25]
- 4. 倒的平水韻 ．搜韻[引用日期2019-11-25]
- 5. 倒 ．象形字典[引用日期2019-11-25]
- 6. 中國漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂．漢語大詞典：漢語大詞典出版，1986年11月：1463
- 7. （清）張玉書等編纂．康熙字典：標點整理本：漢語大詞典出版社，2002年06月：32
- 8. 倒的音韻方言 ．漢典網[引用日期2019-11-25]
