侵染

qīnrǎn

詞性：動詞

詞義：（病毒等）侵害感染。

infection

又稱感染。宿主生物被致病的病毒、細菌或其他微生物和傳病媒介侵襲的過程。 ^[1] 

infestation

侵染與感染不同，後者指寄生蟲(包括蠕蟲和原蟲)進入寄主體內生長、繁殖的現象，如血吸蟲感染、旋毛蟲感染等。但此二辭在醫學文獻上使用混亂，有的作者用感染一詞概括侵染，有的作者將一切寄生蟲的感染統稱為侵染。當寄生蟲侵入體內並出現明顯的症狀和體徵時，稱為寄生蟲病，如血吸蟲病、旋毛蟲病等。若無明顯症狀和體徵而僅有特異性免疫反應,又非發病早期,則稱為隱性感染。

侵染（Infect）

702.89a 侵染是靜止式異能。

702.89a Infect is a static ability.

702.89b 具有侵染的來源對牌手所造成的傷害，並不會讓該牌手失去生命。而是讓該牌手得到該數量的中毒指示物。參見規則119.3。

702.89b Damage dealt to a player by a source with infect doesn’t cause that player to lose life. Rather, it causes the player to get that many poison counters. See rule 119.3.

702.89c 具有侵染的來源對生物所造成的傷害，並不會標註在該生物上。而是會把該數量的-1/-1指示物放置在該生物上。參見規則119.3。

702.89c Damage dealt to a creature by a source with infect isn’t marked on that creature. Rather, it causes that many -1/-1 counters to be put on that creature. See rule 119.3.

702.89d 如果有效應使得一個永久物造成傷害之前就已經改變區域，則會利用其最終已知信息來決定它是否具有侵染。

702.89d If a permanent leaves the battlefield before an effect causes it to deal damage, its last known information is used to determine whether it had infect.

702.89e 不論具侵染的物件是從哪個區域造成傷害，侵染規則都會生效。

702.89e The infect rules function no matter what zone an object with infect deals damage from.

702.89f 同一個物件上的多個侵染異能沒有意義。

702.89f Multiple instances of infect on the same object are redundant.