-
侵
鎖定
- 中文名
- 侵
- 拼 音
- qīn
- 部 首
- 亻
- 五 筆
- WVPC [3]
- 倉 頡
- OSME [3]
- 鄭 碼
- NXWX [3]
- 筆 順
- 撇、豎、橫折、橫、橫、點、橫鈎、橫撇、捺
- 字 級
- 一級(編號1574) [1]
- 平水韻
- 下平聲第十二·侵 [4]
- 注音字母
- ㄑㄧㄣ
- 總筆畫數
- 2+7
- 造字法
- 會意字
- 結 構
- 左右結構
- 四角碼
- 2724₇
- 統一碼
- 基本區-4FB5
- GBK編碼
- C7D6
- 異體字
- 㑴、𢔀
侵文字溯源
“侵”始見於甲骨文,構型和本義説法不一。甲骨文(圖1、2)的“侵”,左部是“牛”(如牛頭的形狀,兩角上彎),右上像一把笤帚,右下部有一隻手(又)。有人説,這是手持笤帚給牛掃土的意思,牛頭上的幾個點是表示掃下來的塵土。是個會意字。西周金文(圖3)的右上部是面朝右的一個人(以“人”代“牛”),左下部是一隻手持帚,整個字像給人掃灰塵。而小篆(圖4)則把“人”移到左邊去,右邊是以手持帚,同樣表示給人打掃塵土的意思。隸書(圖5、6)、楷書右邊的“手持帚”,省簡為“𠬶”了。“侵”字的本義是“打掃“。因為打掃有“漸進”的意思,所以“侵”字就有“漸進”之義,如“侵晨”就是漸近早晨。“侵略”也像掃地一樣,一步一步向前擴展,所以“侵”又有“侵犯”之意。
[5]
也有人認為甲骨文侵字像手舉掃帚之類的東西驅趕牛。《穀梁傳·隱公五年》:“苞人民毆牛馬曰侵。”由商代卜辭所用看,所侵對象已用於人。如:“𢀛方亦侵我西鄙田。”(《合集》6057正)故西周時意符“牛”已開始換作“人”。
[2]
也有人認為,甲骨文侵字中的“帚”不是掃帚,而是長在野外的茅草。牛吃長在野地以茅草為代表的植物時,吃了一處又接一處,一邊吃一邊慢慢地向前移動腳步。其所從的“又”,可能表示用手牽牛。甲骨文侵字從牛從帚會意,或從牛、從又、從帚會意,用牛一邊吃以茅草為代表的草料一邊慢慢地向前移動腳步為造字對象,表示“漸進”之義。牛一邊吃青草一邊慢慢前進,故“侵”含有進犯之意。
[6]
侵詳細釋義
讀音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
qīn | 動詞 | 用武力強行進入(境內);(外來的或有害的事物)進入(內部)。 | invade; infringe upon | 《詩經·小雅·六月》:“玁狁匪茹,整居焦穫,侵鎬及方,至於涇陽。” 《左傳·莊公二十九年》:“凡師有鐘鼓曰伐,無曰侵,輕曰襲。” 唐·盧綸《冬夜贈別友人》詩:“侵階暗草秋霜重,遍郭寒山夜月明。” | 侵害;侵犯;侵襲;入侵 |
非法佔有;奪取。 | encroach on | 《左傳·桓公二年》:“哀侯侵陘庭之田。” 惲敬《寧都營參將博羅裏公墓誌銘》:“奉入之外不侵將士一錢,亦不令他人得侵之。” | 侵權;侵佔 | ||
〈文言〉欺凌;逼迫。 | bully | 《莊子·漁父》:“專知擅事,侵人自用,謂之貪。” 《史記·呂不韋列傳》:“呂不韋自度稍侵,恐誅,乃飲酖而死。” | 侵虐 | ||
〈文言〉指行事超出特定的範圍、職權或限度。 | 北齊·顏之推《顏氏家訓·勉學》:“未知事君者,欲其觀古人之守職無侵,見危授命,不忘誠諫。” | ||||
〈文言〉冒犯。 | 《史記·魏其武安侯列傳》:“及飲酒酣,夫起舞屬丞相,丞相不起,夫從坐上語侵之。” 清·蒲松齡《聊齋志異·申氏》:“申怒,與妻語相侵。妻含憤而眠。” | ||||
〈文言〉背棄。 | 明末清初·顧炎武《贈路光祿太平》詩:“不侵貞士諾,逾篤故人情。” | ||||
〈文言〉荒歉。 | 宋·葉適《沈元誠墓誌銘》:“復石崗斗門,浚九鄉河渠,年以不侵。” | ||||
〈文言〉侵蝕,逐漸地損壞。 | corrode; erode | 《魏書·李崇傳》:“加以風雨稍侵,漸致虧墜。” | |||
〈文言〉漸進。 | gradual | 唐·杜甫《寄贊上人》詩:“年侵腰腳衰,未便陰崖秋。” | |||
〈文言〉接近;臨近。 | approach | 宋·蘇軾《是日宿水陸寺寄北山清順僧》詩之一:“農事未休侵小雪,佛燈初上報黃昏。” | 侵曉;侵晨 | ||
名詞 | 〈文言〉荒年。 | 《穀梁傳·襄公二十四年》:“五穀不升謂之大侵。” 《墨子·七患》:“五穀不熟謂之大侵。” | |||
(Qīn)姓氏用字。 | |||||
副詞 | 〈文言〉漸漸,逐漸。 | step by step; gradually | 《列子·湯問》:“帝憑怒,侵減龍伯之國使阨,侵小龍伯之民使短。” | ||
qǐn | 形容詞 | 〈文言〉形貌短小丑陋。 | ugly | 《史記·魏其武安侯列傳》:“武安者,貌侵,生貴甚。” | |
動詞 | 〈文言〉通“寢”。止、息。 | stop |
侵近義辨析
侵、徵、伐、襲
在古代漢語中,徵是褒義詞,一般指上進攻下,有道進攻無道。伐是中性詞,指一種正式的戰爭,應師出有名,大張旗鼓,以示自己的行動是公開的。後來徵、伐不分了。侵指金鼓不鳴,直截了當地進行軍事進犯。襲指不宣而戰,搞突然襲擊。
[10]
侵古籍釋義
侵説文解字
【卷八】【人部】七林切(qīn)
侵説文解字注
“漸進也”注:漸當作𧽯。𧽯,進也。侵之言駸駸也。水部:浸淫,隨理也。浸淫亦作侵淫。又侵陵亦漸逼之意。《左傳》曰:無鐘鼓曰侵。《穀梁傳》曰:苞人民、毆牛馬曰侵。《公羊傳》曰:觕者曰侵,精者曰伐。又《穀梁傳》曰:五穀不升謂之大侵。
“從人又持帚。若埽之進”注:釋持帚之意。
侵廣韻
七林切,平侵清 ‖侵聲侵2部(qīn)
侵康熙字典
【子集中】【人部】 侵;部外筆畫:7
《唐韻》《正韻》七林切。《集韻》《韻會》千尋切,並音駸。《説文》:漸進也。
又朘削也。《春秋》胡傳:聲罪致討曰伐,潛師掠境曰侵。
又《周禮·大司馬》:負固不服則侵之。
又侵尋。《史記·武帝紀》:天子始巡郡縣,侵尋於泰山。《封禪書》作浸尋,《郊祀志》作寢尋。義同。
又歲凶。《穀梁傳·襄二十四年》:五穀不登,謂之大侵。《韓詩外傳》:一谷不升曰歉,二谷不升曰飢,三谷不升曰饉,四谷不升曰荒,五穀不升曰大侵。
又姓。《三輔決錄》有侵恭。
侵字形書法
侵字形對比
侵書寫提示
【規範提示】“𠬶”的上部是“彐”,中間橫筆兩端不出頭。
【寫法】❶“亻”窄“𠬶”寬,頂部和底部左右旁齊平。❷“亻”,兩筆在橫中線上方相接。❸“𠬶”,主體居右半格;“彐”居右上格,中間短橫從豎中線起筆;“冖”的寬度超過“彐”,㇖(橫鈎)的橫段在橫中線;“又”居右下格,兩筆從豎中線起筆,相交於右下格,撇尖伸向“亻”下側,捺腳略低於撇尖。
[15]
侵書法欣賞
侵音韻彙集
侵中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | tsʰ | i̯əm | |
王力系統 | 侵 | tsʰ | ǐəm | |
董同龢系統 | 侵 | tsʰ | jəm | |
周法高系統 | 侵 | tsʰ | jiəm | |
李方桂系統 | 侵 | tsh | jəm | |
魏 | 侵 | jəm | ||
晉 | 侵 | jəm | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 侵 | jəm | |
北魏後期北齊 | 侵 | jəm | ||
齊梁陳北周隋 | 侵 | jəm | ||
隋唐 | 擬音/高本漢系統 | tsʰ | i̯əm | |
擬音/王力系統 | tsʰ | ǐěm | ||
擬音/董同龢系統 | tsʰ | jem | ||
擬音/周法高系統 | tsʰ | iɪm | ||
擬音/李方桂系統 | tsh | jəm | ||
侵韻書集成
字形 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 侵 | 侵 | 深 | 平聲 | 下平二十一侵 | 清 | 開口呼 | 三 | 次清 | 七林切 | tsʰjem | |
集韻 | 侵 | 深 | 平聲 | 下平二十一侵 | 清 | 開口呼 | 三 | 次清 | 千尋切 | tsʰiem | ||
禮部韻略 | 平聲 | 侵 | 千尋切 | |||||||||
增韻 | 平聲 | 侵 | 千尋切 | |||||||||
上聲 | 寢 | 七稔切 | ||||||||||
中原音韻 | 侵 | 陰平 | 侵尋 | 清 | 齊齒呼 | 次清 | tsʼiəm | |||||
中州音韻 | 平聲 | 尋侵 | 妻心切 | |||||||||
洪武正韻 | 侵 | 平聲 | 二十侵 | 清 | 七 | 次清 | 七林切 | ts‘iəm | ||||
寢 | 上聲 | 二十寢 | 清 | 七 | 次清 | 七稔切 | ts‘iəm | |||||
侵方音集成
注意:方言字音的聲母和韻母用國際音標標註;各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據,僅作參考
方言類別 | 方言點 | 聲母及韻母 | 調值 | 調類 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | 北京 | tɕʰin | 55 | 陰平 | 未註明異讀原因 |
tɕʰin | 214 | 上聲 | |||
官話(冀魯官話) | 濟南 | tɕʰiẽ | 213 | 陰平 | |
官話(中原官話) | 西安 | tɕʰiẽ | 21 | 陰平 | |
官話(西南官話) | 武漢 | tɕin | 55 | 陰平 | |
官話(西南官話) | 成都 | tɕʰin | 44 | 陰平 | |
官話(江淮官話) | 合肥 | tɕʰin | 212 | 陰平 | |
官話(江淮官話) | 揚州 | tɕʰiŋ | 21 | 陰平 | |
晉語 | 太原 | tɕʰiŋ | 11 | 平聲 | |
吳語 | 蘇州 | tsʰin | 44 | 陰平 | |
吳語 | 温州 | tsʰaŋ | 44 | 陰平 | |
湘語 | 長沙 | tɕʰin | 33 | 陰平 | |
湘語 | 雙峯 | tɕʰiɛn | 55 | 陰平 | |
贛語 | 南昌 | tɕʰin | 44 | 陰平 | |
客家話 | 梅縣 | tsʰim | 44 | 陰平 | |
粵語 | 廣州 | tʃʰɐm | 53 | 陰平 | |
粵語 | 陽江 | tʃʰɐm | 33 | 陰平 | |
閩語(閩南片) | 廈門 | tsʰim | 55 | 陰平 | |
閩語(閩南片) | 潮州 | tsʰim | 55 | 陽平 | |
閩語(閩東片) | 福州 | tsiŋ | 44 | 陰平 | 未註明異讀原因 |
tsʰiŋ | 44 | 陰平 | |||
閩語(閩北片) | 建甌 | tseiŋ | 54 | 平聲 |
- 參考資料
-
- 1. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2020-02-20]
- 2. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M]:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:710
- 3. 侵 .漢典[引用日期2018-11-13]
- 4. 平水韻 十二侵 .搜韻[引用日期2020-02-20]
- 5. 左民安著.細説漢字 1000個漢字的起源與演變 插圖珍藏本[M].北京:九州出版社,2006.12:32-33
- 6. 何金松著.漢字文化解讀[M].武漢:湖北人民出版社,2004.07:718-719
- 7. 中國漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂.漢語大詞典 第1卷[M]:漢語大詞典出版社,1986.11:1424
- 8. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典 第6版[M].北京:商務印書館,2012.06:1050
- 9. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典1[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:202
- 10. 曹先擢,蘇培成主編;商務印書館辭書研究中心編.新華多功能字典[M].北京:商務印書館,2005.12:590
- 11. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:1090
- 12. 辭書查詢 .復旦大學中華文明數據中心[引用日期2020-02-20]
- 13. 餘乃永校注.新校互注宋本廣韻[M].上海:上海辭書出版社,2000.07:216
- 14. 漢語大詞典編纂處整理.康熙字典 標點整理本[M].上海:上海辭書出版社,2008.08:28
- 15. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:281
- 16. 韻書 .漢典[引用日期2020-02-20]
- 17. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本)[M].北京:語文出版社,2003.06:290
- 收起