佩雷拉的證詞

佩雷拉人過中年，身材發福，在里斯本一家小報紙當文化版編輯。曾經的記者生涯似已遠去，他沉醉在編報紙、翻譯小説和美食之中，對於法西斯的陰雲籠罩在1938年的葡萄牙，他似乎是置身事外，無動於衷。那是里斯本悶熱的夏天。一個大學生的投稿以及隨後兩人的相識，打破了佩雷拉平淡的生活。他不知不覺地捲入了正在鉅變的社會運動浪潮，最後以一次驚世之舉做出了他的選擇。這是佩雷拉的證詞 ^[1]  。

安東尼奧·塔布齊（1943-2012），意大利著名作家、重要的佩索阿研究專家和翻譯者，被認為是“卡爾維諾之後意大利最偉大的散文作家”。塔布齊共出版三十多部作品，涵蓋中長篇小説、短篇小説集、散文集和戲劇。 他的小説多關注身份追尋，語言細膩詩意，文體創新，作品被翻譯成四十種語言，晚年他成為諾貝爾文學獎的有力競爭者。他於1975年發表第一部長篇小説《意大利廣場》。1984年出版的《印度夜曲》被認為是他的第一部重要小説，1987年憑該小説獲法國美第奇外國小説獎。1994年出版的長篇小説《佩雷拉的證詞》以新聞自由與反抗獨裁為主題，出版之後廣受好評，獲得意大利康皮耶羅文學獎、阿里斯泰安歐洲文學獎獎等獎項，並於1995年被改編成電影。塔布齊也是活躍的報紙專欄作家和評論家。2004年他被歐洲記者協會授予《晚郵報》新聞獎，以表彰他傑出的新聞寫作和對言論自由的捍衞 ^[1]  。