複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友
https://baike.baidu.hk/item/何以為家/23379351
複製
複製成功

何以為家

（2018年娜丁·拉巴基執導的劇情片）

鎖定
《何以為家》是由娜丁·拉巴基執導，娜丁·拉巴基、吉哈德·霍加里、米歇爾·凱塞爾瓦尼、喬治斯·哈巴茲、哈立德·穆扎納編劇，贊恩·阿爾·拉菲亞、約丹諾斯·希費羅等主演的劇情片。該片於2018年5月17日在法國上映 [29]  ，2019年4月29日在中國內地上映 [1]  。
該片根據真人真事改編 [33]  ，講述了一個12歲的黎巴嫩男孩贊恩狀告父母讓其來到這個世界，卻沒有能夠好好的撫養他的故事 [15]  。
2018年，該片獲得第71屆戛納國際電影節評審團大獎 [10]  ；2019年，獲得第91屆奧斯卡金像獎最佳外語片提名和第76屆金球獎最佳外語片提名 [31-32]  。截至2024年5月8日，該片在全球累計票房6441.7萬美元 [30]  。
中文名
何以為家
外文名
كفرناحوم、Cafarnaúm、Capernaum、Capharnaüm
其他譯名
迦百農
我想有個家（中國台灣）
星仔打官司（中國香港）
類    型
劇情、家庭、兒童 [17] 
出品公司
Boo Pictures、Mooz Films、Les Films des Tournelles、Open City Films、Louverture Films等 [29] 
製片地區
黎巴嫩 / 美國 / 法國 / 塞浦路斯 / 卡塔爾 / 英國 [13] 
拍攝地點
黎巴嫩 [16] 
發行公司
索尼經典
Madman Entertainment Pty. Ltd.
United International Pictures (UIP)
Alamode Film
Filmcoopi Zürich 展開
發行公司
索尼經典
Madman Entertainment Pty. Ltd.
United International Pictures (UIP)
Alamode Film
Filmcoopi Zürich
Gutek Film
Gaumont Distribution
Cinéart
Sony Pictures Releasing
Russian World Vision
NOS Audiovisuais
Caramel Films
Anticipate Pictures
Rosebud.21 - Seven Films
Picturehouse [29]  收起
導    演
娜丁·拉巴基
編    劇
娜丁·拉巴基 / 吉哈德·霍加里 / 米歇爾·凱斯沃尼 / 喬治斯·哈巴茲 / 哈立德·穆扎納 [13] 
製片人
Michel Merkt
主    演
贊恩·阿爾·拉菲亞
約丹諾斯·希費羅
博魯瓦蒂夫·特雷傑·班科爾
卡薩爾·艾爾·哈達德
片    長
126分鐘、117分鐘（中國）
上映時間
2019年4月29日（中國）
票    房
6441.7 萬美元(截至2024年5月8日)
對白語言
阿拉伯語、阿姆哈拉語
色    彩
彩色
imdb編碼
tt8267604
主要獎項
第91屆奧斯卡金像獎最佳外語片（提名） [2] 
出品時間
2018年

目錄

  1. 1 劇情簡介
  2. 2 演職員表
  3. ▪ 演員表
  4. ▪ 職員表
  5. 3 角色介紹
  1. 4 音樂原聲
  2. 5 幕後花絮
  3. 6 獲獎記錄
  4. 7 幕後製作
  5. 8 製作發行
  1. ▪ 上映信息
  2. ▪ 播出信息
  3. ▪ 主創公司
  4. 9 影片評價

何以為家劇情簡介

黎巴嫩一個小城鎮裏的法庭，十二歲的男孩贊恩因持刀傷人被判入獄，不過在律師的支持下，贊恩起訴自己的父母，是因為父母不能為他提供保護和安全感。贊恩的父母很窮，負擔不起撫養孩子們的費用，這意味着贊恩不能獲得身份證，所以他是一個沒有資格獲得護照的黑户，無法去學校上學，甚至在緊急情況下也無法在醫院獲得救助。
贊恩的父母在無力撫養和教育的狀況下依然不停生育，作為家中孩子的贊恩，弱小的肩膀承擔了無數生活的重壓。他為了養活自己和弟弟妹妹，被迫工作，為當地的雜貨店送貨，雜貨店老闆阿薩德對贊恩的妹妹薩哈有一種邪惡的興趣。當贊恩的妹妹被父母強行賣給阿薩德為妻時，贊恩憤怒離家，無比傷心跑到了一個海濱小鎮，在那裏他遇到了埃塞俄比亞移民的拉希爾。拉希爾是一個善良的人，她有一個一歲的兒子約納斯，但他們沒有合法身份，為了逃避僱主和政府部門的監視，她正努力攢錢試圖買一張偽造的身份證。贊恩和這對母子相互扶持勉強生活。然而生活並沒有眷顧贊恩，重重磨難迫使他做出了令人震驚的舉動，贊恩得知妹妹薩哈因懷孕死亡，他持刀刺傷了娶妹妹的雜貨店老闆，最後因此入獄。法庭上，十二歲的男孩贊恩向法官狀告他的親生父母，原因是他們給了他生命。 [3]  [18-19] 

何以為家演職員表

何以為家演員表

何以為家職員表

製作人 Candice Abela、Joslyn Barnes、Jason Kliot、Michel Merkt、弗阿德·米卡提、Chady Eli Mattar、Ayla Rizk、Samer Rizk、Susan Cohn Rockefeller、Pierre Sarraf、Wissam Smayra、Sylvio Sharif Tabet、Joana Vicente、Akram Safa
導演 娜丁·拉巴基
副導演（助理） Toufic Khreich
編劇 娜丁·拉巴基、Khaled Mouzannar、Jihad Hojeily、Michelle Keserwany、喬治·哈巴茲
攝影 Christopher Aoun
配樂 Khaled Mouzannar
剪輯 Konstantin Bock、Laure Gardette
選角導演 Jennifer Haddad、娜丁·拉巴基[16] 
配音導演 張遙函、雪萌
藝術指導 Hussein Baydoun
錄音 Jad Asmar、Chadi Roukoz、Karine Bacha、Emmanuel Croset、Patrick Egreteau、Eric Grattepain、Simon Hanin、Hubert Teissedre、Matthieu Tertois、Vince Van Driesten
展開
演職員表資料來源 [4] 

何以為家角色介紹

  • 贊恩
    演員 贊恩·阿爾·拉菲亞

    12歲的贊恩，在一個搖搖欲墜的混凝土高層建築中長大，他為了養活自己和弟弟妹妹，被迫工作，為當地的雜貨店送貨。拖着比自己個子還高的輪車到處奔波，搬運沉重的貨物，還要替父母照顧弟弟妹妹，生活一團糟。他的父母在無力撫養和教育孩子的狀況下依然不停生育，贊恩弱小的肩膀承擔了生活重壓，他狀告父母讓其來到這個世界

  • 拉希爾
    演員 約丹諾斯·希費羅

    拉希爾是埃塞俄比亞移民，她的生活也充滿痛苦，住在極其簡陋的房子裏，工作時帶着一歲的兒子。她和孩子沒有合法身份，為了逃避僱主和政府部門的監視，她努力工作攢錢，試圖買一張偽造的身份證。儘管生活困頓，哪怕自己陷入絕境，隨時可能失去自由，她也從來沒有逃避為人母的責任，在生活的夾縫中，用盡全力去愛護自己的孩子

  • 薩哈
    演員 海塔·塞德拉·伊扎姆

    薩哈是贊恩的妹妹，和他一起工作，週末清早起牀，在路邊擺上水果攤，和妹妹們一起向經過的司機叫賣。11歲的薩哈第一次來例假，本人渾然不覺。之後贊恩不斷地叮囑薩哈，千萬不能被父母發現，因為一旦父母知道女兒來了例假，唯一的命運就是被賣掉。年僅11歲的薩哈被父母強行賣給雜貨店老闆為妻，在她婚後不久就因懷孕而死

  • 約納斯
    演員 博魯瓦蒂夫·特雷傑·班科爾

    約納斯是拉希爾一歲的兒子，和母親一樣是埃塞俄比亞移民，他和母親沒有合法身份，住在極其簡陋的房子裏。約納斯的母親在工作時只能一直把他放在購物車上，雖然他們的生活困苦，但約納斯依然被母親愛護着。他和離家的贊恩相互扶持勉強生活，贊恩用心守護着他。約納斯的母親因身份問題被抓走。後來他與母親團聚，得到其他幫助

角色介紹資料來源 [3]  [5]  [18]  [22-24] 

何以為家音樂原聲

《何以為家》推廣曲 《何以為家》推廣曲
電影《何以為家》推廣曲
曲面：《我從哪裏來》
作詞：吳浩箐、馬上又
作曲：馬上又
編曲：王梓赫
製作人：王梓赫
演唱：胡夏 [6] 
《何以為家》音樂原聲 《何以為家》音樂原聲
電影《何以為家》音樂原聲
1.Capharnaüm
2.Prelude To Eye Of God
3.Eye Of God
4.Dawn
5.Zeyn Working
6.Cockroachman
7.Alone
8.Rahil
9.Yonas
10.Capharspleen [20] 

何以為家幕後花絮

  • 影片的片名“Capharnaüm”譯名“迦百農”，是加利利海附近一域，耶穌開始傳道時，即遷居此地，有不少神蹟和重要的事情在這地方發生 [7]  。娜丁·拉巴基表示，“迦百農（Capernaum）”是《聖經》中的一個地名，意味着“混亂”，同時也意味着“奇蹟”，而電影展現的就是混亂與奇蹟的結合 [16]  。
  • 導演娜丁·拉巴基在電影中飾演了為贊恩辯護的女律師，除了娜丁·拉巴基外，《何以為家》的演員多是素人 [16]  。
  • 娜丁·拉巴基介紹道，選角的過程在貧民窟中進行，選取演員的方式不是通過面試，而是直接去找到他們，他們覺得合適就來拍。電影中很多演員根本不識字，就是文盲。演員到了現場以後，大致給他們講一些劇情，他們開始演，根據情境做出來自然的反應，然後在拍攝過程中不斷地給予指示 [16]  。
  • 影片中的房子、現場、演員，甚至是牆上的塗鴉，都是真實的，監獄也是真實的監獄，很多拍攝演員都沒有意識到他們是在拍電影 [16]  。
  • 2015年，導演娜丁·拉巴基在貧民窟裏發現了贊恩，他是敍利亞難民。11歲的贊恩從未上過學，連自己的名字都不會寫，儘管在阿拉伯語中，“贊恩”這個名字只有三個字母；因為長期營養不良，贊恩長得比同齡孩子都要矮小 [8]  [16]  。
  • 在影片中扮演非法移民母親拉希爾的演員約丹諾斯，在拍完網吧被捕的一場戲兩天後，在現實中因為身份問題真的被捕了，後來是劇組出面把她救了出來 [16]  。
  • 影片中飾演贊恩11歲的妹妹薩哈的演員是一名敍利亞難民，曾在黎巴嫩貝魯特街頭賣口香糖 [3]  。導演娜丁·拉巴基表示，電影中出現的流浪兒童都已經開始上學了 [16]  。
  • 影片中一歲的約納斯由一個小女孩扮演 [3]  。因為劇組選用的很多演員都是非法移民，拍攝過程中出現了演員被抓捕的情況。2016年底，在拍攝期間，黑人小女孩特雷傑的親生父母因為身份問題被捕，她當時只有一歲，失去了父母的她，由導演和劇組照顧了三週。最後，在劇組與安全總局的交涉下，才將他們救出來 [26]  。
  • 娜丁·拉巴基沒有放棄使用民族特色器樂給電影配樂 [21]  。

何以為家獲獎記錄

時間
屆數
獎項
獲獎方
類型
2019年
第91屆奧斯卡金像獎
最佳外語片
《何以為家》
提名 [2] 
2019年
第24屆評論家選擇獎
最佳外語片
《何以為家》
提名 [9] 
2018年5月
第71屆戛納電影節
主競賽單元-金棕櫚獎
《何以為家》
提名
評審團獎
《何以為家》
獲獎 [10]  [14] 

何以為家幕後製作

《何以為家》製作時間長達五年多，光前期的實際調查就進行了三年時間，在這其間劇本逐漸形成，更啓用真實生活在影片背景中的人擔任演員，真實還原了黎巴嫩底層社會的現狀。兒童在黎巴嫩的街頭販賣小商品、極度疲倦時還得跟着父母繼續乞討的景象都是導演娜丁·拉巴基親眼所見。最初創作劇本的時候，娜丁·拉巴基去收容所、拘留中心、少年犯監獄以及難民營和貧窮的社區做了大量的訪談和調查 [16]  [21]  。在完成了六個月的拍攝後，最終得到了超過520個小時的素材，後期剪輯又花費了整整兩年的時間 [1]  [11]  。

何以為家製作發行

何以為家上映信息

上映信息
國家
上映、發行日期
黎巴嫩
2018年9月20日
法國
2018年10月17日
挪威
2018年12月25日
德國
2019年1月17日
韓國
2019年1月24日
土耳其
2019年1月25日
荷蘭
2019年1月31日
丹麥、匈牙利、葡萄牙
2019年2月7日
墨西哥
2019年2月8日
哥倫比亞、希臘、俄羅斯
2019年2月14日
阿根廷
2019年2月21日
英國、愛爾蘭、波蘭
2019年2月22日
芬蘭、瑞典
2019年3月1日
羅馬尼亞
2019年3月8日
立陶宛
2019年3月21日
意大利
2019年4月11日
中國
2019年4月29日 [12] 

何以為家播出信息

播出時間
播出平台
2020年9月12日 [28] 
CCTV6電影頻道（首播）
2020年12月30日 [25] 
CCTV6電影頻道（重播）
2023年9月8日 [27] 

何以為家主創公司

主創公司
製作公司
1、Boo Pictures
2、Mooz Films
3、Les Films des Tournelles（法國）
4、Open City Films（美國）
5、Louverture Films
6、Doha Film Institute
7、Cedrus Invest Bank
8、Sunnyland Film
9、KNM Films
10、The Bridge Production
11、Clandestino Films
發行公司
1、索尼經典（美國）
2、Madman Entertainment Pty. Ltd.（澳大利亞）
3、UIP（阿根廷）
4、Alamode Film（德國）
5、Filmcoopi Zürich（瑞士）
6、Gutek Film（波蘭）
7、Gaumont Distribution
8、Cinéart
9、Sony PicturesReleasing [12] 

何以為家影片評價

劇照
劇照(8張)
影片儘管是一個遠離商業化的電影片名，但這個概念與黎巴嫩女導演娜丁·拉巴基的作品可謂十分契合。導演的想法和影片的情節元素都極具吸引力，作品令人驚訝地成為了一個信息量爆滿的劇情大片。影片豐富的戲劇元素，都是通過12歲的贊恩 [22]  所遭受的磨難來説明的，這個孩子在黎巴嫩的貧民窟裏掙扎求生。雖然影片的故事有點難以置信，但當贊恩在法庭上試圖起訴自己的父母時，觀眾還是被擊中了，非職業演員們的表演支撐起了整部電影。
選角導演詹妮弗·哈德尋找到了最合適的演員，演員們的生活境遇與他們扮演角色的真實背景密切相關。這意味着演員贊恩·阿爾·拉菲亞的經歷了那一切，當然，生活和藝術之間的這種相似之處並不一定能決定他們表演的真實性，但導演的特別之處在於——她擁有着真正的同理心和耐心，與這些演員默契配合，並且有足夠的預算來拍攝幾百個小時的鏡頭，其目的是為了讓影片在情感上更有説服力。 [3]  （《好萊塢報道者》評）
參考資料
展開全部 收起