低胸

低胸，是指女性穿着的低領上衣，英文譯作low cut 或low neckline。

這種由低胸和乳溝等元素構成的dress code顯然是西方傳來的，儘管從流傳下來較少的幾件卷軸畫和較多的壁畫來看，唐代女性也有幸穿低胸裝露點乳溝。西方女性着裝傳統的法則之一便是上裝領子可開得很低可以袒肩露胸但下裝需厚實嚴密，裙料薄就需用襯裙以加防範。西方女性的體型可能也合適作如是裝扮。她們的胸高點位置較高，胸部豐滿者比例亦高。但是，中國或亞洲的女性胸高點位置低，體型曲線起伏亦小。所以，即使穿了低胸的晚禮服，效果也迥然不同。當翻譯家遇到英文的low cut 或法文的décolleté 這樣的詞彙時，都老實地翻譯成“低領”或“低領線”，並沒有現今媒體記者那樣的跳躍式思維，把‘低領露出高高的胸脯’壓縮成既煽情又簡練、但邏輯上卻不通的“低胸”。

在西方的傳統文化中，低胸常見於正裝晚裝。在這類正式場合，氛圍高雅，男士們一個個彬彬有禮，女士再性感也無妨。而正式場合是以成熟女性為主角的，黃毛丫頭並不在受邀之列。而中國當代女性，以青春為理想、以瘦身為理想；在中國男士看來，似乎尚未成熟的女孩子更為理想。所以，同樣穿低胸裝，兩者塑造的形象迥異，這種變化對中國女性倒也相宜。