伊凡·伊里奇之死

原本擁有“愉快而體面”生活的法官伊凡·伊里奇突然罹患絕症，死亡陰影的迫近是其靈魂覺醒的開始，原本美好的生活變得毫無意義，他猜疑醫生，怨恨上帝，妒恨妻女，他受盡肉體痛苦、心靈疑惑以及對死亡恐懼的折磨，開始反思生命和人生。小説以白描的手法細膩而真實地展現了他逐漸走向死亡的極限心理過程，風格簡練，細節富有諷刺性和表現力，是死亡文學的巔峯之作，也是展現托爾斯泰不斷自我反省和自我觀察，剖析人類精神生活秘密的力作。這部小説敍述了一個普通人的歷史，正如書中所説伊凡·伊里奇的生活歷史是最簡單、最普通，也是最可怕的。

列夫•尼古拉耶維奇•托爾斯泰（Лев Николаевич Толстой，1828—1910），俄國偉大的文學家、哲學家、政治思想家，同時也是非暴力的基督教無政府主義者和教育改革家。托爾斯泰出身於俄國貴族家庭，十六歲考入喀山大學法律系，後退學投身農奴制改革，曾在高加索軍隊中服役並參加克里米亞戰爭。1910年托爾斯泰在秘密離家出走途中患肺炎去世。托爾斯泰著有《戰爭與和平》《安娜•卡列尼娜》和《復活》等多部長篇文學名作，他以清醒的現實主義展現了無與倫比的俄國生活的圖畫，其作品被評價為整個十九世紀俄國社會一切經驗之總結。他影響了從海明威到茨威格等眾多作家、哲學家，被認為是世界偉大的作家之一。

張猛，北京外國語大學比較文學與跨文化研究專業博士，俄羅斯聖彼得堡國立大學訪問學者，中國人民大學俄語系講師，研究方向為俄羅斯詩歌、先鋒派文藝。譯有小説集《藍色筆記本》，詩集《我是被天空遺忘的詩人》等，曾經獲得第8屆“揚子江詩學獎”，第二屆“力岡翻譯文學獎”提名等。 ^[1]