他鄉

《他鄉》大體可按時間先後分為兩部分內容：前半部分主要描述翟小梨自高考失利到自學考研這段時期的戀愛、婚姻、家庭生活，大學時期戀愛的浪漫和相思之苦，為了省城户口而奔波的艱辛和屈辱，寄人籬下的無奈和委屈，突出了翟小梨生活的貧困、無奈，對生活色彩的渴求和改變生活的強烈願望；後半部分主要描述翟小梨讀研和工作之後的生活和情感。主人公從個人和家庭生活的小圈子，進入了更具豐富性、複雜性和流動感的城市生活和人羣中，在陌生的城市和充滿隔膜、疏離的人際關係中，表現當代城市人的孤獨、隔膜、焦慮不安和在彷徨與痛楚中的掙扎。 ^[4] 

芳村出身成績優秀的翟小梨意外地只考取了城市電視大學。三年的電大學習，她結識了同學章幼通等人，度過了精神愉快的一段時光。畢業後，她隨章幼通來到S市某中學成為一名代課教師，未婚先孕的她努力想融入章家這個知識分子家庭，但遭到章幼通父母、姐姐的冷遇；翟小梨一心想進入體制內成為正式編制教師，四處奔波，但屢遭挫折，身心俱疲；哪怕她下跪相求，善於高談闊論卻眼高手低的丈夫章幼通，也不願意承擔起家庭精神脊樑和經濟支柱的重任。翟小梨感受到了巨大的孤獨與無奈。走投無路的翟小梨考取北京某著名高校的研究生，接着在某大報社實習受到青睞，畢業後順理成章留在京城工作。她先後結識了上海籍男博士管淑人、京城高層鄭大官人等，在情感與婚姻的糾結中，一度對簿公堂準備與章幼通離婚，但最終在重新審視自己的內心、重新認知社會與家庭之後，主動選擇迴歸家庭。 ^[7] 

《他鄉》存在很多對立的結構，比如鄉村與城市、傳統和現代，這也是1990年代以來社會內部結構的重要層面。小説也不斷使用對比的手法，對城市與鄉村、人與人進行多維度的對照，從而把翟小梨放在選擇、適應、掙扎的矛盾和糾結之中，也映射出社會、時代的普遍情感。該小説一開始就寫到了農村孩子對城市的嚮往，對“外面”世界的想象，“南京，這個名字用芳村的土話説出來，是那麼動聽、迷人，叫人驚豔。遙遠的，陌生的，洋氣的，在芳村的日常生活之上，光芒四射”。“對大學，對城市，對遠方，懷抱的那種最初的想象，還有猜測。”翟小梨考上大學並進入城市，她所置身的社會和文化環境已與芳村完全不同，她不會坐公交車、不認識斑馬線、不懂交通規則，不僅面臨户口、編制等現實問題，更為致命的是要面對社會結構固有的區分和排斥機制，尤其是進入章幼通的家庭之後，階層的差異和歧視使得翟小梨處於不安和壓抑之中。侮辱和輕視帶來的異鄉感，寄人籬下的悲涼、糾結、煎熬，小心翼翼，如履薄冰。從鄉村到城市的上升，對翟小梨構成了巨大的挑戰，還有精神的磨難。 ^[5] 

《他鄉》的大部分篇幅採用的都是第一人稱敍述中的回顧性視角，也是通常所稱的“外視角”。從第一人稱的回顧性講述中，一個堅強、有韌勁、不服輸、永遠追隨內心慾望併合理爭取的新女性翟小梨躍然紙上。為了更加深刻的刻畫翟小梨這個動人的女性形象，作家在第一人稱的回顧性視角中，時而穿插了第一人稱的體驗性視角，直接用被回憶的“我”當時正在經歷事件時的眼光來聚焦人物。比如剛到S城上班的翟小梨因為户口和編制，被有心之人利用，這是她第一次遭遇挫折。作家寫道：“我抱着栗子，在街上漫無目的地走着。秋雨打在臉上，身上，有着徹骨的寒意。那包栗子，在我懷裏揣着，温暖，香甜，還有燙人。心頭的那個硬硬的腫塊慢慢鬆動，融化，我的眼淚終於流出來”。第一人體驗性視角把讀者立即帶入了那個秋雨的寒夜，恍若就站在翟小梨的旁邊。又比如公婆因嫌小嬰兒哭鬧，叫翟小梨在烈日的中午帶孩子出去避一避，“汗水如同熱漿一般不斷的湧出來，我的衣裳都濕透了，心裏卻是一片冰天雪地。臉上有什麼東西迅速流下來，也不知道是汗水，還是淚水。”第一人稱體驗性敍事更便於作家傾盡語言和情感描述事情發生時的真實感受，便於盡情抒寫翟小梨成長過程中所遭受的委屈和傷痛，更重要的是，這些人生道路上的曲折並未將翟小梨打倒，同時她也因曾經受過屈辱從而恪守“人生沒有捷徑”的道理，翟小梨的形象也越來越豐滿。 ^[6] 

2021年4月，該小説獲第16屆十月文學獎。 ^[1] 

《他鄉》首發於《十月·長篇小説》2019年第2期，單行本由北京十月文藝出版社於2019年8月首次出版。

付秀瑩，當代作家，《中國作家》雜誌社副主編。著有長篇小説《陌上》《他鄉》《野望》，小説集《愛情到處流傳》《朱顏記》《花好月圓》《錦繡》《無衣令》《夜妝》《有時候歲月徒有虛名》《六月半》《舊院》等多部。 ^[3]