他從鳳凰來：沈從文傳

20世紀70年代，金介甫在哈佛求學期間接觸到了沈從文作品，最後以論文《沈從文筆下的中國》獲得博士學位。論文寫作期間，他專程來中國多次拜訪沈從文先生。之後，又寫成The Odyssey of Shen Congwen一書。金介甫先生由此也成為在西方世界介紹沈從文、研究沈從文的重要學者之一。 ^[1] 

金介甫先生寫作此書時，掌握了大量的一手材料，包括一些來自西方的獨特資料，完整呈現了傳主當時的生活環境和時代氛圍，傳遞出作者清晰的歷史觀念和厚重的生命意識；在評論傳主的文學成就時，又能放諸世界文學的發展和傳播的大環境裏，彰顯出沈從文的文學價值和地位。

本書英文版傳到中國以後，經過蕭乾、荒蕪先生等人引薦，資深翻譯家符家欽先生翻譯了此書。其譯文精準、流暢，又得沈從文先生筆墨趣味；所引材料詳實，盡顯原著面貌。

20世紀80年代以來，該書的中譯本曾以《沈從文傳》為名出版。本次更名出版，對之前的版本做了重新校訂，是近二十年來作者首次授權出版的中文版。 ^[1] 

引言

第一章 湘西少年

湘西：沈從文的世界及其歷史根源

沈從文的童年

沈從文處在時局轉變的時代

第二章 青年時代：沈從文和湘西都在自謀出路

沈從文與軍營生活

軍人與學者

第三章 故都怪客

在參加中國文藝復興道路上的失誤

成了作家卻不依附任何作家集團

沈從文第一批新式作品

滿腔怒火的北京青年

雖到上海怒氣未消

第四章 沈從文鄉土文學的根源

沈從文的鄉土特色

抒情詩人沈從文

來自民間

從單純敍事到有所啓發

對歌之外還有求偶門道

第五章 平易樸實卻古怪的鄉下人

不受羈絆的部落：沈從文的傳奇小説

普通鄉下人的社會地位

普通鄉下人的世界

第六章 城裏人：面對青春和死亡

沈從文形成了自己的“傾向” ^[1] 

同政府抗衡

沈從文的思想性小説

第七章 力爭自治

湘西衰落的前後

1934-1946 年間湘西的動亂局面

沈從文40 年代的鄉土文學

沈從文不願遵命寫作

第八章 積極抵抗與消極抗爭

結論

參考文獻 ^[1] 

金介甫（Jeffrey C. Kinkley），美國漢學家，退休前為美國紐約聖若望大學歷史系教授。1972年開始研究沈從文。1977年以論文《沈從文筆下的中國》獲得哈佛大學博士學位。金介甫著《沈從文傳》是公認的沈從文研究裏的重要作品之一。 ^[1]