-
人艱不拆
(網絡詞語)
鎖定
人艱不拆(rén jiān bù chāi),網絡流行詞,意思是“人生已經如此的艱難,有些事情就不要拆穿”,出自林宥嘉演唱的歌曲《説謊》。後常被網友在回帖中引用,意思是“樓主直接説出了一個事情的真相,只是讓人一時無法直接面對”。
“人艱不拆”在國家新聞出版廣電總局2014年11月27日發出的通知中被明令禁止廣播電視節目使用。
[1]
- 中文名
- 人艱不拆
- 外文名
- To cut someone some slack
- 含 義
- 人生已經如此的艱難,有些事情就不要拆穿
人艱不拆詞語來源
出處一:出自林宥嘉的歌曲《説謊》,其中有段歌詞是這樣的:“我沒有説謊,我何必説謊。愛一個人,沒愛到難道就會怎麼樣。別説我説謊,人生已經如此的艱難,有些事情就不要拆穿。” 繼而在貼吧和暴走漫畫被大量網友引用。
出處二:2013年7月19日,蔡康永在微博寫道:瘦子有瘦子的宿命, 胖子有胖子的宿命,瘦子就算餓到皺起了眉頭,也仍然被當成是憂鬱;胖子就算憂鬱到皺起了眉頭,也仍然被當成是餓了。一番“瘦子與胖子”的調侃,引來許多自認是胖子的網友“憂傷”轉發,“原來我每天憂鬱就是因為沒飽過”“胖子真可憐”……更有網友“哭訴”:人艱不拆!
[3]
人艱不拆引申含義
人艱不拆衍生詞語
人艱不摧
人艱不拆引用示例
這個詞常出現在網友回帖中,尤其是當樓主説了一個讓人難以承受的真相時,讓人一時沒法面對,例如:
①人艱不拆,求別説。
②甲:“看,女神在看我呢”
乙:“去,女神在看你後面的廣告呢,就你屌絲樣”
甲:“人艱不拆啊!”
③甲:“我們之間的關係有多脆弱呢,我只要關掉電腦關掉手機,可能你這輩子就再也不會聯繫到我了。”
乙:“説得好像不關電腦不關手機就會有人聯繫你似的。”
丙:“人艱不拆。”
含有“人艱不拆”意思的情境:
①如果你是長得好看的話,在公車地鐵上睡着了,頭靠在旁邊人的肩上,旁邊的人會一直陪着你直到醒來。你要是長的醜的話,頭一旦靠在旁邊的人肩上,他會立即拍醒你,並温馨提醒你保管好財物。
②有個男同學長的非常娘炮常被我們笑話,竟然被我們説哭了,剛好被校長看到,就過來訓斥我們:“你們在幹什麼!都是一個班級的,就不能團結嗎!還要我説多少遍,不要欺負女同學!”他哭的更響了。
人艱不拆社會評價
華東師範大學中國現代思想文化研究所研究成員毛尖在文章《不要拆穿》中也提到了對網絡成語的觀點,“ ‘人艱不拆’是什麼?表面上是温情脈脈的彼此包容,而實際上既含蓄地表達了網友們對部分社會現象的諷刺,同時又充滿了調侃風趣的意味。”
人艱不拆社會影響
“人艱不拆”在國家新聞出版廣電總局2014年11月27日發出的通知中被明令禁止廣播電視節目使用。
[1]
2020年11月13日,教育部網站發佈的《對十三屆全國人大三次會議第3950號建議的答覆》中指出“互聯網時代的到來對語言文字產生了巨大的影響,既出現了一些可以反映時代特徵、傳播正能量的新詞新語,如‘給力’‘點贊’‘硬核’等,也出現了一些不規範、不文明的誤讀誤寫誤用現象,如‘人艱不拆’‘十動然拒’等生造晦澀的詞語,甚至是一些低俗的語言,對網絡生態環境,以及社會語言生活和文化安全產生了不良影響。”《答覆》稱,對此,教育部、國家語委高度重視,採取積極措施加強引導。
[2]
- 參考資料
-
- 1. 新聞出版廣電總局:電視不得用"人艱不拆"等網絡詞語 .人民網.2014年11月27日15:24[引用日期2017-12-11]
- 2. ‘人艱不拆’等詞被教育部點名:誤寫誤用,生造晦澀 .網易新聞.2020-11-13[引用日期2020-11-13]
- 3. 人艱不拆 .查字典[引用日期2014-06-05]
- 4. "人艱不拆"、"累覺不愛"… 自創網絡成語能活多久? .鳳凰網.2013/08/07[引用日期2013-11-12]
- 5. 網絡流行縮寫造成語一翻譯就好理解 給力詞彙傳播廣 .浙江在線.2013/07/05[引用日期2016-12-07]
- 6. 人艱不拆?十動然拒?吐槽網絡 .東方網新聞.2013-08-18[引用日期2014-03-03]