人人都恨克里斯

　　克里斯希望能在高中令自己過的舒服一點不再受人欺負，決定參加學生主席的競選以獲得他人的尊重，並讓格雷戈來做他的選舉夥伴。但是經過“選舉"民意測試結果顯示，除非他能有個更受歡迎的夥伴來幫他拉票，不然他要成學生主席是絕對是白日做夢。他的老師莫若拉把他拉進辦公室，説克里斯有心理上的自卑，要是他想贏得選舉，就要跳出這個貧民心理，擴大吸引範圍讓大家都支持他。雖然老師不知道應該怎麼讓克里斯“跳出去”，但是她相信克里斯能辦到。於是他把格雷戈像燙手的山芋丟在了一邊，尋求那個‘更受歡迎的傢伙’去了。此舉點燃了兩個好朋友之間的戰火。格雷戈賭氣成為競爭對手克魯索的競選副手。友情和競選，克里斯會作何選擇呢？　　另一方面，朱利葉斯體檢出了高血壓。愛夫心切的羅謝爾簡直就像是自己得了高血壓，想盡各種方法想幫他減少生活上的壓力，租房，找工作等等等等。結果卻使得朱利葉斯壓力更大，特別是嚴格的飲食控制，更是要了朱利葉斯的命，使他忍不住對羅謝爾抱怨起來。羅謝爾好心被當成牛肝肺當然是難過，但畢竟是朱利葉斯的妻子，她自有辦法對付他。

　　朱利葉斯的卡車被偷了之後，羅謝爾決定實施新鄰居露易絲提議的街區監管計劃，並召開一個街區監管會議。但是這個原本很好的意圖卻激發了羅謝爾和露易絲之間的競爭意識。小區裏需要一個監管負責人，羅謝爾烤的派使她贏得了這個頭銜。但是接下來的一個星期，露易絲事無鉅細均敲羅謝爾家的門來報告讓她煩不勝煩。最終不耐煩的把這個該死的監管負責人的頭銜推給了露易絲。　　克里斯第一個喜歡上的女孩凱依夏搬家了，無奈只好另尋他人。很快他又對街上的碰到的新鄰居的女孩依維特一見鍾情。於是在朋友們的鼓勵下鼓起勇氣去邀約，卻屢屢碰壁。這跟他兄弟德魯形成鮮明對比。德魯自願為街區做交通協管，但是那些老是想引起德魯注意的女孩們卻成了引起交通問題的主要原因。德魯不得不放棄這個交通協管的工作。克里斯在對依維特最後一次邀約失敗後明白這個女孩跟本就不喜歡他, 她之前接受邀請也只不過是暫時沒有更好的事情做而已。 克里斯對愛情失去了信心，心灰意冷的説再也不對女孩輕易動感情了。 哦拜託，在他這個年齡的男孩子，這種事情可能麼？

　　經過學生大會之後，克里斯發現他還不能夠給大家留下足夠深的印象。他認為他需要發表一篇有史以來最好的競選演説才能幫他贏得競選。但是他的競爭對手克魯索使用骯髒的競選手段，偷了他的演講稿率先發表了演説並獲得了好評。克里斯被迫使用他的殺手鐧--臨場發揮。他不再依賴演講稿，而是把現存的情況和自己作為學生的切身體會結合起來，告訴大家要是他做了8年紀組的學生主席他會在什麼地方做出改變，不要老是會丟東西的鎖不牢的儲物櫃，不要硬邦邦的果凍，不要老舊的教科書，不要老是年復一年的去植物園作為野外旅行，他要改變這一切，而結果當然是深得民心，克斯裏是學生主席啦！克斯裏總結，一直以來克里斯相當主席的原因是他想讓別人相信他，而這次獲勝的唯一原因是，自己相信自己。　　另外，羅謝爾終於將他們樓上的房間租出去了。他們的新房客是歐馬先生，一位葬禮主持。他身邊的女性朋友多到應該為他的房間換上旋轉門。並且他的不請自來從不客氣的性格着實讓朱利葉斯的血壓又升高不少。　　德魯無意中撿到羅謝爾掉在樓梯上的十塊錢，小朋友為考慮如何花這十塊錢十分興奮。最後他想，他應該有個錢包來裝他這十塊錢啊，於是他買了個錢包，十塊錢。

　　克里斯幫小美女鄰居塔夏弄走了她壁櫥裏的老鼠，塔夏很感激，在他們家門前給了克里斯一個擁抱並吻了一下他的臉頰。這讓街上的小混混肯尼看到了。塔夏是小區裏男生們的冰山女神，他們都想把她追到手。肯尼以為克里斯把塔夏“搞定”了，把他拉到一旁問怎麼回事。克里斯出於一點小小的虛榮沒説實話，就説：“呃，這個，你知道的。”並跟肯尼約好，這是他們兩人之間的秘密。顯然，克里斯在跟個廣播站説秘密，很快街區裏都知道了這個傳聞。最後傳到塔夏耳裏她非常生氣：她成了個蕩婦。　　克里斯的父親教育他説：你得好好處理這件事情。如果你真的和女孩發生了什麼，你就什麼都不要説。如果你們其實沒怎麼樣，你卻什麼都不説，別人就會認為你們怎麼樣了。雖然有點繞口，但是克里斯明白了。他在小區裏公開向塔夏道歉，給大家講明瞭真實的情況，他們之間什麼都沒有發生。也給塔夏出了名的嚴格的奶奶，露易絲解釋了這個誤會。　　在克里斯獲得這麼多關注的同時，他弟弟德魯卻覺得自己被媽媽忽視了，覺得媽媽偏心。而實際上是羅謝爾覺得德魯已經是個小大人了，覺得他很獨立，對他很放心，她對他的愛並不比他的哥哥和妹妹少。德魯聽後便釋然了。

　　克里斯在多克的小雜貨店打工十分輕鬆，他負責裝貨送貨打掃，有時候還幫做醬雞蛋。多克從來不讓他乾的就是看櫃枱。但是這天多克要離開店裏去銀行存錢，讓克里斯負責看店，也就是，看櫃枱，克里斯既興奮又緊張。但多克後腳剛出去，馬兒沃前腳就踏進店裏來了---這個多次被捕的慣犯。他一掀衣服露出別在腰上的槍，嚇得克里斯把收銀機裏有的12塊錢都交給了他。馬爾沃又順手抱走了櫃枱上克里斯剛做好的一罐醬雞蛋。臨走時還威脅説：你最好別告訴別人是我馬爾沃乾的。克里斯確實是被嚇到了，他尿褲子。　　整整一個月，克里斯都不敢配合警方工作從罪犯冊子指認出搶劫犯是誰。多克讓克里斯描述一下罪犯的樣子然後他根據描述來畫出肖像，卻畫出幾張名人肖像。多克對於克里斯不願告訴他罪犯是誰很失望，將他解僱了。克里斯為了不使父親失望，鼓起勇氣回到多克的店裏説是馬爾沃乾的。多克很高興，克里斯要回了自己的工作並且配合警方設計將馬爾沃捉住了。　　在家裏，湯婭跟爸爸朱利葉斯起了矛盾。朱利葉斯往家裏買了個過時的錄像機來解決大家搶電視看的問題。湯婭無意中把卡通片覆蓋了朱利葉斯之前錄的肥皂劇“躍動青春”，致使朱利葉斯大發脾氣，湯婭被這麼一吼也賭氣跟他過不去。家庭矛盾，只要一方出來道個歉，總會解決的。

　　克魯索總是欺負克里斯，不是弄掉他的書就是對他拳打腳踢。學校裏組織同學們去參觀展覽，要求同學們實行兩人同行制，要同學們對自己的夥伴負責，無論發生什麼都要在一起。學校新來的愛德華校長，認為最好的解決克里斯和克魯索之間緊張關係的辦法，就是讓他們倆綁定成夥伴，他要讓克里斯和克魯索學會互相依賴對方。結果，這倆在展覽館呆的超出了規定時間，錯過了回學校的校車。只好搭地鐵回去，卻迷路了。兩小孩在地鐵上鬧矛盾，克里斯賭氣留下克魯索自己先走掉了。但想到剛剛上克魯索那節車廂的有幾個痞子，又掉頭回去找他。痞子們搶走了克里斯的錢包，但最終兩人還是回到了學校。克里斯意外的從校長那裏拿回了錢包，原來從錯過校車到遇到痞子都是校長安排好的。只有一樣事情沒按校長的安排進行，就是克魯索依然喜歡欺負克里斯。　　湯婭想要一副跟其他女孩一樣的圓耳環，羅謝爾認為那是女人才戴的不適合女孩。湯婭就偷偷拿了羅謝爾的去戴，還不小心弄丟了一個。羅謝爾非常生氣，因為那對耳環是朱利葉斯送給她的。　　德魯的單詞拼寫測驗拿了一百分，問爸爸能不能給點獎勵他一件聯賽裏最佳球員維尼-克萊斯基的曲棍球運動衫。結果老爸卻幫他弄來了一件印着克里斯雞的運動衫。德魯認為他老爸才該去上他們的單詞拼寫課呢。

　　為了贏得學生主席的競選，克里斯説了所有學生們想聽的話，包括一系列的改進等等。但在贏得競選之後，克里斯發現有些競選諾言他實現不了。朱利葉斯告訴他，他應該為自己的話負責。校報發表了一些煽動性的彈劾報道之後，克里斯所要面臨的是以克魯索為首的同學們的彈劾行動。克斯裏想要嘗試去實現一些，做出改變，但卻被告知，其實這個職位只是個頭銜，沒有實權，最終還是被彈劾了。於是他從他們學校第一個黑人學生主席主席變成了第一個被彈劾的學生主席。　　在克里斯第一次接受道德方面的教訓時，湯婭在跟德魯學怎麼去跳雙繩跳。不過在這之前，德魯要先給湯婭上進行一些體能訓練。湯婭按照德魯説的練習了幾天的跳輪胎，跳躍練習，衝刺跑，德魯卻一直沒有教她雙繩跳，她覺得她被德魯騙了。當克里斯拿來兩根跳繩幫她練習的時候，她卻發現她會跳了。　　另外，羅謝爾那個無所事事整天吃白食的兄弟米迦勒，在把他媽媽的蛋糕吃了後被媽媽趕出家門。於是想要賴在羅謝爾家。朱利葉斯對此表示不滿。不，也不是不滿，是非常不滿。在米迦勒把羅謝爾做的朱利葉斯的最愛----粗奶酪吃掉了之後，朱利葉斯忍無可忍也把米迦勒趕了出去。

　　今年的感恩節有點不一樣，朱利葉斯那個成功的骨科醫生弟弟路易斯説要來他們家一起過感恩節。羅謝爾召開家庭會議，她希望每個人都能做一道菜。克里斯被安排的是芝士通心粉，這是他們家感恩節晚餐僅次於火雞的重頭菜。在克里斯看來，這無疑就等於讓他去發明造紙術。　　路易斯的到來激發了朱利葉斯的競爭意識。他認為他這個做哥哥的應該必須比弟弟強。他太想在弟弟面前準備一餐豐盛的節日大餐了，他對待做飯簡直就像個四分衞在場上佈置戰術。早上5點整朱利葉斯就把大家從牀上弄起來準備晚飯。羅謝爾不想搞砸什麼而遭到埋怨，她決定不插手。因為今天大家都起的太早了，在等芝士通心粉出爐的這段空檔大家都小睡了一下。呃，睡過頭了。烤箱裏的通心粉都成了黑心粉，朱利葉斯只好讓克斯裏去多克的商店裏現買，這簡直就是到大年三十了才買餃子餡。多克決定親自去他們家幫忙做通心粉。　　門口響起了敲門聲，來了一大票人：除了邀請來的路易斯和維納莎，還有歐馬，歐馬情人和米迦勒，死不要臉不請自來的傢伙們。路易斯想幫他哥哥的忙，結果卻弄得朱利葉斯罷煮了。其實兄弟倆很愛對方，只是不知道如何相處。火雞沒做成，多克先生的通心粉就成了主菜，卻也很受歡迎。路易斯還幫大家治好了各自的脊椎病，大家度過了個很快樂的感恩節。

　　在朱利葉斯給了克里斯一雙所謂的幸運襪子之後，克里斯發現他的確開始走運了。這把克里斯高興壞了，堅信那就是他的幸運襪子，什麼都開始自信起來。甚至在格雷戈提議一起復習即將來臨的歷史考試的時候，他也斷然拒絕：我不需要學習，我有我的幸運襪子。可是在考試的前天他發現腳上的幸運襪子沒了！羅謝爾説她拿走了，穿了3天的臭襪子把幸運也燻臭了。克里斯很是沮喪。但是通過和他老爸談話，他很好的應對了歷史考試的演講，他明白了成功並不是靠運氣，而是靠自己去做足準備。　　另外，德魯要參加學校的才藝表演，他問爸爸能不能買一套新西服。視錢如命的朱利葉斯肯定不答應。湯婭問羅謝爾能不能在她的房間裏鋪上跟她最崇拜的偶像比利-歐遜一樣的粉紅地毯，羅謝爾説你想鋪什麼顏色的地毯都行，只要是你能像你偶像那樣出一張大賣的專輯。兩個小傢伙很泄氣,於是德魯想到一個計劃，很簡單，湯婭去找總是很寵她的爸爸要地毯，德魯去問最不願意自己的小孩被人説邋遢的媽媽要新西裝，得逞了！但是羅謝爾發現了他們的小伎倆，於是商量跟朱利葉斯形成一個體系，就是不管孩子們要什麼，朱利葉斯都會説：問你媽媽去。　　不過，德魯的才藝表演很成功，儘管家裏人都知道他唱歌實在是...難聽極了,但是他在舞台上帥氣的舞蹈動作和完美的嘴形配合使他拿了才藝表演的大獎。他顯然明白一個成功的歌手必需會一樣事情，假唱。

　　聖誕節來了。流感也來了。克里斯咳嗽得沒完沒了。　　每次聖誕節來臨，朱利葉斯都要去找兼職好給家人買禮物。今年的兼職是為一個商場扮成聖誕老人的形象，哄孩子們開心讓家長給他們買禮物，克里斯扮成小精靈負責照相。結果朱利葉斯卻一個個的把孩子們都哄哭了。這讓商場怎麼忍受得了，於是他們在聖誕節把聖誕老人解僱了。聖誕老人剛要把他的小精靈一起帶走，卻發現克里斯倒在了地上。送到醫院醫生説他患了遊走性肺炎，高燒40度，還因為之前咳嗽喝了過多的咳嗽藥使得現在神志不清。好吧，克斯裏只好呆在醫院裏，朱利葉斯也沒錢給大家買禮物了。　　在聖誕節的醫院裏克斯裏覺得很是孤單，也很沮喪，因為他聖誕節前用“預約訂購”給大家買的禮物他沒法去交錢領了。他臨牀的病友，科里斯陪他度過了無聊的兩天，並讓他意識到在聖誕節一直有家人惦記的他其實還是很幸福的。第三天的早晨，護士拿來他討厭的綠色果凍給他做早餐的時候，他發現科里斯不在旁邊的牀上，就詢問護士。護士卻回答，你旁邊的牀上一直沒有人啊。這時候，克里斯的家人來看他了，他發現大家都拿到了他用“預約訂購”買的禮物，朱利葉斯衝他眨眨眼説，你欠我35塊錢喲！克里斯覺得很貼心，家人的温暖讓他覺得這個醫院裏的聖誕節也沒那麼糟糕嘛。至於那個神秘的科里斯，要説是聖誕老人派來陪克里斯過聖誕也説不定呢。

　　學校裏，老師把同學們按男女生分成2人一組，併發給每組一個雞蛋，要求他們像父母一樣，把這個雞蛋當成自己的孩子來撫養一週，並寫一篇報告。如果蛋破了不見了或者被吃了，他們就自動拿F。本來克里斯就有照顧弟弟妹妹的經驗，他打算把雞蛋放在冰箱，然後週五拿回學校把他的經驗一講就好了。但是羅謝爾不同意，她要讓克里斯知道照顧個孩子有多困難。她讓克里斯在家裏正式的介紹了這個雞蛋，還給它取了名字。她讓克里斯對照顧孩子有了全方位的經驗，包括半夜起來給雞蛋換尿布，餵奶等。本來進行的還算順利，但有天他在多克店裏打工的時候，他光顧給小美女塔夏送東西，忘了他的蛋，然後給裝在其他顧客的購物袋裏。克里斯找不到他的“孩子”急得從家裏冰箱弄個出來造假，費盡心思後卻發現果然造的很假。當他做好心理準備拿F的時候，羅謝爾卻從抽屜拿出了他的“孩子”，拿到錯誤商品的顧客給送回來的。克里斯如釋重負帶着“孩子”回了學校。克魯索卻惡作劇拿了他的蛋放到了他正要坐下的椅子上。"喀拉！"......悲劇。　　朱利葉斯發現家裏的電費漲了，然後全方位的控制家裏的用電情況。晚上睡覺前他要把家裏的燈都關了，結果卻引來湯婭的尖叫，朱利葉斯終於明白了漲電費的原因：湯婭剛從電視裏看到狼人，覺得很可怕，德魯騙她説月圓的時候他就會變成狼人，嚇得她晚上都不敢關燈睡覺。

　　整天被克魯索當成拳擊袋子的克里斯受夠了，他希望能得到周圍人的尊重。他想了想發現大家都不敢惹的人只有一個，那就是大廳糾察員。很好，克里斯馬上去找老師申請，帶上黃色的袖章和罰單本，成為了大廳糾察員。但是大廳糾察員克里斯也沒怎麼能比拳擊袋子克里斯受到更多的重視，大家都不把他放在眼裏。克里斯得到格雷戈的啓發：要是你想得到別人尊重，你就得像那麼回事。　　克里斯漸漸得到當大廳糾察員的要領，開出的罰單越來越多，沒人敢惹他了，也包括他的好朋友格雷戈。他不再能夠控制他新得到的權利，反到漸漸被權利所控制了。老師找他談話説：我知道受壓迫的人得到權利後會很激進。意思是克斯裏現在就像的得到權利的混蛋，他做的太過火了。後來經過和爸爸朱利葉斯的談話，克里斯知道了要得到別人的尊重就得先尊重自己。他退出了大廳糾察，跟格雷戈到了歉，兩個好朋友又和好了。唯一的問題是，拳擊手克魯索變成了大廳糾察員克魯索。　　朱利葉斯在克里斯學會怎麼贏得尊重的同時，在學習怎麼應對羅謝爾工作後的牢騷。其實羅謝爾只是希望能有個人能聽聽她説話，而並不需要你對她的問題提出建議。德魯也學會了給他的妹妹留出空間，在她請女孩們來家裏玩的時候他儘量迴避，免得女孩子們一見到德魯就把湯婭拋到一邊。

　　外面的雪下瘋了，孩子們的學校都已經停課了，克里斯沒有及時看到電視上的通知，自已一個來到了學校，發現整個學校就他一個學生，和一個校長。由於大雪，學校裏的電話斷了，校長沒法讓人來接他回去，於是就讓克里斯留在學校裏學習。朱利葉斯看到電視上的新聞，將德魯和湯婭託付給歐馬先生，去接克里斯，結果卻被困在外面。然後跟大雪天也要賺大錢的雜貨小子瑞士奇買了一對雪橇。　　克里斯很不滿其他的孩子都呆在家裏悠閒就他一個人在學校裏上課甚至是小測驗，他要自己回去。到了外面卻發現雪大得根本走不了，只好又折回學校，繼續上課。不過在上完課之後校長説他們可以休閒一下，於是他和校長一起在拼起來的課桌上開起了個人演唱會。當他在校長辦公室舞校長的竹刀時打壞了校長珍愛的花瓶...校長沒有(表現得)很在意,一老一少聊着天,成為了好朋友。這時格雷戈突然出現，説給他家打電話被告知他學校，於是他過來看看，倆孩子就一起回去了。跟好不容易划着雪橇來到學校門口的朱利葉斯陰差陽錯。　　羅謝爾被困在地鐵上五個小時，不巧還碰上了打劫。劫匪拿到了錢，沒法走，只好跟大家一起呆在車廂裏。結果被羅謝爾教育了一通，並把她的錢包還她了。

　　莫若拉老師請了3周的假，於是他們有了個代課老師，黑人老師牛頓。克里斯覺得自己總算能出頭了。但實際上並不是這樣，這個黑人老師對其他人很寬鬆，但是對他這個唯一的黑人學生卻出奇的嚴格。對於克里斯不懂的的地方，他都要弄他到懂為止。他希望克里斯能做到更好，但是克里斯對於這種斯巴達式的教學很是吃不消。他無意中得到了他的履歷，並把它投遞了出去。對於這麼一個有哈佛，斯坦福，牛津文憑的人，被一個高中聘用是很簡單的事情，於是克里斯如願在牛頓給他們安排全國學術考試的模擬考試之前把他送走了。但是出乎意料的是，牛頓卻來到他家，堅持給他這個模擬考試。顯然斯巴達式的教育還是起了作用，他考了92分，雖然這阻止不了牛頓老師離開他們學校。不過，再見到他的時候卻發生了點讓人很是鬱悶的事。　　湯婭學會了對付德魯的一個絕招，只要德魯有點什麼不順她的意，她就喊“媽，德魯打我！”媽媽就會幫她解決一切。不過後來羅謝爾發現了湯婭的詭計，湯婭真領了一頓打。　　另外，歐馬先生家的電話壞了，於是他整天佔用克里斯他們家的電話。後來朱利葉斯很聰明的讓他明白要是有複雜狀況不想被別人發現，他最好用公用電話。

　　朱利葉斯在駕照期限前的最後一天去更新駕照。他計劃辦事處一開門就去，照完照片交了錢就完事，結果卻憋了一肚子怨氣排了一天的隊。　　羅謝爾要去德魯和湯婭學校在圖書館辦的書市幫忙，學校的老師讓她幫助孩子們選一本書，然後讓他們到前面去交錢。問題是羅謝爾既不會選書也不會幫人。她用桌子擋住了出口幫湯婭賣書籤，教她怎麼強買強賣。對讀書不是很順暢的孩子冷嘲熱諷。最後被趕出了圖書館。　　老師莫若拉跟同學們説第二天她要參加她姐姐的葬禮不能來學校了，這正中克斯裏和格雷戈下懷，他倆打算去看電影院準備下線了的大片“捉鬼敢死隊”。第二天格雷戈裝備齊全跟克里斯一起逃了課。跟電影院的售票員撒了個小謊，買了票進了影院，卻在放映廳裏撞見了莫若拉老師，在跟她男朋友約會。然後他們互相約定，克里斯和格雷戈可以留下看電影，但他們不能把他們在電影院看到莫若拉約會的事情説出去。於是他們吃着爆米花，看着電影，過了開心的一天。可惜他們錯過了“土，風與火”，一個很受歡迎的R&B樂隊來他們學校的即興演出。還可惜，他衣服口袋掉出來的電影票把他今天逃學看電影的事情暴露了。

　　在克里斯他們街區流行一種犯罪，就是搶金項鍊。因為街區里人人都帶着一條金項鍊，出了克里斯。有天克里斯看到媽媽的好朋友維納莎的項鍊就要被人搶了，忍不住提醒到：維納莎小心！！這使維納莎保住了她的鏈子，卻使克里斯欠了馬爾沃一條金項鍊---要搶維納莎的人正是馬爾沃。他要求克里斯2天后給他弄到一條金項鍊。克里斯不知道怎麼給他弄到一條金項鍊整天擔驚受怕。他以格雷戈名義去找老爸商量要是有人威脅他，他要不要去去搶一條金項鍊，朱利葉斯説不，要是他威脅你，他會進監獄，要是你搶了金項鍊，就是你進監獄。這給克里斯堅定了信心，在他空着兩手去面對馬爾沃的時候，朱利葉斯出現在了馬爾沃身後，讓他離他兒子遠點。　　同時，羅謝爾無意中發現朱利葉斯揹着她辦了一張信用卡，而且還是15年前的，她認為朱利葉斯肯定揹着她還有另外一個家庭，這都快把她逼瘋了。朱利葉斯只好對她解釋，這張信用卡是他買東西時商場提供的，那個東西讓他還了7年，然後銀行不停的換新卡提高了信用額度，於是他就一直有這麼一張信用卡了。羅謝爾繼續逼問是什麼東西讓你還了那麼多年去還我卻不知道啊，朱利葉斯説，本來不想告訴你的，那是你的結婚戒指。

　　DJ在小混混肯尼的派對上被捕了，但是肯尼不希望這個派對中途被取消，他希望周圍有誰會的人能繼續把這個派對進行下去。克里斯説他會，一上DJ台，的確表現不俗，馬上又讓冷下來的氣氛熱了起來。肯尼很高興的説我週六還有個派對，你來做DJ就給你100塊錢。克里斯馬上答應了，並開始做起了他的DJ夢：當了DJ，不僅可以賺錢，還可以吸引女孩子。　　他用平時攢下來的200多塊在當鋪買了個搓碟台，在家練習的時候卻把媽媽最愛的一張唱片磨壞了。他怕被媽媽發現，希望用到時候當DJ的錢再給羅謝爾買回一張，結果發現當時被捕的DJ又被放出來了，肯尼説他要用回他原來的哥們，不用克里斯了。克里斯的DJ夢破碎了，只好又把那些東西當掉，卻只得回了1/4的價錢。然後用換來的錢在當鋪買下那張的唱片，回家一放，發現它也是壞的。　　德魯想去看他喜歡的魔術大師在小區的免費表演，讓朱利葉斯帶他去。魔術師表演是找朱利葉斯上台配合，結果茱莉亞斯看到他拿出來的兔子當場暈倒了--朱利葉斯一生只怕兩樣東西，破產和兔子。他有兔子恐懼症，這是他以前看電影時留下的陰影。

　　遊手好閒專業户米迦勒又上門來打擾。他説他手頭上有3張朋友給的週末棒球比賽的票要送給朱利葉斯他們。朱利葉斯很高興，畢竟那是包廂區的票呢。然後米迦勒問能不能借40塊給他做約會基金，朱利葉斯知道那是肉包子打狗的事情，不過換來3張票也值了。而克里斯突然走了桃花運，鄰居小美女塔夏約他週末看電影，但不巧跟球賽是同一天。克里斯在跟塔夏看電影還是跟爸爸看球賽之間掙扎了許久。當克里斯告訴朱利葉斯他不去看球賽了的時候顯得很失落，儘管他不想表現出來。最後克里斯還是決定跟爸爸和弟弟一起去看球賽了。可是當他們去到賽場的時候，卻發現被米迦勒騙了，那些票是去年的。最後他們去了一傢俱樂部，看電視轉播。　　與此同時，羅謝爾很驚訝的發現，要跟米迦勒約會的倒黴姑娘，正是她的髮型師好朋友維納莎。為此還引發了點小矛盾。　　湯婭想加入比利-歐遜的歌迷俱樂部，讓羅謝爾幫她寄她的申請表，這樣她就可以得到比利-歐遜的簽名照了。但是遲遲都不見有迴音，湯婭為此茶不思飯不想。羅謝爾發現湯婭給她的申請被她忘在了包裏沒有寄出去，她覺得很抱歉，想找張照片彌補她卻弄了張錯的。她只好跟湯婭道歉。湯婭沒有生氣，高高興興的要回了申請表自己拿去寄了。

　　在克里斯住的小區裏，幾乎人人都喜歡賭博。多克要下注賭一場籃球，經常看球賽並喜歡研究籃球戰術的克里斯給了點建議使得多克贏了這次賭博，多克欣喜萬分。後來每次球賽多克都會問克里斯的意見，結果一次都沒有輸過。他把克里斯當成幸運之神，稱他為"黑色克里斯"。這名號很快就在小區裏傳開了，大家都很相信多克的情報。大家都在贏錢，他們那一帶的“賭神波利”坐不住了，他威脅克里斯，不能再讓多克贏球。克里斯只好回去告訴多克他認為會輸球的太陽隊會贏球。多克將信將疑，周圍的人也都隨多克下了注。朱利葉斯見到最近附近的鄰居都在賭球贏錢，也忍不住揹着羅謝爾讓維納莎幫下注賭這場球。　　另一方面，湯婭和德魯下跳棋，德魯贏了他妹妹後得意的炫耀並嘲笑湯婭，這讓湯婭很不爽。於是跟德魯打賭，等她練習好了再下一局，一定能讓德魯閉嘴。然後她就開始拼命的練習，自己跟自己下棋。朱利葉斯看到了，希望能幫女兒增加點信心，給了她3美元作為賭注並給了一些建議。湯婭真的贏了德魯。最痛恨賭博的羅謝爾發現了他們打賭，又無意中知道了“黑色克里斯”的原委以及朱利葉斯也跟着下注的事，在飯桌上好好的教訓了大家一頓，並讓克里斯馬上打電話告訴多克，實際上他認為太陽隊不會贏。於是整個小區都跟着撤了注。　　結果太陽隊贏了！羅謝爾又責怪起克里斯來，這個女人！

　　克里斯無意中聽到了大人聽的葷段子的錄音專輯，他覺得很有意思，就回到學校講給同學聽。結果他發現，要是想別人笑，就給他們講一個笑話。要是想別人真心的笑出來，就給他們講一個黃色笑話。同時他還發現，講葷段子使他受歡迎多了，克魯索也不打他了，甚至小混混肯尼也把他當兄弟，他覺得自己酷了不少。克里斯為了更新他的笑話，又偷偷聽了更多。在給多克打工的地方，更是得到了不少新的材料。但是講着講着有點過火，使得整個校園裏髒話滿天飛。被老師知道後甚至被要求休學。還要拿通知書回家給家長看，這下有得克里斯好看了。　　羅謝爾的母親，梅可辛，自從她的丈夫過世之後她就變得非常的閒，於是她就把所有的時間都花在羅謝爾這裏。她把所有的家務事都做好了，反倒讓羅謝爾很不自在。羅謝爾覺得她應該再幫媽媽找一個男朋友，這樣她就不那麼孤單了。但是很不順利，不過最後似乎還是有一個可以約會的對象。　　德魯很受歡迎，街區裏的女孩子都喜歡他，德魯也不討厭她們。唯獨一個叫做香妥的女孩，德魯總是躲着她。後來被纏的不行，直接跟香妥説他不喜歡她。她太高了，比他還高一個頭。多沒面子。

　　學校裏的披薩日就要到了，那是為了鼓勵學生們學好數學而設的一天。在測驗中，學生數學成績最好的一個班就能吃到免費披薩。克里斯其他的成績都不錯，唯獨代數，總是不開竅。老師找他談話，希望他能把代數提上去不拖班裏後退。克里斯也很想吃到比薩，但唯一的朋友格雷戈沒時間幫忙。回到家裏，羅謝爾説她對代數很在行，給克里斯進行輔導。但她很沒有耐心，只會吼。克里斯受不了了，偷偷去找原來是教代數的外婆來教他，外婆漸漸讓他掌握了方法。羅謝爾發現了克里斯揹着她去找外婆的事，這讓羅謝爾很傷心。克里斯給媽媽到了歉，母子和了好。羅謝爾還和外婆一起給克里斯做了小測驗以確定克里斯是不是都掌握了。到了小測驗這天，克里斯胸有成竹都做對了，結果卻得了0分。莫若拉老師説他本來是能拿一百分的，但是他把答案都填錯到了下一行，致使全都錯了。真鬱悶。　　在家裏，德魯一不小心坐壞了朱利葉斯最愛的椅子不敢告訴他。湯婭以此來威脅德魯讓他對她唯命是從。後來德魯終於受夠她了，找機會來了個反擊。　　瑞士奇的生意越來越不好做，他打算放棄賣偷盜品這麼不穩定的生活，跟朱利葉斯找了個裝卸報紙的工作。但是他還是改不掉他偷盜的習慣，第二天又把這個工作辭了。