交納

1、結交。

2、奉獻；交付。

《宋書·自序傳》：“ 儀淳深隱默，守道不移，風操貞整，不妄交納。”

《儒林外史》第一回：“但他性情不同，既不求官爵，又不交納朋友，終日閉户讀書。”

宋蘇軾《論高麗進奉狀》：“印板既成，公然於海舶載去交納，卻受本國厚賞，官私無一人知覺者。”

《京本通俗小説·志誠張主管》：“大張員外叫張勝同來王招宣府中，説將數珠交納。”

《醒世恆言·張淑兒巧智脱楊生》：“哥哥昨晚回來，今日到寺裏交納利錢去了。”

《東周列國志》第四回：“太叔段謂二宰曰：‘汝二人所掌之地，如今屬我封土，自今貢税，俱要到我處交納，兵車俱要聽我徵調，不可違誤。’” ^[1] 

“交”、“繳”都是“付出”的意思，“納”是“接受”的意思，所以“交納”“繳納”含義十分接近。它們的區別在於：“繳”有“被強制”的意思，“繳納”是“履行義務或被強制交納”；“交納”沒有“被強制”的意思，如“交納團費”。什麼地方該用“交納”，什麼地方該用“繳納”，要分析語意。實在分辨不清楚時，就用“交納”，“交納”可以替代“繳納”，但“繳納”不可以替代“交納”。