五

Stop calling

不要再打來了

Everything’s too late

已經太晚了

Nothing’s left to say

我們已經沒有什麼好説的了

Remember back when we fight,

記得過去我們吵架的時候

you drove off, I cried,

你開車離去後我哭了

you came back, I hide,

你回家後我躲起來

Just back n forth like that we go back n forth (like that)

就這樣反反覆覆

Still, everywhere I look I see u

我還是總能看到你的影子

Told myself that I’m better off without u

我告訴自己我一個人過會更好

But I’m still dreaming bout u

但我還是會夢到你

腦海不停回放着電影

My mind is playing our movie nonstop

數字深刻是五卻不提

Your name still lingers in my mind but I won’t say it out loud

那張沙灘椅

The beach chair

海面的漣漪

The rippled surface of the ocean

曾許下的約定

The promises we’ve made

腦海不停回放着電影

My mind is playing our movie nonstop

數字深刻是五卻不提

Your name still lingers in my mind but I won’t say it out loud

夜晚車窗裏

At night, in your car

窗外的雨滴

The raindrops on your car window

你温暖的手心

You’re holding my hands n it’s so warm

Black

黑色

This blank ur filling

是你填補的空缺

我早能預見

I've predicted

how could it all end

故事會怎麼結束

I bet

我敢肯定

that u believe them

你相信

shit you’ve been saying

你説的那些鬼話

“protect u always”

説要永遠保護我

腦海不停回放着電影

My mind is playing our movie nonstop

數字深刻是五卻不提

Your name still lingers in my mind but I won’t say it out loud

那張沙灘椅

The beach chair

海面的漣漪

The rippled surface of the ocean

曾許下的約定

The promises we’ve made

ohhhhh

ohhhhh

腦海不停回放着電影

My mind is playing our movie nonstop

數字深刻是五卻不提 (I’m done waiting for u)

Your name still lingers in my mind but I won’t say it out loud

夜晚車窗裏 (said I’m done waiting for u)

At night, in your car

窗外的雨滴

The raindrops on your car window

你温暖的手心

You’re holding my hands n it’s so warm

said I’m done waiting for u

我説我不想再等你了

oh I’m done waiting for u

我不想再等你了

said I’m done waiting for u

我説我不想再等你了

I’m done waiting for u

我不想再等你了

said I’m done waiting for u

我説我不想再等你了

I’m done waiting for u

我不想再等你了

You, me, spooning, kissing,

你我擁吻

with your arms, ‘round my neck

你的手臂繞着我的脖子

just imagine sth that ever happen again

想像這樣的情景會再次發生

Humming, singing, lullaby in this bed

你哼唱着搖籃曲伴我入睡

I’m imagining that, just imagining that yah

我在想像着那樣的情景再發生 ^[1]