九雲夢

金萬重著

朝鮮後期肅宗時期，金萬重著作的古代小説。

背景：據説《九雲夢》是金萬重忘了母親讓買來小説的要求而匆匆撰寫的。

書名內涵：《九雲夢》的名字來源於故事中“九”個人物通過“夢”境來懂得人生如浮“雲”。

構造： 現實-夢-現實（這裏的現實，是指天上，主人公作神仙的時候。）

《九雲夢》是朝鮮歷史上最為經典的小説作品之一，關於小説成書有兩種説法:一種是最初以漢文本行世，後譯成諺文本；一種是最初為諺文本，後翻譯為漢文本，韓國學者多持此觀點，並認為是金萬重的堂孫金春澤(1670－1717)將其譯為漢文本，兩百多年來，此書以漢文本、諺文本兩種廣泛傳播。上海古籍出版社此次出版的《九雲夢》系將《域外漢文小説大系·朝鮮漢文小説集成》中陳慶浩校勘的老尊本《九雲夢》析出簡體整理出版。 ^[1] 

這部小説描寫了男主人公楊少遊與八位美女之間坎坷曲折的愛情經歷。情節之離奇，感情之哀婉，典故之豐富、教化之純正，其他小説難以望其項背。要想用極少的時間讀到宏大的敍事，不讀《九雲夢》不能辦。

《九雲夢》是朝鮮小説家金萬重的代表作，是朝鮮小説之濫觴，也是以夢為題材的小説之濫觴。這部書不僅以夢幻般的離奇有趣的情節而著稱，而且關於成書過程也充滿神秘感，讓人至今仍覺得不可思議。“夢小説”熱濫觴於《九雲夢》。如果説《九雲夢》是朝鮮“夢小説”的開始，《玉樓夢》《玉蓮夢》等則是受《九雲夢》影響而創作出來的。

《九雲夢》雖然沒有類似《紅樓夢》那樣的對社會的宏大寓言，但是卻對人生進行了大膽的預言：一切榮華富貴都是虛妄不實的。人之所以需要修佛，是因為“夢”發生於三界，“三界”是人的情慾世界的歸宿。只有修佛方能擺脱欲界和夢境，從而獲得超越和真實。

《九雲夢》被譽為韓國的《紅樓夢》，韓國大中學生人手一冊。

故事以中國唐朝時期為背景，在蓮花峯上有一位向人們傳播道義的六觀大師，他的身邊總是放着一本《金剛經》。他有一位年輕的弟子性真，當他遇到八仙女後，因貪圖世間榮華富貴而被貶降人間，他們投生於不同的家庭。性真所投生的正是明朝淮南道秀州縣楊處士之子楊少遊，而八仙女也分別投生於人世間，他們在人世間再次重逢，享受了所有的富貴和榮華。

主人公性眞原是六觀大師的弟子，但由於調戲八仙女被貶為凡人楊少遊。在凡間他又與八仙女依次成婚，榮華富貴的生活過後，晚年懂得人生如夢，富貴無常，而與八仙女一同歸入佛門。