-
九懷·思忠
鎖定
九懷·思忠作品原文
九懷·思忠1
登九靈兮遊神2，靜女歌兮微晨3。
悲皇丘兮積葛4，眾體錯兮交紛。
貞枝抑兮枯槁5，枉車登兮慶雲6。
感餘志兮慘慄7，心愴愴兮自憐。
駕玄螭兮北征8，向吾路兮葱嶺9。
連五宿兮建旄10，揚氛氣兮為旌11。
歷廣漠兮馳騖12，覽中國兮冥冥。
玄武步兮水母13，與吾期兮南榮14。
登華蓋兮乘陽15，聊逍遙兮播光。
抽庫婁兮酌醴16，援瓟瓜兮接糧17。
畢休息兮遠逝，發玉軔兮西行18。
惟時俗兮疾正，弗可久兮此方。
九懷·思忠註釋譯文
九懷·思忠詞句註釋
- 思忠：思念忠臣，思念臣下的忠心。
- 九靈：九天。遊神：舒放精神。
- 靜女：指神女。微晨：黎明。
- 皇丘：美大的山丘。
- 貞：正直。
- 枉：彎曲。慶雲：祥雲、瑞氣。
- 感：通“撼”，搖動。
- 玄螭（chī）：黑色的無角龍，指山神。螭，傳説中沒有角的龍。徵：行。
- 向：朝向。葱嶺：山名，漢代人對帕米爾高原的稱呼。
- 五宿（xiù）：天上的五個星宿。旄（máo）：古代用犛牛尾裝飾的旗幟。這裏泛指旗幟。
- 氛：雲氣，霧氣。
- 漠：遼闊空曠之地。馳騖（wù）：馳騁。
- 玄武：指神龜。水母：水神。
- 期：約會。南榮：南方。
- 華蓋：星名，包括北斗等羣星。乘陽：上天。播光：當作“瑤光”，指北斗第七星。
- 抽：引出。庫婁：星官名。
- 瓟（bó）瓜：小瓜。這裏是星名。
- 軔（rèn）：制止車輪轉動的木頭。
- 寤（wù）：睡醒。闢摽（biāo）：撫摩捶擊胸口。闢，拊心貌。摽：擊打。
九懷·思忠白話譯文
登上九天精神舒暢，在黎明時分傳來神女歌聲。
悲嘆那大山中葛草成堆，盤根錯節亂亂紛紛。
挺拔的枝幹被壓迫枯萎，彎枝曲杈反被珍重敬尊。
我無限悲痛內心震撼，悽悽慘慘自哀自憐自傷情。
駕起龍車向北奔馳，直向自己的來路西北葱嶺。
連起五個星宿作旗旄，揚起那滿天雲霧作旗旌。
在遼闊無際的曠野奔馳，遍觀中國一片昏暗不明。
神龜與水神前來送行，與我約定日後在南國相逢。
登上華蓋星來到天頂，暫且逍遙在北斗羣星之中。
舉起庫婁羣星斟滿酒漿，端着天官四星承接食糧。
休息過後我將遠遠離去，驅車出發我直奔西方。
想到當今世俗嫉恨正直，絕不可長久留在此方。
九懷·思忠創作背景
九懷·思忠作品鑑賞
《九懷·思忠》描寫了詩人的夢中場景，即詩人想要上九天以“遊神”的願望。此詩首句就點出詩人要上九天目的：“登九靈兮遊神。”之所以想登九天放鬆精神，是因為“貞枝柳兮枯槁”，正直的枝條被拋棄枯乾，也即以詩人為代表的忠臣想要盡忠，卻受到奸臣小人的排擠，無法立足朝廷，因而不能向君王盡忠。但是，九天再好，還是夢境。南柯一夢醒來，詩人依然“寤闢摽兮永思，心怫鬱兮內傷”，現實令人悲憤憂傷。
九懷·思忠作者簡介
- 詞條統計
-
- 瀏覽次數：次
- 編輯次數：3次歷史版本
- 最近更新： 费德白客