中國近代科學的文化史

這本教科書描述了16世紀中葉（1550年）以來中國的現代科學、醫學和技術的文化史。它同17世紀到19世紀之間耶穌會士對中華帝國晚期的影響，以及1840年至19世紀末的現代中國早期的新教時期是聯繫在一起的。如果説自19世紀中葉以來中國有一種持續不變的東西，那就是，帝制下的改革家、早期的共和黨人、國民黨骨幹和中國共產黨全都把科學和技術看作是最應該優先考慮的事物。然而，我們過去總是低估了科學在中國近代史上的作用。實際上，我們對所有20世紀以前的中國自然研究還停留在認識不足的地步。

凡例/1

引言/1

概説/1

一些史學史問題/9

第一章 耶穌會士的遺產/15

晚明曆法危機/16

晚明歷算學/19

從“蓋天説”到第谷宇宙體系/21

數表、星座圖和儀器/21

耶穌會士的文言文科學譯著/24

中國一耶穌會的調和/25

五行對四元素/26

耶穌會士和明代中國的世界地圖/29

基督教關於中國共識的衰微/34

第二章 復原中國經典/36

康熙和北京算學館/37

康熙時代的天文歷算學/38

康熙帝和梅文鼎/39

18世紀的測量法和繪圖法/43

內轉的17世紀/44

繪圖法、中俄關系和清帝國的利益/49

醫學著述和復古/51

重構醫學經典/52

古人對今人/53

中國古代數學的復興/55

中國古代數學著述的復原/55

《算經十書》的重建/57

宋元數學著述的重新發現/58

阮元和《疇人傳》/61

第三章 中華帝國製造業和貿易的興起/64

耶穌會士在清代藝術、儀器和技術方面的作用/64

康熙時代的鐘表製造/65

皇家玻璃工場/68

耶穌會士與庭園建築/69

中國的瓷器工場/70

景德鎮瓷器/71

瓷器製作技巧/73

印刷術和書籍出版業/76

南方和北京的書籍貿易/79

皇家對藏書業和出版業的支持/82

缺失：歐洲數學論證的解析風格/83

英國的牛頓科學/86

科學與工程學的法國世紀/87

馬戛爾尼悖論/91

第四章 科學與基督教傳教活動/93

新教傳教士在中國/94

現代科學和醫藥知識在華南地區的傳播/97

西醫解剖學與傳統中醫/99

從西方醫學到現代科學/105

上海的基督教傳教士與現代科學知識的傳播/106

偉烈亞力和《六合叢談》/107

關於《六合叢談》的科學與宗教之議/110

現代數學和微積分知識傳入中國/112

上海格致書院/116

中國最早的科學雜誌——從《中西聞見錄》到《格致彙編》/119

《格致彙編》/122

第五章 從教科書到達爾文：現代科學的到來/127

早期的科學讀物/127

初級科學讀物和達爾文問題/130

現代科學的門類/131

近代地理學和地質學/132

植物學、生理學和進化論/133

格致課藝題目及其科學內容/136

格致課藝中的醫學問題/140

自然神學、達爾文和進化論/143

第六章 官辦兵工廠激勵新技術/150

角色顛倒：傳教士為王朝服務/151

晚清的改革家和科學/153

上海的江南製造局/155

傅蘭雅和翻譯館/156

通過翻譯和術語實現的啓蒙/158

江南製造局和福州船政局的技術訓練/164

江南製造局的造船業/165

福州船政局和法國技術/167

海戰和清朝改革的替罪羊/171

南方的災難/172

北方的災難/175

洋務運動再思考/182

第七章 中國傳統科學和醫學的轉變/188

以日本為中介的西學/189

科學與1898年的維新派/190

從傳統算學到現代數學/194

近代醫學在中國/197

明治日本對中國近代科學的影響/202

清代科學譯著在日本的影響/203

1895年後日本科學在中國/205

物理學在技術領域的滯後出現/208

對中國早期科學史的淡忘/212

附錄一 唐代算經/216

附錄二 《格致須知》系列

附錄三 1886年《西學啓蒙》目錄/219

附錄四 科學二十三科——1886/220

附錄五 《格致書院課藝》部分題目/221

附錄六 1855—1873年的部分化學譯著/223

附錄七 中國各地的兵工廠

致謝/226

參考文獻/227

索引/255

譯後記/267