中國古建築術語辭典

《中國古建築術語辭典》是學習古代建築歷史、瞭解古代建築知識的鑰匙，它可以為廣大古代建築的愛好者和文物保護工程設計、施工操作人員提供極大的方便。在這本書編寫過程中就遵循了一條“維護傳統、保留傳統工藝和手法”的原則，在詞條的選擇上儘可能體現這一點，在詞條的解釋中儘可能保留匠人的習慣用語，這些可以説是本書的特點之一。本辭典共收詞目3600餘條，範圍涉及中國古代建築學科內的各種專業，如大木作、小木作、石作、瓦作、搭材作、油飾彩畫作、雕鑾作以及堪輿等工種的常用詞目，詞目表按照詞目的筆畫順序編排，對筆畫目錄作了筆畫檢索，對音序索引中不常見的字[ling4]作了疑難字音序表，正文內附600餘幅插圖；卷首編有90幅彩色圖版，內容主要為中國傳統建築的類型照片和作法的實例及圖樣。 ^[1] 

在1989年底，山西人民出版社趙世蓮、馬健兩位編輯來京，約請我們組織力量編寫《中國古建築術語辭典》，以作為學習和研究中國古代建築的工具書，而這恰好是我們多年來的夙願。中國建築文化一向以其獨特的外觀造型、絢麗的藝術魅力、極豐富的文化內涵在世界建築史上佔有重要的位置。隨着文物保護事業的深入發展，近年來在文物建築保護研究領域從事研究的人員逐年增加，一大批新生力量步入了這個行業，如何培養青年同志繼承前輩技藝、發掘和整理散存在各種古建書籍中的資料，無論是對文物管理部門、古建築施工企業還是設計單位，都是一個比較緊迫的問題。尤其是對剛涉足古建行業的年輕人，首先遇到的就是浩如煙海的古代建築名詞，而專門介紹中國古代建築名詞、專業術語等方面的辭典目前尚未見到，於是欣然直允。

中國古代建築在世界建築歷史上獨樹一幟，中國古代建築的演變和中

國古代歷史的發展是相一致的。現存我國各地的歷史文化建築反映

了我國曆史文化發展的全貌，體現了我國古建築歷史文化的源遠流長、絢麗

多彩。中國古代建築以其獨特的風格，展示着我國曆史上勞動人民創造歷

吏、推動歷史前進的聰明智慧。至今，這些古代建築和歷史文物已經成為歷

史文化遺產，受到政府和社會各界的保護。2005年國務院公佈的第六批全國

重點文物保護單位的名單就有1080處，使現有的全國重點文物保護單位達

到2348處。各省、市人民政府公佈的省級、市級的文物保護單位就以萬來計

數了。隨着國家經濟實力的提高，國家對文物保護的投入也逐年增加，僅以

北京市為例，近些年來政府和社會各界平均每年投到文物保護維修的經費都

接近4億元人民幣，每年的維修工程和保護項目的數量都保持在120餘項。

充分體現了北京市政府和社會各界對歷史文化遺產保護的高度重視和我們

肩上的這份歷史責任。

提到保護歷史文化遺產，就有一個對歷史文化遺產的認識問題，只有認

識了歷史文化遺產，熟悉了它所處的時代和時代特點，掌握了它承載的歷史

信息，才能談到對它的保護和繼承。