中國古今書名釋義辭典

中國是發明印刷的國家，古今書籍之多，浩如煙海。其品類之繁富，猶如大幹世界之萬物，不可備述；其命名之多種多樣，亦猶春天之百花，爭奇鬥豔，各呈色態。有的書名含義明顯，一望便知；有的則含義隱曲，不進行一番考查，是不容易瞭解的。含義隱曲的書名，往往揭示了書籍的內容、成書的時間和地點，或者揭示了作者的身世、作者的遭遇、作者的情趣。然而解釋書名的專著，至今尚屬闕然，主編與三十幾位同志有鑑於此，通力合作，編寫該辭典，意在為廣大讀者提供一部專釋書名的工具書，讓讀者讀其書，明其命名之意藴，進一步瞭解作者著書之旨趣。 ^[6] 

《中國古今書名釋義辭典》是專釋古今難解書名的工具書，所收辭目，上自先秦，下至1966年“文革”之前，包括文、史、哲、宗教、理、工、醫、農書籍三千二百餘種。 ^[6] 

同書異名均須釋義者，分別立目釋義，以常用名為主條，作全面介紹；以不常用名為參見條，只解書名的含義。作者姓名前標出朝代的名稱。書籍的內容，只作概括説明。不作詳細介。但標不書播的類別﹣哲學、經濟、軍事、歷史、地理、科技、詩文、小説、戲曲、音樂、美術、書目等。 ^[6] 

參考資料： ^[6] 

《中國古今書名釋義辭典》所收書名，上自先秦下至1966年“文革”之前，包括文、史、哲、宗教、理、工、醫、農等多種學科的書籍三千二百餘種。在上下幾千年三十八萬餘種書籍中，選取三千二百餘種書名予以釋義，難度之大是可想而知的，更何況有不少書名奇特，例如《一葉》、《十月十五日》、《三四一》等書名，經該辭典編者解釋後，則集名緣由與來源，一目瞭然。該辭典也對一些較為熟悉的書名作了解釋。但多數是歷代名著，而且書中剖析書名頁有它獨到之處。總之，此書選題別具一格，耐人尋味。 ^[1] 

該辭典的編者，緊緊地扣住書名釋義來介紹書籍。每一書名先指出文體，並標示作者姓名、時代、生卒年。書中着重解釋難解書名，寥寥數語，一點即明。遇到出自典故的1書名，則指明出處，並結合書籍內容，揭示其隱含的深邃的意義。 ^[1] 

《中國古今書名釋義辭典》雖旨在書名釋義，但書的內容與版本，作者生平與學術也都涉及到了。因此這部辭典的用途是多方面的。

首先從一些書名釋義中可以獲得人生哲理的啓示，摧人奮發進取的精神，激發愛國、思念故鄉的感情以及加強個人情操的修養。也可以欣賞到古今作家的生活情趣與創作風格，從中獲得藝術的享受。

第二，由於編者詮釋書名含義，引證比較準確，文字比較簡明，每一書名釋義最後又加註一種或多種通行本，注意反映叢書本、輯佚彙編本，因而全書具有一定的歷史文獻價值。該辭典雖不是系統的學術論著，但從中卻可瞭解各時代多種學科的著作與名著，豐富了讀者古今書籍知識。

第三，有些作家行世的名號，有用原名，也有用筆名。由於編者在書名釋義中，對使用筆名者，註明原名；使用原名者，加註筆名，考索緣由，因而讀者從全書可獲知和辨識相當多的現代作家的原名與筆名。其中有些資料，即使從筆名錄中也難以查到。 ^[1] 

參考資料： ^[3-4] 

釋義學，是當今世界人文科學新浪潮中湧現出來的一門越來越引人矚目的學科。目前，中國有關釋義學方面的專門著作和文章還不多見，但一些文化現象表明，人們對這一學科研究的興趣與熱情習漸濃厚。《中國古今書名釋義辭典》的問世，可以説為釋義學在中國的廣泛研究打開了一個局面。儘管該辭典還不是研究釋義學的專門理論著作，但它卻在這一領域的一個側面，為釋義學理論於中國本土的實踐做出了極為寶貴的探索。（吉林藝術學院學報 評） ^[2] 

參考資料： ^[6] 

趙傳仁，1935年生，山東魚台人。1960年畢業於山東師範學院（即今山東師範大學）中文系。 ^[4] 

鮑廷毅，男，漢族，山東沛縣人，1937年生，1961年畢業於山東師範學院中文系。 ^[5]