不哭

一九三六年夏天，蒙特絲是一個十五歲的女孩，她的國家即將爆發內戰。她居住的小村莊位於西班牙東北部，對外界幾乎一無所知，但當哥哥何塞從城裏回來，革命熱情溢於言表，讓她深受鼓舞。革命、愛情、家庭、榮譽，她的命運從此改變…… ^[1] 

小説中交織着兩個聲音：一個是反抗的聲音，來自作家喬治·貝爾納諾斯，他是西班牙內戰的直接見證者，譴責民族主義分子在天主教會的祝福下對“窮鬼”實施的恐怖行徑，他的抨擊冊子《月光下的大公墓》即將引起爭議；另一個是生機勃勃的聲音，來自敍述者的“窮鬼”母親蒙特絲，七十年之後，自由派起義的那些激動人心的日子依然在她的記憶中閃耀。 ^[1] 

一場戰爭，兩個聲音、兩種視野，奇異地迴響在今天，就像被莉迪·薩爾維爾的小説藝術施以了魔法，扣人心絃，又如一篇現代宣言。 ^[1] 

莉迪·薩爾維爾（Lydie Salvayre），法國女作家。一九四八年生於法國中部的奧坦維勒，原名莉迪·阿爾霍納，父母是西班牙內戰後期到法國南部避難的西班牙共和派人士。上世紀七十年代末八十年代初，她開始在文學雜誌上發表作品，至今已出版了近二十部作品，其中一九九七年的小説《幽靈做伴》榮獲十一月文學獎。二〇一四年，她描寫西班牙內戰的小説《不哭》榮獲龔古爾文學獎。 ^[1] 

當代法語獲獎小説 (共18冊), 這套叢書還有 《靈魂之傷》,《一部法國小説》,《永恆的孩子》,《傭兵隊長》,《重返基利貝格斯》 等。 ^[1]