三四郎

從小地方到東京上大學的青年三四郎面前有着三個世界。

個世界是故鄉，

是雖然讓人感到親切，卻沒人願意再回去的舊日世界。

第二個世界裏有圖書館，有昏暗的實驗室，

是安穩卻單調的校園世界。

第三個世界宛如光燦燦的春天，

有電燈，有銀質匙，有直冒泡沫的香檳酒，有出類拔萃的美麗女子，

近在咫尺卻彷彿永遠無法觸及。

跨越百年的經典之作，

將小鎮青年次面對令人眼花繚亂的現代都市時，

懵懂、迷茫的青澀刻畫得入木三分。

回不去的故鄉，融不進的都市，

每一個少年都是迷途的。 ^[1] 

三四郎 001

三個圈文學手冊 237

導讀

夏目漱石的中期三部曲之一——《三四郎》 239

圖文解讀

明治時代的大學生活 251 ^[1] 

【日】夏目漱石（1867—1916）

夏目漱石是日本的“國民大作家”，被日本人評選為“一千年來至受歡迎的作家”。他的頭像曾被印在千元紙幣上，以紀念他為日本文學做出的卓越貢獻。

代表作《我是貓》《少爺》《心》。

《三四郎》創作於夏目漱石寫作生涯的中期，和《門》《後來的事》並稱《愛情三部曲》。這個時期，夏目漱石一改《少爺》《我是貓》中詼諧幽默的風格，轉而討論更加沉重、現實的話題。這三部作品都以愛情和道德的衝突為主線，探討個人主義精神和自我的價值，是日本批評現實主義文學的豐碑。

譯者：

吳樹文，著名日本文學翻譯家，曾任上海譯文出版社日本文學編輯，從事日本文學翻譯工作數十年。代表譯作有《春琴抄》《三四郎》《門》等。 ^[1]