三四郎

三四郎回到住所，泡了個澡，舒舒服服地回到房間，看到桌上有一張繪畫明信片，上面畫着小河，綠草茵茵，草地邊上卧着兩隻羊。河對岸有個高大男子，拄着枴杖站着。那男子的相貌十分兇惡，完全模仿西洋畫中的惡魔，還特別在旁邊寫了“devil”，並用日語字母標註“惡魔”。明信片正面，在三四郎的名字下面，只用小字寫着“迷途的羊”。三四郎立即明白了“迷途的羊”所指何人。不僅如此，在明信片的背面，畫着兩隻迷途的羊，其中一隻是暗指他三四郎的，這使他欣喜若狂。原來迷途的羊裏不僅有美禰子，他自己也是包括在內的。看來這是美禰子的意圖。看了這畫面，美禰子所説的“Stray sheep”一詞的用意，三四郎總算弄清楚了。三四郎本想讀一讀和與次郎約定的《偉大的黑暗》，卻沒有心情。他反覆審視着明信片，陷入了沉思。他覺得這幅畫裏包含着連伊索寓言都沒有的滑稽情趣，既天真又俏皮，而且在這些表象下面，隱含着某種打動三四郎心靈的東西。

夏目漱石（1867—1916）

本名夏目金之助,筆名漱石，日本近代文學史上首屈一指的文學巨匠，被稱為“國民大作家”。其作品入選日本中小學教材，幾乎所有的日本人都閲讀過。他的頭像至今仍被印在一千日元的紙幣上，以紀念他為日本文學發展做出的卓越貢獻。代表作品有《我是貓》《心》《三四郎》《從此以後》《門》《少爺》等。