一箭雙鵰

《北史·長孫晟傳》：“嘗有二雕飛而爭肉，因以箭兩隻與晟，請射取之。晟馳往，遇雕相攫，遂一發雙貫焉。” ^[1] 

後人由此提煉出成語“一箭雙鵰”。 ^[1] 

長孫晟，北周末年洛陽人，他讀書不多，但智謀過人，武藝高強，尤其是箭法很準，年輕的夥伴們和他一起賽馬打獵，無人能比得上他。長孫晟十八歲那年，當了一名司衞上士（禁衞東宮的武官）。由於職位很低，沒人賞識他的才能。有一次，隋國公楊堅見到他，只交談了片刻，就對人説：“長孫晟武藝超羣，又多奇謀，以後的名將，除了他還有誰呢？” ^[5] 

當時，北方遊牧民族突厥的首領攝圖和北周通使結好。為了炫耀各自的實力，雙方在交往的時候，都專門選擇勇武有力的人充當使者。攝圖為人非常傲慢，北周使者到了他那裏，幾乎沒人被他放在眼裏的。有一年，長孫晟奉命隨同正使宇文神慶出使突厥。攝圖一見到長孫晟，就對他產生好感，請宇文神慶同意把長孫晟留下來。以後攝圖每次出獵，總要把長孫晟帶在身邊。過了整整一年，還不讓長孫晟回到北周去。一天，攝圖正在帳前散步，忽然看見空中有兩隻大雕來回盤旋飛翔，互相爭奪着一塊肉，他馬上興致勃勃地叫人拿來兩支箭遞給長孫晟説：“請你把這兩隻大雕射下來。”長孫晟接過箭後，翻身上馬，直奔而去。只見他漸漸馳近大雕，舉起弓，搭上箭，雙手隨着大雕的身影轉了一圈，就猛地一箭射去。由於他力量過人，那支箭竟對着兩隻大雕的胸脯直穿而過，兩隻大雕頓時雙雙落下。 ^[5] 

攝圖的弟弟處羅侯，同攝圖矛盾很深，他想借助長孫晟的力量來反對攝圖，因此暗中派人和長孫晟結交。長孫晟就利用這個機會，經常和他一起出去打獵，仔細地觀察突厥境內的山川地勢，瞭解各部的兵力強弱。 ^[5] 

公元581年，楊堅奪取北周政權，建立了隋朝，史稱隋文帝。攝圖得到消息就聯合阿波、突利等可汗出兵進攻隋朝，想要為北周復仇。這時長孫晟早已回到隋朝，深得隋文帝的信用。他深知突厥各可汗之間爭權奪利、互相猜忌的內幕，就上書給隋文帝，請他用計離間突厥，孤立攝圖。文帝採納了他的建議。攝圖果然同其他可汗互相攻擊，很快就退兵了。 ^[5] 

公元600年，突厥的達頭可汗調集大軍準備與隋朝為敵。長孫晟奉命隨晉王楊廣出兵征討，在大斤山附近與突厥遭遇。達頭不戰而逃，突厥將士被俘被殺兩千多人。戰鬥結束後，楊廣為長孫晟設宴慶功。有一個突厥歸附的官員在席上對楊廣説：“突厥境內，聽到長孫將軍的威名都十分害怕啊！説他的弓聲像霹箸，坐騎像閃電。”楊廣高興地笑道：“將軍的威名遠播域外，真是了不起啊！” ^[5] 

在一箭雙鵰的成語故事中隱含着這樣一個道理：每個人都希望做一件事情可以有兩種收穫，但一支箭同時射中幾隻鳥兒的事情畢竟發生的概率非常低，所以，如果你想實現更多的目標，你就必須射出更多的“箭”。“一箭雙鵰”在現代的意義是做事應力求達到最優目標，使利益最大化。 ^[4] 

在句子主要作謂語、定語；中性詞，指做一件事達到兩個目的。 ^[3] 

唐·崔致遠《桂苑筆耕錄》：“能將一箭落雙鵰，萬里胡塵當日銷。” ^[4] 

宋·釋普濟《五燈會元》：“萬人膽破沙場上，一箭雙鵰落碧空。” ^[4] 

王英先《楓香樹》：“他們妄圖用這個辦法一箭雙鵰，把兩個打獵隊搞亂，自相殘殺，進而破壞剿匪反霸，好使他們的土匪隱蔽在野火坪。” ^[4] 

中傑英《不要問我從哪裏來》：“他對所謂支部工作並無真正的興趣，而是一直在玩着一箭雙鵰的把戲，想連她這個人和她的‘先進經驗’一同攫為己有。” ^[4] 

“一石二鳥”指的是一塊石頭投出去，打中兩隻鳥；比喻一舉兩得。“一箭雙鵰”與“一石二鳥”都用了比喻的手法，也同樣表達做一件事而達到兩方面的目的。不過，“一箭雙鵰”還有比喻射箭技術高超的意思，而“一石二鳥”大多比喻巧妙的禦敵計策。 ^[4]