一樹百穫

聯合式；作定語；含褒義

一年之計，莫如樹谷；十年之計，莫如樹木；終身之計，莫如樹人。一樹一獲者，谷也；一樹十獲者，木也；一樹百穫者，人也。

示例註釋

①一年之計：做一年的打算。之，的，助詞；計，打算，計劃，籌劃。

②莫如樹谷：沒有比得上種植莊稼的。莫如，沒有比得上的意思，常用來做比較樹谷，種植莊稼。

③樹木：種植樹木。樹這裏有栽培、種植的意思；木，這裏有樹木的意思。

④終身：一生，一輩子。

⑤樹人：培養人才。人，這裏指人才。

⑥一樹一獲者，谷也：培植以後一年就有收穫的，是莊稼。“……者，……也”，判斷句式，譯為“是…”；一樹，一經培植，即培植以後；一獲，一年收穫

示例譯文

（做）一年的打算，沒有趕得上種植莊稼的；（做）十年的打算，沒有趕得上栽種樹木的；（做）一生的打算，沒有比得上培養人才的。培植以後一年就有收穫的，是莊稼；培植以後十年才有收穫的，是樹木；培植以後百年才有收穫的，是人才。

《管子·權修》：“一年之計，莫如樹谷；十年之計，莫如樹木；終身之計，莫如樹人。一樹一獲者，谷也；一樹十獲者，木也；一樹百穫者，人也。” ^[1]