一天世界

吳語詞彙，常用於口頭，吳語區普遍有這個詞彙。也可譯為“一塌糊塗”的意思。

（1）一天，並非“一日”，不是時間概念，而是範圍的概念，意思是“滿天，到處”

（2）世界，也是範圍的意思，也就是“滿世界”

連起來“一天世界”表示範圍很廣，滿天世界，在口語中也給人“全都亂七八糟”的意思。不過基本還是表示範圍的詞彙，比如你的小寶寶把家裏上上下下都搞得亂七八糟，就可以説：“小祖宗啊，屋裏向撥儂搞了一天世界來”。