一個世紀兒的懺悔

正派而單純的“我”，即奧克塔夫，是富家子弟，年輕時深愛着一位貌美女子，結果上當受騙，精神受到極大打擊，終日灰心喪氣，沉醉於酒色之中不可自拔。他回鄉為父奔喪期間偶遇一女子，被她的純情打動。在往後與她的接觸中，愈發覺得她可愛高尚，再次墜入情網，苦苦追求。善良純樸的布麗吉特自丈夫故世後與姑母在鄉下過着深居簡出、寧靜恬淡的田園生活，平時除了做慈善工作外，就是看書彈琴、侍弄花草。久而久之她被奧克塔夫的真情感動，也愛上了他，做了他的情婦。布麗吉特在鄉里的好名聲因此受到玷污，姑母去世後，遂與奧克塔夫去了巴黎，準備外出旅遊。奧克塔夫自得到布麗吉特後，雖然仍深愛着她，但他反覆無常、暴躁易怒的性格常使布麗吉特痛不欲生，為了拯救布麗吉特，他獨自遠走高飛了。

《一個世紀兒的懺悔》是繆塞的自傳體小説，亦是他的成名作。 ^[1] 

繆塞，(Alfred de Musset，1810—1857)法國浪漫主義作家。出身貴族。早期受雨果影響，曾加入浪漫主義文社。十四歲開始寫詩，1829年出版第一本詩集《西班牙和意大利故事》，充滿浪漫主義樂觀情調。1835至1841年寫成“四夜組詩”，抒發詩人失去愛情的複雜而豐富的感情，帶有悲觀色彩。1836年完成代表作自傳性長篇小説《一個世紀兒的懺悔》，描寫作者與法國女作家喬治·桑的愛情糾葛，反映19世紀30年代法國青年知識分子的思想危機。另外也創作了許多短篇小説，國內曾翻譯出版過《繆塞短篇小説集》。還寫有詩劇《酒杯與嘴唇》、長詩《羅拉》、歷史劇《洛郎查丘》等，大都描繪對社會現實不滿而又找不到出路的個人主義者的悲劇。 ^[1] 

譯序

第一部

第二部

第三部

第四部

第五部 ^[1]