一個世紀兒的懺悔

《一個世紀兒的懺悔》中的主人翁沃達夫是巴黎的一位花花公子，當他發現情婦背叛了他，精神受到打擊，對一切都產生了懷疑，於是投身於放蕩的生活中，染上了所謂的“世紀病”。直到他父親去世，他回到鄉間，認識了温柔善良的比埃松太太，不久他們就相愛了，然而這段愛情由於沃達夫的懷疑和悲觀，最終以悲劇收場。小説富有戲劇性、結構巧妙、筆調輕盈、色彩鮮明、充滿激情，心理描寫細緻入微，為創建法國浪漫主義心理小説和為法國近代小説開闢道路上做出了重要的貢獻。這部作品成功地勾勒出歐洲社會發展中的整整一個時代，“世紀病”一詞即由此小説而來。 ^[1] 

阿·德·繆塞(1810—1857)，法國浪漫主義詩人。他生於巴黎，父親是個具有自由主義思想的政府官員。他的第一本詩集《西班牙和意大利的故事》是在1830年七月革命前夕創作的，充滿了對生活的樂觀情調。1833年長詩《羅拉》的發表，使他獲得成功，1835年至1841年間他還寫了許多抒情詩，其中包括“四夜組詩”（《五月之夜》《十二月之夜》《八月之夜》和《十月之夜》），這些詩被列為法國浪漫派抒情詩的傑作。此外繆塞還寫有長篇小説《一個世紀兒的懺悔》，劇本《洛朗薩丘》等。 ^[1] 

梁均（1909—2002），原名梁繼本。1937年獲法國圖盧茲大學法律學碩士學位，1939年獲巴黎大學研究院法國文學博士學位。1936年參加革命工作，曾任全歐華僑抗日救國聯合會宣傳部長，《祖國抗日情報》主編，1949年後歷任中共中央外事組幹部，外交部歐非司法語國家科科長，人民文學出版社外編室法文編輯，譯審。二十世紀三十年代開始發表作品。1980年加入中國作家協會。譯著有長篇小説《驢皮記》《人生的開端》《卡迪央王妃的秘密》《一個世紀兒的懺悔》《愛神阿弗羅蒂特》《阿達拉》等。 ^[1] 

目次

第一部

第二部

第三部

第四部

第五部 ^[1]