黃帝內經靈樞校注語譯

本書為文醫會通一代宗師郭靄春所著，被學界公認為詮釋《黃帝內經》讀本，並被衞生部作為標準版本推行全國。全書分原文、校勘、註釋和語譯四項內容。本書中，著者充分發揮自己在文獻考據方面的專長，選取醫史、校勘、訓詁、音韻等方面的諸多善本，精思博考，探究釐正。校勘時為確保每一判斷都有文獻為據，並擇其善者，凡“一言去取，必有稽考”；註釋不避難就易，凡疑必注，凡注必確；語譯力求精準的同時，更將經文直譯為淺顯語言，以使讀者讀通為要旨，並“不夾雜所謂有所闡發”。

《黃帝內經》我國現存文獻中最早、最完善的醫學典籍，是中醫理論體系形成的標誌性著作，也是中醫理論發展及中醫學科分化的母體。自問世之日起即被尊為“至道之宗，奉生之始”，更被歷代醫家視為“圭臬”。

《靈樞》是《黃帝內經》的一部分，其內容側重研討針灸，而於中醫理論，亦多精闢闡述。

此次再版，編排上稍做調整，原文、校、注、語譯，皆在同一頁內，以利閲讀。 ^[1] 

郭靄春（1912~2001），又名郭瑞生，天津人，享受國務院特殊津貼，天津中醫學院終身教授，我國著名醫史文獻學家、中醫學家、史學家、詩人，多次榮獲國家研究生優秀教師號。曾任前後擔任天津中醫學院醫學史、醫古文、各家學説三教研室主任及醫史文獻研究室主任、醫史文獻情報中心主任，併兼任《天津中醫》雜誌、《天津中醫學院學報》主編，中國醫學百科全書編委、中華全國中醫理論研究會常委、《中醫雜誌》（英文版）編委等職。從醫70餘年，在教學、科研、臨牀上取得突出成就，是中醫文獻整理研究的一代宗師。

郭先生早年師從樸學大師長洲章鈺（式之）先生，史學大師盧弼（慎之），於訓詁、音韻、校勘、版本、目錄等專門之學，造詣精深。自24歲起，陸續著有《顏習齋學譜》、《補周書藝文志》、《續資治通鑑目錄》等文史著作，名震史學界。後拜寶坻儒醫趙鎔軒學醫，長期潛心於醫史文獻研究，成為當代治儒通醫之大家。

1963年，被國家衞生部委任，主持“內經整理”之重大課題。耗費20餘年對《黃帝內經》進行整理和研究為整理研究，《黃帝內經靈樞校注語譯》即為其研究的主要成果，該科研在1994年獲得國家中醫藥科技進步一等獎，1995年獲國家科技進步二等獎，這也是我國一個授予研究整理的科技獎項。被譽為“黃帝內經”研究整理第一人。

《黃帝內經素問校注語譯》，全書校勘善本20餘種，引用元代以前重要醫籍60種以上，共出校語2450餘處，加註文3180餘條，是新中國成立後系統研究整理《黃帝內經》的第一部個人專著，並被日本、韓國大肆引進使用。

相關作品：

《黃帝內經素問校注語譯》、《黃帝內經靈樞校注語譯》、《傷寒論校注語譯》、《難經校注語譯》、《金匱要略校注語譯》、《素問校注》、《中國醫史年表》、《新醫林改錯》、《內經知要補註語譯》《河北醫籍考》、《黃帝內經詞典》、《現存針灸醫籍之部》、《靈樞經校譯》、《中國分省醫籍考》、《東醫寶鑑》、《顏習齋學譜》、《續資治通鑑目錄》、《補周書藝文志》等重要著作。

九針十二原第一

本輸第二

小針解第三

邪氣臟腑病形第四

根結第五

壽夭剛柔第六

官針第七

本神第八

終始第九

經脈第十

經別第十一

經水第十二

經筋第十三

骨度第十四

五十營第十五

營氣第十六

脈度第十七

營衞生會第十八

……