雲使

·《雲使》是迦梨陀娑最優秀的詩歌作品，也是印度古典詩歌中的瑰寶。詩歌寫一個結婚一年的小夜叉被貶謫到偏遠的羅摩山上，他不得不與愛妻分離一年。當雨季來臨時節，夜叉思念妻子，就託一片緩緩飄向家鄉方向的雨雲轉達自己的遙思。

·他把雨雲當作通解人情的知心人，細細向其講述北去家鄉的路線和沿途風光。雨雲飄走時，他還想象雨雲飄到了他家院子，看到妻子因思念他而神形憔悴。

·這首詩充分體現了印度文學想象豐富、構思奇絕、譬喻綺麗、感情真摯的特點。後人仿做不絕，形成了“信使體”詩歌，如《風使》、《月使》等

一個夜叉疏忽了職守

他被主人詛咒

要有一年失去神力

住在羅摩山的靜修林

那裏有陰影濃密的納美樹

清池盛滿福祉

因為闍那伽王的女兒曾經沐浴

這多情人與嬌弱的愛人分離

在山中度過了數月

臂上的金釧已然褪落

阿沙月的第一天

他看見一朵雲倚在峯頂

秀美的雲彷彿巨象

彎下身軀戲觸山岩

迦梨陀娑(約生活於四至五世紀)印度古代偉大的詩人，戲劇家，梵文古典文學的代表作家之一。傳説他是個孤兒、牧童，後由於迦梨女神的福佑，成了大學者，並同早年已婚的公主言歸於好，為此起名“迦梨陀娑”，意為“迦梨女神的奴隸”。他的作品善於刻畫人物心理，語言生動、流利，富有民族特色。名作有詩篇《雲使》、劇本《沙恭達羅》等。 ^[1] 

羅鴻，1989年四川大學法律系，後考入西南民族大學藏文專業碩士，後考入北大東語系梵文巴利文專業作佛教文獻研究，導師是王邦維教授。2007年畢業後至今在中國藏學研究中心宗教所從事保存在西藏的梵文貝葉經的整理和校勘工作。