遊戲進展

英國 UK 2003年5月18日

丹麥 Denmark 2004年1月27日

瑞典 Sweden 2004年4月6日

芬蘭 Finland 2004年4月14日

法國 France 2005年5月28日

導演：大衞·葉慈David Yates ....(6 episodes, 2003)

編劇：Paul Abbott ....(6 episodes, 2003)

大衞·莫瑞瑟David Morrissey ....Stephen Collins (6 episodes, 2003)

約翰·西姆John Simm....Cal McCaffrey (6 episodes, 2003)

凱莉·麥克唐納Kelly Macdonald ....Della Smith (6 episodes, 2003)

比爾·奈伊Bill Nighy ....Cameron Foster (6 episodes, 2003)

Philip Glenister ....DCI William Bell (6 episodes, 2003)

Amelia Bullmore ....Helen Preger (5 episodes, 2003)

詹姆斯·麥卡沃伊James McAvoy ....Dan Foster (5 episodes, 2003)

本尼迪特·王Benedict Wong ....Pete Cheng (5 episodes, 2003)

波利·沃克Polly Walker ....Anne Collins (4 episodes, 2003)

Michael Feast ....Andrew Wilson (4 episodes, 2003)

Deborah Findlay ....Greer Thornton (4 episodes, 2003)

馬克·沃倫Marc Warren ....Dominic Foy (4 episodes, 2003)

Tom Burke ....Syd (4 episodes, 2003)

Johann Myers ....Sonny Stagg (4 episodes, 2003)

James Laurenson ....George Fergus (3 episodes, 2003)

Patrick Brennan ....Neil Woods (3 episodes, 2003)

Sean Gilder ....Sergeant "Chewy" Cheweski (3 episodes, 2003)

斯圖爾特·古德温Stuart Goodwin ....Robert Bingham (3 episodes, 2003)

Maureen Hibbert ....Olicia Stagg (3 episodes, 2003)

肖娜·麥克唐納德Shauna Macdonald ....Sonia Baker (3 episodes, 2003)

Rebekah Staton ....Liz (3 episodes, 2003)

Geraldine James ....Yvonne Shaps (2 episodes, 2003)Pui Fan Lee ....Joy Cipriani (2 episodes, 2003)

Charlie Ryan ....Louis Collins (2 episodes, 2003)

Rebecca Ryan ....Karen Collins (2 episodes, 2003)

Natasha Wightman ....Sheena Gough (2 episodes, 2003)

Christopher Simpson ....Adam Greene (1 episode, 2003)

Paul Abbott ....executive producer (unknown episodes)

Hilary Bevan Jones ....producer (unknown episodes)

Paul Frift ....line producer (unknown episodes)

Laura Mackie ....executive producer (unknown episodes)

Gareth Neame ....executive producer (unknown episodes)

原創音樂：尼古拉斯·霍帕Nicholas Hooper ....(unknown episodes)

攝影：Chris Seager ....(unknown episodes)

剪輯：Mark Day ....(unknown episodes)

選角導演：Wendy Brazington ....(6 episodes, 2003)

藝術指導：Donal Woods ....(unknown episodes)

美術設計：Charmian Adams ....(unknown episodes)

服裝設計：Claire Anderson ....(unknown episodes)

Paul Mason ....third assistant director (unknown episodes)

Beni Turkson ....second assistant director (unknown episodes)

Stephen Woolfenden ....first assistant director (unknown episodes)

British Broadcasting Corporation (BBC)

Endor Productions

發行公司：British Broadcasting Corporation (BBC)

Boomsound post-production

Compuhirecomputer and video playback

導演：凱文·麥克唐納

羅素·克勞

本·阿弗萊克

海倫·米倫

類型： 驚悚/犯罪/劇情

國家/地區：美國

片長：132分鐘

上映日期：2009年4月17日

對白語言：英語

發行公司：環球影業

影片所講述的是一個充滿着激烈的掙扎的驚悚故事，對焦在了政界已經形成了一種環路的惡性競爭上，一切都發生在兩個在社會上極具影響力的團隊之間：政客，追求的是終極的影響力，好幫助他們在仕途之上無往不利；新聞記者，負責揭露那些政府機構內部的腐敗瘡痍，這期間還會衍生出許多不受限制的權力外延……雖然他們表面上看互為對手，卻也同時受到彼此的制約和需要，有時候甚至發展到要通過暗殺或讓一個生命在這個世界上徹底地消失去解決矛盾。

野心勃勃、鎮定自若且非常富有魅力的美國國會議員斯蒂芬·柯林斯(本·阿弗萊克飾)無疑是政要界的明日之星，對其所處的黨派來説，他就相當於需要極力栽培的“種子選手”，不僅僅在政府部門佔據的是舉足輕重的位置，而且還身兼監督國防花費的委員會的主席。就在所有人都需要仰視這位政界的希望的時候，他背後的政黨也開始計劃支持他參加即將到來的總統競選，斯蒂芬那美麗的助手兼情婦卻慘遭毒手被人殺害--本來已經埋藏起來的秘密，也被重新翻了出來。

正是由於經驗豐富的新聞記者卡爾·麥在卡弗瑞(羅素·克勞飾)以前曾和斯蒂芬是一塊長大的好朋友，雖然兩個人已經許久不曾有過聯繫了，可是冷酷且有着鐵一般的不屈不撓的意志的報社編輯卡梅倫·林恩(海倫·米倫飾)仍然決定，善加利用這層不穩定的關係碰碰運氣，她特別指派由卡爾去調查這場謀殺案背後的來龍去脈。

卡爾帶着他的新搭檔黛拉·弗萊(瑞秋·麥克亞當斯飾)，嘗試着想要揭開案件所涉及的所有兇手的真實身份，利用的是自己多年以來積累起來的街頭智慧和堅強的決心，直接深入被謀殺掩蓋起來的神秘之源，牽扯出的是幾個國家的最有前途的政客和集團總裁之間的相互勾結的醜聞……在這個過程中，卡倫也在一步步地走進一個隱蔽的陷阱裏，當他所追求的真相開始威脅着要撼動國家與國家之間的權力結構的平衡關係的時候，在這個被政客的發言人和富有的政治活動家所充斥着的世界裏，卡爾最終會意識到：當數十億美元擺在你面前的時候，沒有一個人能夠繼續維持住所謂的真誠與正直，不管是愛還是生命，都會因此陷入搖搖欲墜的危機當中。

【來源於英國同名迷你劇】

《遊戲進展》改編自一部由保羅·阿博特(Paul Abbott)所創造、BBC出品的同名電視劇，劇本則是由三位編劇馬修·邁克爾·卡納漢(Matthew Michael Carnahan)、比利·雷(Billy Ray)和託尼·吉爾羅伊(Tony Gilroy)共同創造出來的……從鎖定電影的改編權到最後敲定所有的演員人選，將《遊戲進展》帶上大銀幕的過程，本身就有着許多曲折和變故，就好比是一個與政治有關的峯迴路轉的驚悚故事--所有的一切都開始於那個由阿博特創造出來的充滿靈性、大量且豐富的故事素材：2003年，他為BBC製作了一套名叫《遊戲進展》的電視系列劇，不僅在收視方面獲得了巨大的成功，同時，在評論界也受到了一致的好評。正是在製片人安德魯·霍普曼(Andrew Hauptman)堅持不懈的努力下，他隨後又聯同了來自於英國的Working Title Films電影公司的兩位製片人蒂姆·貝萬(Tim Bevan)和艾裏克·費爾納(Eric Fellner)，終於實現了將這套經典的迷你劇成功帶上大銀幕的夙願。

電視版本的《遊戲進展》是於2003年5月在BBC上首播的，觀眾和劇評人們似乎都被卡爾·麥在卡弗瑞和斯蒂芬·柯林斯以及他們在政界和新聞業的同事之間互相交織、糾纏的故事所深深地吸引住了……在這套劇集播出不久，安德魯·霍普曼馬上展開了積極的運作，與在倫敦的幾位經紀人一起主動去聯繫保羅·阿博特，協商着要買下它的電影改編權。

在安德魯·霍普曼不氣餒的堅持之下，他終於在保羅·阿博特位於曼徹斯特的家中見到了他……霍普曼以一種讓人折服的意志力説服了這位編劇，證明自己就是那個將電視劇帶上大銀幕的最合適的製片人人選，而且霍普曼還一而再、再而三地保證，他肯定會確保改編後的影片仍然能夠維持住原著的靈魂。2004年11月，霍普曼終於如願拿到了改編版權，與三位編劇開始了漫長的創作週期，因為他們需要面對的是非常繁重的工作量，將阿博特所構架的總長度為6個小時的迷你劇進行壓縮整理，轉變成一部真正的電影長片，然後還得將故事的背景平移到美國的政治機構集結地--華盛頓特區，營造出屬於它自己的風格和特色。

之所以導致安德魯·霍普曼對這個需要長期去孕育的電影作品如此着迷的原因，還在於原版電視劇在這種故事類型領域裏本來就是不多見的，霍普曼説：“劇集《遊戲進展》展開的是一個極其吸引人的話題，不僅能牢牢地抓住觀眾的思緒，揮之不去，還在很多方面都喚起了我情感的共鳴。看過了電視劇之後，我總是忍不住會想，如果將這個發生在英國倫敦的政治陰謀轉換進美國的華盛頓特區，擴展內容的涵蓋範圍勢必將會引起更大的戲劇衝擊力，同時還能讓充滿智慧的機關巧合最大限度地營造出懸疑的氣氛。對於我來説，製作《遊戲進展》的過程相當於一個可以深入到新聞報社內部世界的機會，感受一下報紙頭條所能製造的風波和影響力--為了驗明一條新聞的真偽而去追查背後的故事或真相，包括所有牽連在其中的秘密，肯定能夠賦予影片本身相當大的關聯性。而原版電視劇將與政治有關的的陰謀慢慢展現出來，使用的手段起到了很大的促進作用，表面上看，它關注的似乎只是政界與新聞業兩大羣體之間錯綜複雜的聯繫，繼而探索一下深受當代新聞媒體、商業間諜和陰謀論腐蝕的政治環境……但隨後，你會意識到這裏同時也在講述與個人和他們的選擇有關的內容，就這一部分來説，還是會讓人產生某些私人化的情緒的，因為裏面所探討的，都是一些與衝突和妥協、忠誠和愛、權力和前途有關的話題，積累起來的是讓人不忍移開視線、緊揪人心的故事魅力。”

顯然，作為原版劇集的創始人，保羅·阿博特最不想看到的就是他苦心構建的心血之作，因為交到了錯誤的人手中而最終在電影之路上徹底淪陷，安德魯·霍普曼説：“在與阿博特最初的幾次談話交流中，他惟一關心的就是我們會如何把這個長達6小時的劇集完全揉進一部電影長片當中，其實我和他的想法是一樣的，我們一致認為必須要製作一部能夠延續原著的那些驚人的特色的影片。”

【還原矛盾重重的政治環境】

拿到電影版權之後，在正式將這部影片交託給環球公司之前，安德魯·霍普曼又花掉了整整幾年的時間，想盡一切辦法努力地發展着影片可能包含的相關內容與風格，好在後來有了英國最成功的電影製作公司Working Title Films的加盟和從旁協助……製片人蒂姆·貝萬和艾裏克·費爾納對此可是深有體會的，他們自然也知道霍普曼為這部改編電影付出了多少心血--這也是他們堅持加入影片的製作行列的根本原因，費爾納表示：“就像其他人一樣，當我們在幾年前看到原版的迷你劇時，也感受到了無與倫比的震撼。裏面的那個由保羅·阿博特所創造出來的故事環境直接深入到了人性最黑暗的一個層次當中，包括貪婪、墮落以及不顧一切的野心在內的所有顯著的特點。我和貝萬都知道，想要從一個如此豐富的素材中提取它的精華部分，無疑是一項巨大的挑戰，但我們仍然被這個散發着迷人的故事光環、同時又極具智慧且孤傲不羣的話題所深深地吸引。好在我們非常地幸運，與我們並肩作戰的是霍普曼和導演凱文·麥克唐納(Kevin Macdonald)，他們的思維層次顯然和我們是處在同一個水平面上的--當所有人的想法都能保持在同一個方向的時候，就證明我們最終等到了那個適當的時機。”

為這部影片尋找一個合適的導演，也稱得上是一個很折磨人且非常辛苦的過程了，幾位製片人做出的是一個背離傳統的選擇，因為他們最終相中的是曾獲得過奧斯卡獎的來自於蘇格蘭的紀錄片導演凱文·麥克唐納，這個之前在電影工業中極少被人提及的名字，卻因為一部《末代獨裁》(The Last King Of Scotland)而一夜之間走紅。

儘管凱文·麥克唐納的電影處女作《末代獨裁》最終幫助福里斯特·惠特克(Forest Whitaker)拿到了奧斯卡影帝的封號，而且還得到了全方位的讚美和肯定，卻並不能掩蓋麥克唐納過去作為新聞記者體系中的固定成員所做出的貢獻，這期間他還創作出一部非常有影響力的紀錄片--《九月的一天》(One Day in September)，裏面詳細描述並分析了慕尼黑奧林匹克運動會期間所發生的針對以色列運動員展開的一系列悲慘的謀殺行為……這部紀錄片為麥克唐納贏得了一座奧斯卡小金人，他似乎特別擅長於捕捉到各種人物背後不為人知的另一面，同時他已經通過《末代獨裁》這部影片證明了自己的專業能力。安德魯·霍普曼回憶當時做決定時的情形，他説：“為了得到一個適合《遊戲進展》的導演人選，我們開始了滿世界的尋找，對於我們來説，能夠與麥克唐納相遇，真的是一件非常幸運的事，因為他擁有的是這個行業中不多見的完整的知識體系，而且已經在紀錄片領域裏證明了自己無人能及的實力。在看過了原版劇集之後，麥克唐納也被裏面所覆蓋的話題深深地感動了--身為一名專門關注於事件表相下的真相的紀錄片電影人，他擁有的是一種特殊的能力，總能從讓他有所共鳴的日常新聞中發現一些被隱藏起來的秘密，然後再進一步發展這些話題，拍成了一部又一部紀錄片。”麥克唐納則認為：“當我第一次在電視上看到《遊戲進展》的時候，就像英國的其他電視觀眾一樣，我發現自己徹底地沉迷於其中了，它成功地贏得了人們最大範圍的關注。5年之後，我收到了一個劇本，我雖然非常喜歡裏面的故事，但最初的時候也着實猶豫了一番，因為我實在是太敬重原著了，很怕自己沒辦法承擔這麼大的責任，而且我也不知道如何將長達6個小時的緊湊的故事內容，完全壓縮進兩個小時的結構框架當中。”

雖然對原版電視劇敬愛有加，但凱文·麥克唐納仍然對簡單地重複之前作品中的經典之處沒什麼興趣，他説：“影片拍攝的時候，我們所採用的方法就是在相當重要的地方做出一些改變，其中故事的根本之處還是一樣的，但某些外圍的地方都做出了相應的變化，可以説效果還是非常地明顯的。你會意識到你看到的是同一個故事的另外一個版本，而且裏面真的體現出了之前沒有的閃光之處。想要翻拍一部如此經典的劇集並受到肯定，你需要做的就是對其進行徹底地改造。”遊戲進展.State. of. Play .DVDRip.XviD-NeDiVx