泥版試印初編

中國清代翟金生以畢昇方法印成自著詩文集的泥活字印本。翟字西園，生卒年不詳，安徽涇縣人，能詩善畫，以教書為生。據該書包世臣(字慎伯)序：翟金生“讀沈氏筆談(沈括<夢溪筆談>)見泥印活版之法而好之,因搏土造鍛。”以30年心力,同他的兒子、內侄、孫子等多人,自造泥活字10萬個,字皆宋體,筆畫精勻。於道光二十四年(1844)排印成《泥版試印初編》。翟自稱這種泥活字版為“泥鬥板”“澄泥板”“泥聚珍板”。包氏序又説：“木字印二百部，字畫就脹大模糊，終不若泥板之千萬印而不失真也。”翟氏泥活字還印了《仙屏書屋初集》、《水東翟氏宗譜》等書。他的實踐，證實了畢昇發明的泥活字印刷術，也駁斥了認為泥字一觸即碎、不能印刷的懷疑論。