-
韓江
（韓國小説家、評論家）
鎖定
韓江，韓國著名作家，1970年生於韓國光州，2016年她憑藉小説《素食主義者》獲得布克國際文學獎，成為首位獲得該獎的亞洲作家。2018年她憑藉新作《白》第二次提名布克國際文學獎，又憑藉《少年來了》入圍國際IMPAC都柏林文學獎決選短名單。
[1]
2023年韓江憑藉最新小説《不做告別》獲得法國梅迪西斯外國小説獎。
[5-6]
韓江人物簡介
韓江的父親韓勝源是韓國著名作家，韓江的哥哥韓東林、弟弟韓江仁也都是小説家。韓江獲得大獎後曾在採訪中説自己是作家，兒子和女兒也是作家，這些成就都歸功於愛人，她稱愛人洪榮熙為“作家制造家”。
韓江的丈夫洪榮熙是韓國慶熙網絡大學的教授兼著名文學評論家，他評價妻子是“每一個句子都使出了渾身解數，對自己異常嚴格，具有驚異文學鋭角、激烈文學追求的人”。父親韓勝源則評價女兒早已超越了自己，韓江作為年輕一代的文學感受能力是他所望塵莫及的。看着韓江的小説，有時不覺為她的作品驚歎，自己都感到嫉妒。
《少年來了》英文版
韓江個人作品
《素食主義者》
擔任《素食主義者》翻譯的狄波拉·史密斯評價説，韓江非常多產，每年寫一本書，這在韓國小説家中很不尋常。“她的每一部作品都不同，但又都屬於同一個方向的寫作。所有的作品都來自同一個寫作動力：在一個暴力橫行的世界，探索創造一個純真世界的可能性。她建立了獨特的自我風格：她筆下的角色可以無比殘暴，同時無比善良。她的筆法很自控，但不是紀實報道式的冷漠。
[3]
《植物妻子》
《素食主義者》2004年就已在韓國出版，還曾被拍成同名電影。該書的英譯本2015年1月在英國出版，這也是韓江的第一本被翻譯成英文的小説。
《素食主義者》通過描寫一名女性對韓國守舊傳統的叛逆抵抗，探索人內心抑壓的瘋狂與傷痕而備受關注。小説由《素食主義者》、《蒙古斑》、《樹火》這三個部分構成，屬系列小説，更換着不同的視角刻畫出了女主人公“英惠”的痛苦抗爭歷程，分別以三種不同的視角敍述，成就了這部“凝練、優美又令人不安的小説”。主人公永惠是一名普通的韓國家庭主婦，因為一個夢境，突然決定戒吃肉類，成為素食者，而永惠的行為也變得越來越奇怪。一段看來正常的男女關係，在暴力、慾望、羞恥的驅動下，變得愈加恐怖。
[3]
韓江曾提及自己的《素食主義者》的靈感來自韓國20世紀30年代的被稱做“天才”、“鬼才”的作家李箱(1910-1937)的筆記中的一句話。韓江説：“李箱寫過一句話説：‘我認為：只有人，才是（真正）植物’，我時常記住這句話，不曾忘懷，結果真的寫成了想成為植物的人的故事”。此外，《素食主義者》與韓江之前的短篇作品《植物妻子》也有着聯繫，其《植物妻子》中有內容談到一個女人會逐漸變成植物。韓江説：“看完這個故事後，才產生一種莫名的感覺，我一定要再好好利用這個形象。”
玄鹿
在獲得大獎後，韓江表示《素食主義者》重點講述主角想成為植物，遠離人間爭逐，以拯救自己擺脱人性黑暗面。“通過這麼極端的故事，我感到我可以提問……最難的人性問題。”她説，自己的作品皆非大眾化或商業化，而是“質問人間的複雜格鬥”。韓江還表示，《素食主義者》止步於拋出“我們能否忍受暴力和美麗混淆的世界”的問題，但該問題引出了“我們要不要過這種日子”、“過日子應該專注於人性的哪一面”等新的問題。
“琢磨這些問題後，我最近想到過日子該着眼於人性中明亮而具有尊嚴的一面，基於這種想法撰寫了新作《白色輓歌》。”據悉，韓江尚未出版的新作《白色輓歌》版權日前已售至英國與荷蘭，也將由狄波拉·史密斯翻譯。
韓江作品多產，除家人外，韓江有她獨具捕捉創作靈感的慧眼，能夠在瞬息中抓住創作靈感。她的靈感有可能來自她的個人生活，也來自前輩作家、同行作家和其他朋友。例如，《火蠑螈》的靈感就來自她12歲時坐船看到鯷魚羣經過船底時的情景，韓江説當時這一情景特別神奇，像一束光從遠處通過船底又消失在遠處，後來在自己最為黑暗和痛苦的歲月裏，這一場景又像一束光一樣閃現在她的腦海裏了。
[3]
- 參考資料
-
- 1. 韓江小説 ．韓江官網[引用日期2018-04-08]
- 2. 한강::네이버 인물검색 ．Naver[引用日期2016-06-15]
- 3. 韓江 懷抱着痛苦創作而來 ．北京青年報．2016-05-27[引用日期2016-06-15]
- 4. 把晚餐放進抽屜 ．豆瓣讀書[引用日期2023-10-27]
- 5. Han Kang wins Prix Medicis in foreign language category with 'I Do Not Bid Farewell' ．korea joongang daily[引用日期2023-11-09]
- 6. 韓國作家韓江的長篇小説《不做告別》9日榮獲法國文學界重要獎項——梅迪西斯獎的外國小説獎 ．kcrea[引用日期2023-11-11]
