面紗

《面紗》的故事圍繞女主角對自由的嚮往與最終的覺醒展開。漂亮的吉蒂沉迷於舞會和社交活動，遊走於眾多追求者之中。為了趕在妹妹之前出嫁，她匆匆與細菌學家瓦爾特? 費恩成婚，並在新婚後與丈夫共赴香港。一段時間後，她與當地一位英俊的官員發生私情，但兩人事情敗露，瓦爾特欲帶吉蒂共赴中國內地疫區，以懲罰她的不忠，此時吉蒂才發現官員並不愛她，不得不跟隨丈夫離開香港。在艱苦的環境下，瓦爾特和吉蒂逐漸忙於救贖與自我救贖，不久吉蒂發現自己已經懷孕，然而瘟疫卻在這時奪去了瓦爾特的生命。小説首次發表於1925年，曾被多次改編為影視作品。

目錄

Chapter I

第一章 003

Chapter II

第二章 011

Chapter III

第三章 017

Chapter IV

第四章 023

Chapter V

第五章 027

Chapter VI

第六章 031

Chapter VII

第七章 035

Chapter VIII

第八章 041

Chapter IX

第九章 049

Chapter X

第十章 055

Chapter XI

第十一章 061

Chapter XII

第十二章 069

Chapter XIII

第十三章 075

Chapter XIV

第十四章 079

Chapter XV

第十五章 087

Chapter XVI

第十六章 091

Chapter XVII

第十七章 097

Chapter XVIII

第十八章 105

Chapter XIX

第十九章 111

Chapter XX

第二十章 115

Chapter XXI

第二十一章 125

Chapter XXII

第二十二章 131

Chapter XXIII

第二十三章 141

Chapter XXIV

第二十四章 153

Chapter XXV

第二十五章 163

Chapter XXVI

第二十六章 173

Chapter XXVII

第二十七章 185

Chapter XXVIII

第二十八章 187

Chapter XXIX

第二十九章 191

Chapter XXX

第三十章 195

Chapter XXXI

第三十一章 199

Chapter XXXII

第三十二章 205

Chapter XXXIII

第三十三章 211

Chapter XXXIV

第三十四章 215

Chapter XXXV

第三十五章 219

Chapter XXXVI

第三十六章 225

Chapter XXXVII

第三十七章 229

Chapter XXXVIII

第三十八章 235

Chapter XXXIX

第三十九章 245

Chapter XL

第四十章 251

Chapter XLI

第四十一章 255

Chapter XLII

第四十二章 261

Chapter XLIII

第四十三章 267

Chapter XLIV

第四十四章 273

Chapter XLV

第四十五章 279

Chapter XLVI

第四十六章 283

Chapter XLVII

第四十七章 289

Chapter XLVIII

第四十八章 295

Chapter XLIX

第四十九章 307

Chapter L

第五十章 313

Chapter LI

第五十一章 319

Chapter LII

第五十二章 325

Chapter LIII

第五十三章 331

Chapter LIV

第五十四章 335

Chapter LV

第五十五章 343

Chapter LVI

第五十六章 351

Chapter LVII

第五十七章 363

Chapter LVIII

第五十八章 373

Chapter LIX

第五十九章 383

Chapter LX

第六十章 389

Chapter LXI

第六十一章 397

Chapter LXII

第六十二章 403

Chapter LXIII

第六十三章 413

Chapter LXIV

第六十四章 425

Chapter LXV

第六十五章 427

Chapter LXVI

第六十六章 431

Chapter LXVII

第六十七章 441

Chapter LXVIII

第六十八章 443

Chapter LXIX

第六十九章 455

Chapter LXX

第七十章 461

Chapter LXXI

第七十一章 467

Chapter LXXII

第七十二章 473

Chapter LXXIII

第七十三章 477

Chapter LXXIV

第七十四章 483

Chapter LXXV

第七十五章 487

Chapter LXXVI

第七十六章 497

Chapter LXXVII

第七十七章 501

Chapter LXXVIII

第七十八章 511

Chapter LXXIX

第七十九章 519

Chapter LXXX

第八十章 527

威廉·薩默賽特·毛姆（1874-1965），英國劇作家、小説家，是其所處時代中最為著名的作家之一。毛姆少時便失去雙親，由伯父撫養長大，併成為一名醫生。第一次世界大戰期間，他曾服務於紅十字會，後加入英國秘密情報部，主要活動於瑞士和俄國。戰爭期間及戰後，毛姆遊歷至印度和東南亞，這為他的小説提供了豐富的素材。他的代表作有《面紗》《月亮與六便士》《人性的枷鎖》《尋歡作樂》等，另以諸多短篇小説而知名。

張白樺，中國比較文學學會翻譯研究會理事、上海翻譯家協會會員。現為內蒙古工業大學副教授，碩導，師從謝天振，研究方向譯介學。出版累計1200萬字，包括教材《趣味英漢互譯教程》，譯文集《願你出走半生歸來仍是少年》《人生是一場意外的遇見》《時光不會辜負有愛的人》，譯著《寂靜的春天》《房龍地理》《老人與海》等，多次獲得國內與國際各類獎項，如首屆大鵬自然好書獎等，並得到中央電視台、中國作家網、《人民日報》、英文版《中國日報》等媒體介紹。 ^[1]