田園交響曲

牧師不顧妻子的反對，將一名無依無靠的盲人少女收養在家。

他為她取名吉特呂德，悉心養育，啓蒙她的心智，愛她勝過愛自己的孩子。

當他終於喚醒少女沉睡的靈魂，內心卻萌生出連自己都無法直面的情感。

直到有一天，牧師在教堂無意中發現，長子雅克正揹着自己教少女彈琴…… ^[1] 

第一冊 001

第二冊 063

譯後記 我被引導着：《田園交響曲》中的敍事與現實 109

安德烈•紀德年表 125 ^[1] 

安德烈•紀德（André Gide，1869—1951）

享譽世界的法國文豪，1947年諾貝爾文學獎得主。

生於巴黎一個文化氛圍濃厚的家庭，是家中獨子。父親是巴黎大學法學院教授，母親出身法國北方的工業巨頭世家。

幼年時，在父親的薰陶下受到文學啓蒙；母親的嚴格管束，為他日後的叛逆精神埋下伏筆。

8歲，從學校退學，不連貫的學業給了他足夠的時間博覽羣書、觀察和感悟世界。

20歲，通過高考，但決定終止學業，選擇文學作為終身事業。

21歲，憑藉處女作《安德烈·瓦爾特手記》踏入文壇，此後著述不斷。

24歲，與朋友結伴前往非洲旅行，歷時九個月，身體和精神在自然的滋養中重獲新生。

26歲，經歷了家人反對、多次求婚被拒絕後，與戀慕多年的表姐瑪德萊娜結婚。27歲，當選為拉羅克鎮鎮長。

33歲發表小説《背德者》，40歲發表《窄門》，50歲中篇小説《田園交響曲》震撼文壇。其作品真實展現了人性中靈與欲的衝突，風靡世界。

二戰時紀德積極投身反法西斯運動，戰後抨擊法國當局在非洲的殖民制度，畢生為自由奔走呼號。

78歲，被英國劍橋大學授予名譽博士學位，同年獲諾貝爾文學獎。82歲病逝於巴黎。

紀德倡導人性的解放，謳歌個體的自由與幸福，一生創作了包括小説、散文、自傳在內的數十部作品，構建了一個豐富而獨特的文學世界，被薩特、加繆等文學大家奉為精神導師。

代表作：《背德者》《窄門》《田園交響曲》

譯者簡介：

張博

法語譯者，學者，法國國際文學批評家協會（L’AICL）會員。

2009 年本科畢業於南京大學文學院，2010 年赴巴黎索邦（第四）大學文學院深造，2012 年獲碩士學位，2019 年獲博士學位。

研究領域主要是法國 19、20 世紀詩學專題研究，以及中法文學接受比較研究。 ^[1]