客廳裏的紳士

一九二二年，當毛姆作為劇作家、短篇及長篇小説家甚至社交名流均取得巨大成功之際，他將這些全部放下，遠赴東南亞進行了一次長途而且相當艱苦的旅行。從英國坐船到錫蘭，在那兒他聽説了緬甸東北部撣邦偏遠的景棟之諸多樂事，於是他經仰光去到曼德勒，在那兒騎上騾子，走了整整二十六天前往這個令人着迷的地方；然後一路跋涉到泰國邊境，來到曼谷，又坐船去了柬埔寨，徒步來到吳哥，最後乘河船去西貢，沿着海岸經順化到了河內。

毛姆在逆伊洛瓦底江往蒲甘的船上偶然讀到赫茲裏特《論旅行》中的一段話：“妙哉！掙脱俗世與輿論羈絆——把我等那苦苦糾纏、令人煩惱、沒完沒了的自我身份丟於自然之中，做個當下之人，清除所有累贅——只憑一碟雜碎維繫萬物，除了晚上的酒債，什麼也不虧欠——不再尋求喝彩並遭逢鄙視，僅以客廳裏的紳士這一名銜為人所知！”頓如醍醐灌頂，遂決定寫這樣一本遊記，並以“客廳裏的紳士”為其書名。可是直到七年之後，他才真正提筆寫成此書，並在“序言”中坦承：“本書不像《在中國屏風上》乃意外所獲。書中記述的旅行為我所願；但我起初就有意將之成書。《在中國屏風上》我寫得開心。同類題材我想再試手藝，但規模要更精細，並採用一種我能賦予明確模式的形式。這是風格的演練。” ^[1] 

威廉·薩姆塞特·毛姆（1874—1965），英國著名作家，被譽為“最會講故事的作家”，整個英語世界最暢銷的作家之一。毛姆是一位成功的多產作家，在長篇小説、短篇小説和戲劇領域裏都有建樹。不過毛姆本人對自己的評價卻很謙虛：“我只不過是二流作家中排在前面的一個。” 毛姆最知名、最暢銷的小説《人性的枷鎖》（1915）在其去世前的銷量就已超過了一千萬冊。除長篇外，毛姆還是一個出色的短篇小説家，他的短篇小説有一百多部。1946年，毛姆設立了薩姆塞特·毛姆獎，獎勵優秀的年輕作家，鼓勵 並資助他們到各處旅遊。1952年，牛津大學授予毛姆名譽博士學位。1954年，英王室授予他“榮譽侍從”稱號。1965年12月16日毛姆在法國尼斯去世。 ^[1] 

導言

序言

一

二

三

四

五

六

七

八

九

十

十一

十二

十三

十四

十五

十六

十七

十八

十九

二十

二十一

二十二

二十三

二十四

二十五

二十六

二十七

二十八

二十九

三十

三十一

三十二

三十三

三十四

三十五

三十六

三十七

三十八

三十九

四十

四十一

四十二

四十三

四十四

譯者後記

· · · · · · ^[1]