佛經故事

抹去這些佛經故事的宗教色彩，我們會發現它們簡直是一副副生動的風俗畫，充滿生活氣息，富有人情味，生動、幽默，比如大家都很熟悉的“瞎子摸象”、“猴子撈月亮”、“刻舟求劍”等。

現存佛經數量巨大，卷帙浩繁，本書從漢譯佛經中選出一百多個故事，這些佛經並不是簡單的講經説法，而是包含了很多哲理，可以讓我們瞭解更多的古代宗教和文化。

現在在中國，能讀佛典原文的書很少，因此本書做了今譯，對原文不增益，不減損，只是把難懂的古譯變得通俗易懂。

本書選譯者為著名佛教研究專家王邦維先生，並有季羨林先生作序隆重推薦。

《佛經故事》這本小書，是編給一些想了解佛教文學而又對直接閲讀古譯經感覺比較困難的同志們讀的。

什麼是佛經呢？顧名思義，佛經就是佛教的經典。我們知道，佛教是一種宗教，它最初產生在印度，後來傳到了中國和亞洲其他許多地區以及亞洲以外的一些國家。佛教產生的時間很早，它的教主名叫釋迦牟尼。釋迦牟尼生於公元前六世紀，他二十九歲出家，三十五歲悟道，從他悟道的那到起，佛教就算是產生的了。釋迦牟尼創立佛教後，終其一生，致力於宣傳他的教義，組織佛教的教團，使佛教得到傳播和發展。他活到了八十歲，在公元前五世紀去世。據説，他去世以後，他的弟子們把他在世時説法的那些內容整理出來，開始時是用口頭背誦，後來又用各種其他的方式記錄下來，這就成了後來的佛經。 ^[1] 

那些從梵語翻譯而來的佛教典籍，隨着時間的推移，自然越積越多，成為中華文化史上重要的一部分。這些佛經並不是簡單的講經説法，而包含了許多富於哲理的故事，企圖讓誦經者或者信徒們不僅是通過枯燥的教義來侍奉佛主，而是從這些深入淺出的故事中悟出教義之所指南，從而堅定信仰的決心與勇氣。這些故事具有通俗明白，富於啓迪，引人入勝的特點。《佛傳》一書出版於1808年，全書收錄佛本身的故事約二百餘則，均採自佛教東傳以來的佛經中的有關篇什。筆者對《佛傳》一書做了一些梳理，從中抽出最具可讀性和代表性的一百餘則故事，並翻譯成現代白話文，以方便讀者的閲讀。書中並插有圖片。希望它能成為你進一步瞭解佛教，瞭解釋迦牟尼佛的捷徑。

序言

關於佛經和佛經故事（代前言）

一百喻經

食鹽

捱打

認兄

贊父

三重樓

先知

魯莽人

生長藥

種甘蔗

討債

磨刀

尋銀缽

求子

沉香水

種胡麻

學眼跳

牧羊人

瓦師與驢

送水

寶箱

二鬼

半餅

守門

偷牛

鴛鴦鳴

兩弟子

願望

羅剎

惡鬼

五百歡喜丸

駕船

夫婦

毗陀羅咒

……

二雜譬喻經

三天尊説阿育王譬喻經

四佛説興起行經

五出曜經

六佛説大魚事經

七根本説一切有部毗奈耶藥事

八根本説一切有部毗奈耶破僧事

九佛説九色鹿經九色鹿

十六度集經

十一生經

十二佛本行集經

十三大莊嚴論經

十四雜寶藏經

十五賢愚經

十六佛説大意經

重印後記