直八

不認真，馬虎，糊塗。

孔子當年和一班弟子困守陳蔡的時候，衣食不足而一個個面有菜色，就教弟子仲由去討吃的。好不容易找到一家包子店，掌櫃的説：“我寫一個字，你若認識，我就免費招待。”仲由心想，我乃聖人門徒，別説一個字，就是十個字，又豈能有不認識的道理。於是滿口應承了下來。掌櫃的寫了一個“真”字。仲由説，這連三歲娃娃都知道，怎還好意思拿來考我，不就是一個“真”嗎？沒料想掌櫃的聽了大怒，“明明白痴，竟敢口出狂言，冒充孔門弟子，小子們，快給我亂棒打出”。仲由狼狽而逃。孔夫子説我去看看。掌櫃的仍寫一個“真”字，孔夫子説，這是“直八”呀。掌櫃的大驚失色，忙説果然名不虛傳，學問果真了不得。酒足飯飽之後，仲由悄悄問，我怎麼就搞不明白，明明是“真”字，怎就變成“直八”了。孔老夫子嘆口氣説，你懂個什麼啊，現在是認不得“真”的時代，如果你一定要認“真”，那就只有活活餓死了。（引自柏楊《早起的蟲兒 ^[1]  》）

實際上柏楊的説法還不是最原始的出處，“直八”最早可見於明代陸灼的《艾子後語》：

艾子游於郊外，弟子通、執二子從焉，渴甚，使執子乞漿于田舍。有老父映門觀書，執子揖而請，老父指卷中“真”字問曰：“識此字，饋汝漿。”執子曰：“‘真’字也。”父怒而不與，執子返以告。艾子曰：“執也未達，通也當往。”通子見父，父如前示之。通子曰：“此‘直八’兩字也。”父喜，出家釀之美者與之，艾子飲而甘之，曰：“通也智哉！使復如執子之認真，一勺水吾將不得吞矣。”