-
怪蜀黍
（《植物大戰殭屍》主題曲殭屍指代語）
鎖定
因殭屍造型搞怪猥瑣，年紀與成年大叔相近且喜歡吞食植物（蘿莉），被部分網友稱為怪蜀黍，遂後怪蜀黍在《植物大戰殭屍》主題曲中被用來指代遊戲中的“殭屍”。
- 中文名
- 殭屍
- 外文名
- Zombies
- 別 名
- 怪蜀黍
- 登場作品
- 植物大戰殭屍
- 作 者
- George Fan
歌曲歌詞
中文版歌詞
PVZ（即 植物大戰殭屍 Plants vs. Zombies，簡稱PVZ）
向日葵們~
[白天]
草地上有一個怪蜀黍
草地上有兩個怪蜀黍
草地上又來個怪蜀黍
我們不喜歡草地上的怪蜀黍
我知道你們又高又黑又粗魯
準備把我頭上的花瓣剷除
然後將主人的腦袋烹煮
我只是一朵向日葵
我們卻組成整支部隊
你們喜歡品嚐“腦乳”
我們討厭怪蜀黍
[zombies 殭屍們]
我曾經是國足（國足）
我頭頂三角柱（三角柱）
我手持鐵柵門（柵門）
我們都是怪蜀黍（不死族）
[晚上]
草地上還是有怪蜀黍
草地上有好多怪蜀黍
草地上有新的怪蜀黍
我們討厭草地上的怪蜀黍
也許是時候重新評估
我知道你們有許多食物
不過腦乳中膽固醇含量太過豐富 [對身體可是重負哦]
你們已經歸西 因此不在乎
所以我們將使用陽光
來把這片草地常守護
[ 殭屍們]
我看上你的三輪車（才不給你叻）
一盆黃油扣我頭上（哼 活該）
我要吃掉你的“豆腐乳”（豌豆君救命啊）
我們就是怪蜀黍（不死族）
[屋頂]
草地上有一個怪蜀黍
草地上有兩個怪蜀黍
草地上又來個怪蜀黍
我們不喜歡草地上的怪蜀黍
英文歌詞
Sunflowers 向日葵們~
[畫面場景：白天]
There is a zombie on your lawn 有一隻殭屍在草坪上
There is a zombie on your lawn 有一隻殭屍在草坪上
There is a zombie on your lawn 有一隻殭屍在草坪上
We don't want zombies on the lawn 我們不想殭屍在草坪上
I know your type : tall , dark , and dead 我知道你們的特徵：高大，黑暗，還有死亡
You want to bite all the petals of my head 你們想要把我們頭上的花瓣都吃掉
And then eat the brain of the one who planted me here 然後吃掉把我種在這裏的人的大腦
[NO!!! ] 不!!!
I'm just a sunflower but see me 我只是一朵向日葵，但看看我
power an entire infantry 組成了支部隊
You like the taste of brains 你們喜歡品嚐大腦
we dont's like zombies 我們卻不喜歡殭屍
[zombies 殭屍們]
I used to play football 我曾經是橄欖球球員
Road cones protect my head 路障保護着我的頭
I have a screen-door shield 我有鐵窗門做盾
We are the undead 我們是不死族
[畫面場景：晚上]
There is a zombie on your lawn 有一隻殭屍在草坪上
There is a zombie on your lawn 有一隻殭屍在草坪上
There is a zombie on your lawn 有一隻殭屍在草坪上
We don't want zombies on the lawn 我們不想要有殭屍在草坪上
Maybe it's time to reevaluate 也許是時候重新評估了
I know you have a lot of food on your plate 我知道你們的盤子裏有許多食物
Brains are qute rich in cholesterol 大腦是富含膽固醇的 [對心臟是重負]
You're dead so it doesn't matter 你們是死人 , 因此沒關係
Instead we'll use this solar power 而我們將使用太陽的力量
to make a lawn defense at any hour 來時刻守護這片草坪
[zombies 殭屍們]
I like your tricycle 我喜歡你的三輪車
There's butter on my head 黃油扣在了我頭上
I'm gonna eat your brains 我要吃掉你的大腦
We are the undead 我們是不死族
[畫面場景：屋頂]
There is a zombie on your lawn 有一隻殭屍在草坪上
There is a zombie on your lawn 有一隻殭屍在草坪上
There is a zombie on your lawn 有一隻殭屍在草坪上
We don't want zombies on the lawn 我們不想要有殭屍在草坪上
- 參考資料
-
- 1. 草地上的怪蜀黍--植物大戰殭屍中文主題曲 ．騰訊視頻[引用日期2015-06-01]
