奉和湘東王春日

新鶯始新歸①，新蝶復新飛。

新花滿新樹，新月麗新輝②。

新光新氣早，新望新盈抱③。

新水新綠浮，新禽新聽好。

新景自新還，新葉復新攀④。

新枝雖可結⑤，新愁詎解顏⑥。

新思獨氤氲⑦，新知不可聞⑧。

新扇如新月⑨，新蓋學新雲⑩。

新落連珠淚，新點石榴裙⑪。

①新鶯：春時萬象更新，一切春物皆可稱為“新”的新鶯，指春日新飛來的鶯鳥，即春鶯。

②麗新輝：使月光顯得明亮美麗。

③新望句：農曆十五的滿月望。望日：農曆十五日。

④攀：指採摘桑葉。

⑤結：挽結。指拉彎枝條來採摘桑葉。

⑥解顏：開顏歡笑。

⑦氤氲：盛貌。

⑧新知句：自己的情人沒有消息。

⑨新扇：新裁成的合歡扇，古代以合歡扇象徵合歡。

⑩蓋：車蓋。

⑪“新點”句：指眼淚點點滴落於石榴裙上。

這是一首應制詩。這一類詩因受原唱命意和體制的限制，按着別人的節拍跳舞，很難跳出新花樣。鮑泉這一首，頗具匠心，給人以青勝於藍之感。

原唱《春日詩》，為湘東王蕭繹（即後來的梁元帝）所作，其詩云“春還春節美，春日春風過。春心日日異，春情處處多。處處春芳動，日日春禽變。春意春已繁，春人春不見。不見懷春人，徒望春光新。春愁春自結，春結詎能申？欲道春園趣，復憶春時人。春人竟何在，空爽上春期。獨念春花落，還似昔春時。”寫美好春光中思婦的“懷春”之情，用“重字”的格式，每句都重複一兩個“春”字。鮑泉的和詩，緊扣原唱的題旨和格式，但在構思和寫法上卻另闢蹊徑，變概括描寫、直抒胸臆為具體描寫、含蓄傳情，通過生動鮮明的畫面和形象説話。另外，鮑詩以“新”字和“春”字，頗為巧慧得體。春為一歲之首，一元復始，萬象更新。新是春的主要特徵，而“新”字又比“春”字含意豐富，故筆墨的迴旋餘地大得多。

詩由情入景。前八句，由不同角度描繪了富有春天情韻的諸多景物：剛出谷的新鶯，才試飛的新蝶，初開放的新花；還有那初灑清輝的天上新月，初呈綠意的水中新萍......。從上到下，從陸地到水面，呈現出一派生機蓬勃、爭相競秀的景象，給人以“無邊光景一時新”之感。詩人還從發展變化的角度描寫景物。寫月，先寫朔初的一彎“新月”，後寫“望”日（農曆十五日）“新盈抱”的滿月，意味着時間的推移。寫鳥，先寫“新鶯”（它是迎春的最早使者），後寫包括各種春鳥的“新禽”。“新禽新聽好”——它們組成了春天大合唱。這就透露出春意越來越“鬧”，春色越來越撩人，為下面寫懷春之情作了很好的鋪墊。

“新景自新還，新葉復新攀。”新春的美好景物應時而至，女兒們也開始採摘桑葉養蠶了。這兩句總上啓下，由寫景轉為寫人——採桑女。

“新枝雖可結，新愁詎解顏？”結，挽結。採桑時，一手挽住柔枝，一首摘葉。在如此美好的春景中採桑，理應心曠神怡、開顏歡笑，採桑女為何愁上心頭，眉頭緊鎖？底下有了答案：“新思獨氤氲，新知不可聞。”原來她是觸景生情，眼見新景“自還”，新枝“可結”，而她的“新知”卻一去未還，沒有音訊。這“新知”，詩中未點明，但可以想象，也許是新結識的知心情侶，也許是新婚的如意郎君。“新知”之所以“不可聞”，也許是從戎遠征，生死難卜；也許是外出謀生，另遇新歡。南朝局勢尚浮蕩，且戰亂連年，這兩種可能性都是有的。所以這女子的“新愁”，既是害怕自己的被遺棄，也出於對對方的死生存亡的深切關注和擔憂。故其愁多，如濃雲重重壓在心空。“新思獨氤氲”，“獨”字妙，既突出了姑娘潛藏心底、難以言喻的相思之苦，也為下面進一步描寫她獨自的內心活動起了“金針暗度”的作用。

“新扇如新月，新蓋學新雲。”“新扇”指新裁的合歡扇，古代稱之為男女歡愛的象徵。漢班婕妤《怨歌行》：“裁作合歡扇,團圓似明月。出入君懷袖,動搖微風發。”“新蓋”，古代婚禮新娘用的紅色蓋頭巾。兩位新人並立堂前，遂請男女親屬，以枰或機杼挑蓋頭，方露花容，參拜堂次。這兩句依然是觸景生情的遐想，由眼前的“新月”、“新雲”而聯想到“新扇”、“新蓋”，反應了這位獨處空閨的女子對團圓美滿生活的渴望。“新蓋學新雲”，“學”字暗示，她也許情不自禁地披上頭巾，套上大紅裙，在學着扮新娘。看來，她是沉浸到甜蜜幸福的回憶或憧憬中了。然而這只不過是一時幻想，當她從幸福的幻覺中甦醒過來時，孤獨寂寞的現實，使她更加悲傷：“新落連珠淚，新點石榴裙。”辛酸的眼淚若斷線珍珠，點點落在大紅裙上。“連珠淚”和“石榴裙”相映襯，把這位紅顏女子的懷春、傷春之情，活脱脱地顯現出來，給人留下無盡的愁思。

這首詩，寫景言情配合得當。所寫的景物，不但起了引情作用，而且歡樂之景對於悲愁之情，起到了反襯作用，使所抒之情更加鮮明強烈。從景轉情後，寫女子的內心活動，筆墨尤為委婉細膩。先寫“新愁”、“新思”之苦，再寫“新扇”、“新蓋”之樂，最後寫“新淚”之悲，層層遞進，愁情步步深化，章法井然，有曲折，有變化，情致纏綿，耐人玩味。比起蕭繹的原唱，的確技高一籌。

鮑泉（？～551年），字潤嶽，東海人也。父幾，字景玄。家貧，以母老詣吏部尚書王亮幹祿，亮一見嗟賞，舉為舂陵令。後為明山賓所薦，為太常丞。以外兄傅昭為太常，依制緦服不得相臨，改為尚書郎，終於湘東王諮議參軍。