兩個神秘的小鞋匠

“童話畫家”貝納黛特·沃茨精心演繹百年經典

這是一個源自格林童話的可愛故事：兩個可愛的小精靈在鞋匠最困難的時候從天而降，他們有精湛的製鞋本領，幫助鞋匠完成做鞋的工作，賣出好價錢。賣一雙鞋的錢夠買做兩雙鞋的皮，賣兩雙鞋的錢夠買做四雙鞋的皮……鞋匠夫婦漸漸富裕起來。而且，兩個小精靈只到晚上才出現，他們沒有衣服穿，可愛，靈動，像上天派來的使者。他們穿上鞋匠夫婦特地準備的衣服後，就再也沒有回來，不過，相信他們一定有了更好的去處，一定會快快樂樂地生活着。 ^[1] 

格林兄弟與“格林童話”

格林兄弟，即雅各布·格林和威廉·格林，他們是日耳曼語言學的奠基人，是德國的兩位博學多識的學者——民間文學研究家、語言學家、歷史學家。兄弟倆最卓越的成就，是作為世界著名的童話故事蒐集家，以幾十年時間（1812-1857）完成的《兒童和家庭童話集》，即現在俗稱的“格林童話”（包括200多篇童話和600多篇故事）。最早中譯本是1934年商務印書館出版的《格林童話全集》，由魏以新據萊比錫“德國名著叢書”譯出，共210篇童話。此後，不斷再版。

只畫童話的繪本畫家——貝納黛特·沃茨

貝納黛特·沃茨 (Bernadette Watts)，出生在英國，讀童話故事長大。在熱愛藝術的家庭氛圍裏，貝納黛特從小就喜歡寫寫畫畫。長大後，她成為專職畫家，尤其擅長為童話故事創作。20世紀60年代起，貝納黛特·沃茨一直為童話故事創作繪本，她多用鉛筆、墨水繪畫，深受歐洲、北美地區讀者喜愛，在日本更是有着數以百萬計的年輕粉絲。在2005年的紀念安徒生誕辰200週年全球紀念展中，貝納黛特·沃茨的繪畫作品被指定參加全球巡展。

我一直在寫故事、畫故事，這兩件事缺一不可。不會特意為某個年齡的孩子畫繪本，因為這件事就像吃飯、走路一樣，順其自然地就開始了……

——貝納黛特·沃茨