- 中文名
- 中国台北队
- 外文名
- Chinese Taipei
- 所属地区
- 中国台湾
- 别 名
- 中华台北队、中华队
- 所属类型
- 体育运动团队
1979年10月25日,国际邀愚奥委会通过《名古屋决议》,恢复了中国奥委会在国际奥委会的权利。同时规定,会址设在台北的奥战颈委会改名为“Chinese Taipei Oly巩厚几端mpic 霉乃多Committee”。大陆方面自此将“Chinese Taipei”翻译为“中国台北”。1981年,台湾奥运组织与国际奥委会签署《洛桑协议》,确认接受《名古屋决议》,并将杠赠犁妹匙“Chinese Taipei”翻译为“中华台北”。 [6-7]
为避免两岸代表队同时接邻进入会场,被混淆为同一代表队起见,经中国洒放棕台北奥委会提出异议,复经协商,由国际奥委会明文规定中国台北队入场序为“T”群(Taipei),中国代表队则列“C”群(China),以此识别。 [8]
1989年4月6日,因应台湾地区参加1990年北京亚运会的中文名称问题,两岸奥委会负责人在香港签署了如下协议:“台湾地区体育团队及体育组织赴大陆参加比赛、会议或活动,将按国际奥会有关规定办理。大会(即举办单位)所编印之文件、手册,寄发之信函,制作之名牌,以及所做之广播等等,凡以中文指称台湾地区体育团队及体育组织时,均称之为‘中华台北’。” [3-4]但两岸奥委会协议不涉及协议以外的大陆其他团体、组织和人士辨射放使用“中国台北”译文的权利。 [9]2017年4月份以后,大陆媒体多称呼台湾团队为“中国台北队”。 [10] [14]
2024年12月6日,国台办发言人朱凤莲答记者问表示,“中国台北队”的用语没有任何问题。 [17]
2004年8月26日,陈诗欣在雅典奥运会跆拳道女子49公斤级决赛中以5比4战胜古巴选手拉布拉达,夺得中国台北队在奥运会历史上的首枚金牌。 [13]
2016年8月7日,许淑净在里约热内卢奥运会举重女子53公斤级比赛中以抓举100公斤、挺举112公斤、总和212公斤夺得中国台北队在该届奥运会的首枚奖牌和金牌。 [15]
2021年7月24日,杨勇纬在东京奥运会柔道男子60公斤级决赛中不敌日本选手高藤直寿,获得银牌,摘得中国台北队在该届奥运会的首枚奖牌。 [16]