-
Zombie
（1994年小紅莓樂隊演唱歌曲）
鎖定
《Zombie》是愛爾蘭搖滾樂隊小紅莓樂隊演唱的一首反戰歌曲，詞曲由樂隊主唱桃樂絲·瑪麗·奧里奧丹·伯頓創作，收錄於樂隊的第二張專輯《No Need to Argue》中，於1994年9月19日作為該專輯的主打單曲發行
[1]
。
1995年，該曲獲得MTV歐洲音樂獎“年度最佳歌曲”獎
[2]
。
- 中文名
- 行屍走肉
- 外文名
- Zombie
- 所屬專輯
- No Need to Argue
- 歌曲時長
- 5分06秒
- 歌曲原唱
- 小紅莓樂隊
- 填 詞
- 桃樂絲·瑪麗·奧里奧丹·伯頓
Zombie創作背景
樂隊主唱桃樂絲
桃樂絲認為那些因尋求愛爾蘭獨立而起的紛爭，以及與此相關的暴力活動將永不停歇，所以在歌詞中提到了“這是1916年以來如出一轍的悲劇”，其中1916年指的是愛爾蘭共和派在當年的“復活節起義”。
Zombie歌曲歌詞
英文歌詞 | 中文歌詞 |
|---|---|
Another head hangs lowly Child is slowly taken And the violence caused such silence Who are we mistaken But you see it's not me it's not my family In your head in your head they are fightin' With their tanks and their bombs and their bombs and their guns In your head in your head they are cryin' In your head in your head Zombie zombie zombie-ie-ie What's in your head in your head Zombie zombie zombie-ie-ie-ie oh Another mother's breakin' Heart is takin' over When the violence causes silence We must be mistaken It's the same old theme since 1916 In your head in your head they're still fightin' With their tanks and their bombs and their bombs and their guns In your head in your head they are dyin' In your head in your head Zombie zombie zombie-ie-ie What's in your head in your head | 又一顆頭顱在低垂着 孩子漸漸被奪去生命 是暴力帶來這般靜謐 誰才是罪魁禍首？ 但你親眼所見 那不是我 也不是我的家人 在你的腦海中 他們正在手足相殘 使用他們的坦克大炮 還有他們的鋼槍銅彈 在你的腦海中 他們在哭喊 在你的腦海中 在你的腦海中 行屍走肉! 行屍走肉! 行屍走肉! 在你的腦海中 在想着些什麼？ 行屍走肉! 行屍走肉! 行屍走肉! 又一位母親的心已破碎 她的全部希望已經死去 當暴行引致死一般的沉寂 我們全都是罪魁禍首 這是1916年以來如出一轍的悲劇 在你的頭腦中 他們正在手足相殘 使用他們的坦克大炮 還有他們的鋼槍銅彈 在你的頭腦中 他們在苟延殘 在你的腦海中 在你的腦海中 行屍走肉! 行屍走肉! 行屍走肉! 在你的腦海中 在想着些什麼？ |
Zombie歌曲鑑賞
小紅莓樂隊成員
Zombie歌曲MV
在《Zombie》的MV中，樂隊主唱桃樂絲化着金色的妝容在一個巨大的十字架前演唱，她的旁邊圍繞着一羣渾身覆蓋着銀色的孩童。此外，導演還插入了展示北愛爾蘭街道上兒童與軍人的影像。由於包含兒童持槍的畫面，該曲的MV在當時被BBC禁播
[3]
。該MV在YouTube上播放量超過十億（截至2020年4月），是20世紀播放量最高的MV之一
[7]
。
Zombie獲獎記錄
時間 | 頒獎方 | 獎項 | 獲獎方 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
1995年 | MTV歐洲音樂獎 | 年度最佳歌曲 | 《Zombie》 |
Zombie重要演出
時間 | 演出場合 | 表演者 | 地點 |
|---|---|---|---|
1995年 | MTV歐洲音樂獎 | 小紅莓樂隊 |
Zombie翻唱版本
發行時間 | 翻唱歌手 | 收錄專輯 |
|---|---|---|
2018年 | Bad Wolves | |
2020年 | 《Plastic Hearts》
[10]
|
- 參考資料
-
- 1. Zombie歌曲信息 ．網易雲音樂[引用日期2020-11-23]
- 2. ‘Zombie’: The Story Behind The Cranberries’ Deathless Classic ．uDiscover[引用日期2020-11-23]
- 3. 小紅莓反戰歌《Zombie》背後 是一部英國愛爾蘭血腥衝突史 ．界面新聞[引用日期2020-11-23]
- 4. Why “Zombie” Lingers ．tedium[引用日期2020-11-23]
- 5. 小紅莓樂隊主唱桃樂絲去世年僅46歲 "突然死亡"死因未公佈 王菲曾翻唱"夢中人" ．時光網[引用日期2020-11-23]
- 6. 小紅莓樂隊主唱逝世 聽聽她歌裏的愛與温暖(組圖) ．中新網[引用日期2020-11-23]
- 7. The Cranberries join YouTube's billion Hall of Fame ．RTE[引用日期2020-11-24]
- 8. MTV Europe Music Awards (1995.11.23) ．Cranberries World[引用日期2020-11-23]
- 9. 《Disobey》發行信息 ．網易雲音樂[引用日期2020-11-23]
- 10. Zombie (Live from the NIVA Save Our Stages Festival)發行信息 ．網易雲音樂[引用日期2020-11-23]
