-
your song
（日本歌手清水翔太演唱的歌曲）
鎖定
- 歌曲原唱
- 清水翔太
- 發行日期
- 2012年3月21日
- 歌曲語言
- 日語
歌曲歌詞
わかった
我知道
君が笑うと 胸が痛くなるのは
你一笑，我的胸口就在隱隱作痛
無邪気な君を壊したくないから
因為不想傷害天真無邪的你啊
語った夢の數だけ
彼此的羈絆已經如此緊密
強く繋がれるとしたら
卻只能暗暗地數着夢到你的次數
僕は毎晩、君に未來を語るよ
每天晚上我都願與你暢談未來
まるで今までの人生が噓だったように
以往的人生就宛如一場謊言
君は僕を輝かせている
你將我灰暗的人生照亮
君を最初に見つけたのが僕で
明明是我最先認識了你啊
ただ、それだけの事なのかもしれない
只是，可能就這樣了吧
何故なら未だに僕は 君を見てると
不知為何，一見到你
自分なんかじゃ不釣合いだと思うから
我還是覺得這樣的自己配不上你
それほど、君は素敵な人だから
你是那麼美麗的人啊
せめて僕は、君が悲しまない様に
至少我也想讓你不在難過
こんな歌をいつまでも
只為了你一個人，哪怕海枯石爛
君の為だけに歌い続けるよ
也要將這些戀歌繼續傳唱下去
わかった
我知道
君が居ないと ひどく不安なのは
只要你不在我身旁，我就會感到不安
君の存在が僕を映す鏡なんだ
你的存在彷彿倒映着我的鏡子一般
「あなただけ見つめてる」
我的眼中只有你
何萬回、言ってくれても
這樣的話説了無數遍
僕は臆病だ 君を信じきれない
我好害怕啊，你卻一點也不相信
まるで今までの人生が噓だったように
以往的人生就宛如一場謊言
僕は君の為に生きている
我是為了你而活下去
君と最初に出會った時、僕は
和你第一次相遇的時候
きっと君のキライなヤツだったんだ
我一定是你討厭的人的樣子吧
今になって思うのさ 僕は変わった
現在可以成為你喜歡的樣子，我努力改變了啊
愛されたいと願ったんだ強く
想要被愛的願望變得越來越強
だからこそ僕は君が愛しい
正是因為這樣我才覺得你可愛
泣きたくなるほどに、ただ愛しい
即便眼淚在打轉，還是覺得你可愛
どんな歌も僕が君に
無論是什麼樣的歌我都想為你歌唱
歌うこの歌には敵わないんだよ
這些戀歌和我的承諾永遠不會改變
今、また君は
可如今
いたずらを考えてる
即便我迷茫困惑
僕を困らせようと、惑わせようと...
你卻還是在開着玩笑
君を最初に見つけたのが僕で
明明是我最先認識了你啊
ただ、それだけの事なのかもしれない
只是，可能就這樣了吧
何故なら未だに僕は 君を見てると
不知為何，一見到你
自分なんかじゃ不釣合いだと思うから
我還是覺得這樣的自己配不上你
だけどこんなにも君が愛しい
但即便如此你還是那樣可愛
泣きたくなるほどに、ただ愛しい
即使眼淚在打轉，還是覺得你可愛
どんな歌も僕が君に
無論是什麼樣的歌我都想為你歌唱
歌うこの歌には敵わないんだよ
- 參考資料
-
- 1. your song ．網易雲音樂[引用日期2021-09-03]
