-
What A Wonderful World
（1967年路易斯·阿姆斯特朗演唱的歌曲）
鎖定
《What a Wonderful World》是美國歌手路易斯·阿姆斯特朗演唱的一首歌曲，詞曲由Bob Thiele和George David Weiss創作，由鮑勃·希爾擔任製作人，於1967年9月作為單曲發行
[1]
。
- 中文名
- 多麼美妙的世界
- 外文名
- What a Wonderful World
- 歌曲時長
- 2分21秒
- 歌曲原唱
- 路易斯·阿姆斯特朗
- 填 詞
-
鮑勃·希爾
George David Weiss - 譜 曲
- 鮑勃·希爾
- 譜 曲
- George David Weiss
- 編 曲
- Bob Thiele
- 音樂風格
-
傳統流行
爵士 - 發行日期
- 1967年9月
- 歌曲語言
- 英語
- 發行公司
- ABC
What A Wonderful World創作背景
其他版本(3張)
What A Wonderful World歌曲歌詞
英文歌詞 | 中文歌詞 |
|---|---|
I see trees of green, red roses too I see them bloom for me and you And I think to myself, what a wonderful world I see skies of blue and clouds of white The bright blessed days, the dark sacred nights And I think to myself, what a wonderful world The colours of the rainbow, so pretty in the skies Are also on the faces of people going by I see friends shaking hands, saying' "How do you do?" They're really saying "I love you" I hear babies cry, I watch them grow They'll learn much more than I'll ever know And I think to myself, what a wonderful world Yes, I think to myself, what a wonderful world | 我看見綠樹和紅玫瑰 我看見他們為你我開放 我情不自禁地想到，這是一個多麼美妙的世界 我看見藍天和白雲 明亮而幸運的白天，深邃而深沉的夜晚 我情不自禁地想到，這是一個多麼美妙的世界 天上的彩虹的顏色如此美麗 照映在過往人們的臉上 我看見朋友們握手問好 他們真的在説：我愛你 我聽見嬰兒哭泣，看着他們長大 他們學到的東西將遠勝於我 我情不自禁地想到，這是一個多麼美妙的世界 我情不自禁地想到，這是一個多麼美妙的世界 |
What A Wonderful World歌曲鑑賞
路易斯·阿姆斯特朗現場表演
What A Wonderful World獲獎記錄
時間 | 獎項 | 獲獎方 | 結果 |
|---|---|---|---|
1999年 | 格萊美名人堂 | 《What a Wonderful World》 |
What A Wonderful World重要演出
時間 | 場合 | 表演者 |
|---|---|---|
2012年 | 第84屆奧斯卡金像獎頒獎禮 | |
2021年 | 東京殘奧會閉幕式 | 小汐唯菜、奧野敦士
[4]
|
What A Wonderful World翻唱版本
發行時間 | 翻唱歌手 | 收錄專輯 |
|---|---|---|
2001年 | ||
2001年 | ||
2004年 | 《Miracle》
[7]
| |
2004年 |
- 參考資料
-
- 1. What A Wonderful World (Single Version) 歌手：Louis Armstrong ．網易雲音樂[引用日期2022-04-09]
- 2. 格萊美名人堂 ．格萊美官網[引用日期2022-04-09]
- 3. MISIA米希亞將唱《what a wonderful world》，用歌唱為抗疫加油！ ．錢江晚報[引用日期2022-04-09]
- 4. 再見，東京——東京殘奧會閉幕式側記 ．中新網[引用日期2022-04-09]
- 5. 歌曲《美好世界》追憶惠特尼泰勒 ．央視網[引用日期2022-04-09]
- 6. What a wonderful world 歌手：Michael Bublé ．網易雲音樂[引用日期2022-04-09]
- 7. Miracle Celine Dion ．QQ音樂[引用日期2022-04-09]
- 8. What A Wonderful World 歌手：鄧麗君 ．網易雲音樂[引用日期2022-04-09]
- 9. The Best Of... The Great American Songbook (Deluxe Edition) 歌手：Rod Stewart ．網易雲音樂[引用日期2022-04-09]
- 10. 段曉軍．音樂鑑賞．河北：河北人民出版社，2007.07：326
