underlying

1The underlying trend of inflation is still upwards.通貨膨脹的潛在趨勢仍然是上升的。《牛津詞典》

2To stop a problem you have to understand its underlying causes.要解決問題，你得了解其潛在原因。《柯林斯英漢雙解大詞典》

3Unemployment may be an underlying cause of the rising crime rate.失業可能是犯罪率攀升的潛在原因。《牛津詞典》

4They have certain underlying similarities.他們有某些潛在的相似性。

5Moreover, the underlying message is that the family's native language is not important or valued.此外，潛在的信息是，這個家庭的母語並不重要，也不受重視。

6What is underlying this new movement in real estate, and why do these cities have so much appeal?房地產市場這種新變動的背後是什麼？為什麼這些城市有這麼大的吸引力？

7TCM's complexity and underlying conceptual foundations present challenges for researchers seeking evidence on how it works.中醫藥的複雜性和深層的概念基礎，給研究人員尋找其工作原理的證據帶來了挑戰。

8The mythology of other cultures and societies reveal the underlying traits of their respective cultures just as Aesop's fables did.其他文化和社會的神話揭示了他們各自文化的潛在特徵，就像伊索寓言一樣。

9The mythology of other cultures and societies reveal the underlying traits of their respective cultures just as Aesop's fables did.其他文化和社會的神話揭示了他們各自文化的潛在特徵，就像伊索寓言一樣。

10Underlying all of this is a simple dynamic: Apple, Google, Facebook and other companies hold most of the cards in this confrontation.這一切的背後有一個簡單的動因：在這場對抗中，蘋果、谷歌、臉譜網和其他公司掌握了大部分主動權。

11Yet underlying all of this is a simple dynamic: Apple, Google, Facebook and other companies hold most of the cards in this confrontation.然而，這一切的背後是一個簡單的動力：在這場對抗中，蘋果、谷歌、Facebook 和其他公司掌握了大部分主動權。

12One of the underlying themes of the entire movie is something everyone can relate to, and it's true in many stories like Romeo and Juliet.整部電影的潛在主題之一就是與每個人都有關的事情，而且在許多故事裏是真實的，像《羅密歐與朱麗葉》。

13Thanks to its ongoing stimulus spending, which it is not proposing to trim, Germany's underlying budget deficit is forecast to rise this year.由於其正在實施的刺激消費計劃，但並不打算削減開支，德國今年的潛在預算赤字預計將會上升。

14It is possible that the wellbeing of pets is driven by the underlying nature of the owner, not simply by their conscious decisions and behaviours.寵物的健康可能是由主人的潛在性格驅動的，而不僅僅是他們有意識的決定和行為。

15The booming economy seems to have done little to assuage this underlying generational sense of anxious urgency, especially for those who have college debt.蓬勃發展的經濟似乎並沒有怎麼緩解這一代人，尤其是那些揹負大學債務的人的潛在焦慮感。

16This might seem to suggest an appropriate correspondence between the sequence of subjective experiences and the sequence of the underlying events in the brain.這似乎表明在主觀經歷的順序和大腦中潛在事件的順序之間存在適當的對應關係。

17The underlying assumption was that the time saved would be used instead for activities that would improve the social and economic development of the communities.相反，潛在假設是節省下來的時間將用於促進社區的社會和經濟發展活動。

18This activism and the views underlying it came to prevail in the United States labor movement and in 1935 the AFL unequivocally reversed its position on health legislation.這種激進主義及其背後的觀點在美國勞工運動中佔據了主導地位，1935年，美國勞工聯合會明確地改變了其在衞生立法方面的立場。

19Unfortunately, because this approach fails to deal with the underlying causes of inflation, wage and price controls eventually collapse, the hitherto-repressed inflation resurfaces.不幸的是，由於這種方法未能解決通脹的根本原因，工資和價格控制最終崩潰，迄今為止受到壓制的通脹再次出現。

20It wasn't until 1906 that a scholar came across the prayer book in a library and realized it was a palimpsest, and that the underlying layer of texts could only have come from Archimedes.直到1906年，一位學者才在圖書館偶然發現了這本祈禱書，並意識到它是一本重寫本，而且底層的文本只可能出自阿基米德之手。

21Research during the past several decades on the nature of language and the processes that produce and make it understandable has revealed great complexity instead of underlying simplicity.在過去的幾十年中，對語言的本質以及產生並使其易於理解的過程的研究表明，它具有極大的複雜性，而不是潛在的簡單性。

22The underlying assumption is that the amount of money available is limited.隱含的假定是，可用的資金有限。《牛津詞典》

23He complains that the underlying approach is top-down and involves the government dictating the rules.他抱怨説這個基本方法是自上而下的並且由政府決定規則。《柯林斯英漢雙解大詞典》

24Since themes develop over time, you can't fully understand the underlying themes until the end of the text.因為主題是隨着時間發展的，直到文本的結尾你才能完全理解潛在的主題。

25Hieroglyphs were mainly phonetic; they represented sounds, not pictures, and the underlying language was Coptic.象形文字主要是語音符號；它們代表的是聲音，而不是圖像，其本質上的語言是科普特語。

26The water evaporates and the salts are left behind, creating a white crustal layer that prevents air and water from reaching the underlying soil.水蒸發留下鹽分，形成白色的地殼層，阻止空氣和水進入下面的土壤。

27On vacation in California, the President said he has reviewed the matter with administration officials and found no underlying problems with the economy.正在加州度假的總統表示，他已經與政府官員討論了此事，沒有發現經濟隱患。

28Such behavior is regarded as "all too human", with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.這種行為被認為“太人類化了”，其言下之意是，其他動物不可能有這種微妙的憤懣感。

29No matter, there is still the underlying idea that we cannot have a life of our own without concern for the ecosystem in which we live, whether in majesty or not.不管怎樣，仍然有一種基本的觀點認為，我們不能在不關心我們所生活的生態系統的情況下擁有自己的生命，不管它是否莊嚴。

30The explanation may be in Earth's mantle, the layer of rock underlying the tectonic plates and extending down over 1,800 miles to the outer edge of Earth's iron core.解釋可能是在地球的地幔中，這是在構造板塊下面的岩石層，向下延伸超過1800英里到地球鐵芯的外邊緣。 ^[1]