to Mother

01.to Mother

02.Tonight

03.GLORIA ~YUI Acoustic Version~

04.to Mother ~Instrumental~ ^[3] 

這張單曲相信許多朋友都在期待。六月裏YUI寫給母親的歌，這是YUI 2010年第二張作品，YUI表示最近有很多機會寫一些加油打氣的歌曲。不過這次想要多寫一些有關於自己的事，所以寫下「母親へ」也就是母親的意思，許多人聽到應該都會有"偉大的"這種感覺感受。順帶一提，封面看起來好清爽，很舒服~

YUIから大切な人へ。涙の名曲の完成です。

「母」はもちろん、あなたの心の中の「大切な人」に贈って欲しい！

1回聴くだけで涙が溢れ出る歌詞

そして感動のエンディング！

涙なしでは語れない

ピアノが印象的なナンバー『to Mother』。

to Mother是由YUI作曲、作詞的專輯，是YUI在2010年的第二張作品，屬於流行風格的音樂，發行於2010年6月2日，是在六月裏YUI寫給母親的歌。單曲分為通常盤跟初回限定盤兩種型態，初回盤將附上DVD，單曲全4曲收錄，包括to Mother、Tonight、GLORIA-YUI Acoustic Version、to Mother-instrmental ^[1]  。首周的銷售量達到7.2萬張，榮奪日本公信榜單曲榜冠軍 ^[2]  。

だって　あなた　言ったじゃない【但是 你不是説嗎】

涙聲うつむいたまま【含淚欲哭的聲音 垂着頭】

噓もつけなくなったら【如果謊言也不會説】

生きてゆけなくなるよと【那就無法活下去了】

愛されていたいと思うから【正因為想着被愛】

どんな痛みだって【無論怎樣的痛苦】

笑ってみせた　ah ah【都會微笑以對】

悲しみって【很悲傷】

あたし一人だけなら【即使我一個人】

耐えられるのに【明明可以忍耐住】

優しさって【温柔】

殘酷よね？【也很殘酷？】

心まで【連着心】

みだれるもの【雜亂的東西】

ずっと一緒に居たいけど【儘管一直想在一起】

嫌いなとこが増える日々【可嫌棄的感覺卻日益增加】

似たもの同士なんだよね？【我們是同類吧？】

わかるような気もしてる【所以能明白一樣的心情】

愛し合える人が出來たの【彼此相愛的那個人】

そんな日がくれば【找到的那一天】

変われるかな　ah ah【日子就會改變了呢】

幸せって【幸福】

魔法みたいに 輝いてくれないけど【不能像魔法一樣發出光亮】

憎しみって【憎惡】

ささいなすれ違いでしょ？【不過是細微的差別嘛？】

泣かないで【不要哭泣】

たかが運命なんて【不就是命運嗎】

変えてゆけるんだって【一定可以改變】

家を飛び出して夜に泣いた【在離家的那個夜晚哭泣了】

誰もいない公園のべンチで【沒有人的公園的長凳上】

迎えに來てくれるのを待っていた【等待着那迎接我的人】

悲しみって【即使悲傷】

寄り添えば何処となく【只要彼此接近】

温かくて【就會感到温暖】

優しさって【温柔】

側にあればふと【只要在身邊】

甘えてしまうもの【那便是令人撒嬌的東西】

ねぇ 幸せよ【吶 很幸福】

たぶん あたし【大概 是因為我】

あなたが 居たんだから【有你在我的身邊】

to me? why? その手を離して

tonight tonight tonight

getaway モテそうな人ね?

淡い　淡い　怖い

紫色に光るeasylight

好きになれない

窓ガラスの向こう rainy blue

fun fun la la love… fun fun love?

全然　馴染めないまま

アタシは 冷靜になる

ごめんねサヨナラ

runaway 浮かれた人ね?

tonight tonight tonight

場違い 迷い込んだの

居たい?　痛い　痛い

捜し物は何? 獨り　easydriver

気づかれないように

ドアを開けてみる closing time

fun fun la la love… fun fun love?

I can't change I can't stop

夜明けを 待ってみるほど

素直でもない

今日を愈す為の時間なの?

YES? NO? YES? 気になるの?

寄り道は出來ない 急がなくちゃ…

fun fun la la love… fun fun love?

全然　馴染めないまま

アタシは 冷靜になる

fun fun la la love… fun fun love?

I can't change I can't stop

夜明けを 待ちきれないの

ごめんねサヨナラ

魅惑の扉 將來の展望だって

揺らぎそうになる

青春時代で

人生が変わる

戀したいのに

臆病になる

問題 山積みなんだ

答えを導く為には

this feeling

切り舍てられない

all my love

ユメじゃないやいやいやいやい

手が屆きそうなGLORIA

たまに見えなくなって

Cryやいやいやいやい

近道を探しても同じね

また迷ってしまうでしょ？

成功者の聲高々に

語るエピソード

他人事みたい

今のアタシ

小さな部屋で

考えている

空想の未來に．．．

問いかけてみるけれど

bad feeling

イメージできないのが

all my love

負けてないやいやいやいやい

輝く先に GLORIA

近づいてるはずさ

Cryやいやいやいやい

もう誰のせいにもしないよ

全部抱きしめていく

夢中になれなきゃウソね

wo~ サクラが咲く頃にきっと

wo~ 新しい自分に出會えるの

ユメじゃないはずよ

報われると信じてる

本當は怖いけど

Cryやいやいやいやい

くやしいキモチがあるから

Get glory day

負けてないやいやいやい

輝く先に GLORIA

近づいてるはずさ

Cryやいやいやいやい

眠れない夜にひとり

膝を抱え込んでも

Bady 泣いてる時間はない

中文版

想衝破魅惑之門 展望將來

但內心卻搖擺不定

在青春時代

人生會改變

明明好想戀愛

卻膽怯不已

問題堆積如山

為了導出答案

this feeling

並不可以捨棄

all my love

不是遙不可及的

手看似夠得到的GLORIA

偶爾變得看不見

Cry ~~~~

即使尋找捷徑也是徒然

還是會迷路吧？

成功者高聲宣揚

自己的小故事

好像是他人的事情

現在的我

卻困在細小的房間

想個不停

那幻想的未來．．．

嘗試打聽一下

bad feeling

無法想像的是

all my love

還未輸掉的

光輝的前方 GLORIA

應該近在咫尺

Cry~~~~

不要再埋怨別人

全部自己承擔下去

不能全力以赴是不行的

wo~ 櫻花盛放之時

wo~ 一定能與全新的自己邂逅的

應該不是遙不可及的

相信有回報的一天

雖然前路是很可怕

Cry~~~~

是因為有懊悔之意

Get glory day

還未輸掉的

光輝的前方 GLORIA

應該近在咫尺

Cry~~~~

即使在無法入睡的夜晚

獨自抱膝而坐

Baby 亦沒有時間讓你哭哭啼啼

だって　あなた　言ったじゃない【但是 你不是説嗎】

涙聲うつむいたまま【含淚欲哭的聲音 垂着頭】

噓もつけなくなったら【如果謊言也不會説】

生きてゆけなくなるよと【那就無法活下去了】

愛されていたいと思うから【正因為想着被愛】

どんな痛みだって【無論怎樣的痛苦】

笑ってみせた　ah ah【都會微笑以對】

悲しみって【很悲傷】

あたし一人だけなら【即使我一個人】

耐えられるのに【明明可以忍耐住】

優しさって【温柔】

殘酷よね？【也很殘酷？】

心まで【連着心】

みだれるもの【雜亂的東西】

ずっと一緒に居たいけど【儘管一直想在一起】

嫌いなとこが増える日々【可嫌棄的感覺卻日益增加】

似たもの同士なんだよね？【我們是同類吧？】

わかるような気もしてる【所以能明白一樣的心情】

愛し合える人が出來たの【彼此相愛的那個人】

そんな日がくれば【找到的那一天】

変われるかな　ah ah【日子就會改變了呢】

幸せって【幸福】

魔法みたいに 輝いてくれないけど【不能像魔法一樣發出光亮】

憎しみって【憎惡】

ささいなすれ違いでしょ？【不過是細微的差別嘛？】

泣かないで【不要哭泣】

たかが運命なんて【不就是命運嗎】

変えてゆけるんだって【一定可以改變】

家を飛び出して夜に泣いた【在離家的那個夜晚哭泣了】

誰もいない公園のべンチで【沒有人的公園的長凳上】

迎えに來てくれるのを待っていた【等待着那迎接我的人】

悲しみって【即使悲傷】

寄り添えば何処となく【只要彼此接近】

温かくて【就會感到温暖】

優しさって【温柔】

側にあればふと【只要在身邊】

甘えてしまうもの【那便是令人撒嬌的東西】

ねぇ 幸せよ【吶 很幸福】

たぶん あたし【大概 是因為我】

あなたが 居たんだから【有你在我的身邊】