-
time will tell
（宇多田光單曲）
鎖定
- 外文名
- time will tell
- 所屬專輯
- First Love
- 歌曲時長
- 0時5分29秒
- 歌曲原唱
- 宇多田光
- 填 詞
- 宇多田光
- 譜 曲
- 宇多田光
- 音樂風格
- 節奏藍調
- 發行時間
- 1998年12月9日
time will tell創作背景
宇多田光年幼時，父親宇多田照實跟母親藤圭子在美國的生活非常的不穩定，情緒起伏也很大。他們把所有的心血，都投入到了音樂事業上，為了工作室的資金賣掉了車子，也租不起像樣的公寓。為了養育宇多田光，每到工作室資金匱乏，藤圭子就從紐約飛到東京，參加巡演來賺錢。藤圭子曾在把從鐘錶店買回來的珍貴的高級手錶當掉來維持生活。該曲名為“time will tell”，正是取自那家鐘錶店的名字
[2]
。
time will tell
time will tell
time will tell歌曲歌詞
泣 いたつて
雖然被告知
何もわらないつて言われるけどlだつて
哭泣是無法改變一切
そんなつもりで泣くんじやないよね
任誰也不打算在那裏情況下哭泣
んだつて仕方ないよ
會煩惱也是無可奈何
I just can't control the time
I just can't control the time
このLいRunawayかとら青空へTake off!
從這長長的跑道往天空飛去
Time will tell r間がたてばわかる
Time will tell
Cryだからそんなあせらなくたつていい
Cry所以不用這麼焦急
Time will tell r間がたてばわかる
Time will tell
Cry 明日へのずるい近道（ちかみち）はないよ
Cry沒有通往明天的捷徑
きつと きつと きつと
雖説是下雨
雨だつて
如果飛出
の上へw出せば
雲端的話
Always blue sky
Always blue sky
太だつて
雖説是太陽
手でつかめるぐらい近くに感 じられる
感覺像是可以用手握住
ひとりで落ちまないで
那般地靠近 一個人不要陷入
We just can control the time
We just can control the time
このLいRunawayかとら青空へTake off!
從這長長的跑道往天空飛去
Time will tell r間がたてばわかる
Time will tell 時間會證明一切
Cry 今の言うくするじや自分ちちえごまかせない
Cry現在的辯解 連自己都無法欺騙
Time will tell r間がたてばわかる
Time will tell 時間會證明一切
Cry だから今は泣きたいだけ泣いていい
Cry所以現在想哭就哭吧
もつち もつち もつち
一定會具有的
Time will tell r間がたてばわかる
Time will tell 時間會證明一切
Cryだからそんなあせらなくたつていい
Cry現在的辯解 連自己都無法欺騙
Time will tell r間がたてばわかる
Time will tell 時間會證明一切
Cry 明日へのずるい近道（ちかみち）はないよ
Cry所以現在想哭就哭吧
きつと きつと きつと
time will tell獲獎記錄
年份 | 頒獎機構 | 授予獎項 | 結果 |
|---|---|---|---|
2000年 | 第18屆JASRAC獎 | 銀獎 |
- 參考資料
-
- 1. 《Automatic / time will tell》單曲信息 ．蝦米音樂[引用日期2017-03-04]
- 2. 宇多田ヒカルショック…助手席に座る“夢”果たせないまま ．（日文）Sponichi Annex．2013-08-23[引用日期2017-03-04]
- 3. 《time will tell》歌詞 ．網易[引用日期2017-03-04]
- 4. 2000年(第18回)宇多田ヒカルさんの作品が金・銀賞を受賞 ．（日文）JASRAC[引用日期2017-03-04]
