複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友
https://baike.baidu.hk/item/thou/19183703
複製
複製成功

thou

（You的古英語形式）

鎖定
在中世紀英語（Middle English）以及早期現代英語（Early Modern English）裏，thou是you的主格形式。
外文名
Thou
意    思
是你，汝，爾
類    型
古英語裏you的主格形式

目錄

  1. 1 例句
  2. 2 涵義
  3. 3 使用方法

thou例句

Be Thou my vision, O Lord of my heart ... [1] 
I do wish thou wert a dog, that I might love thee something ... [2] 
And thou bring Alexander and his paramour before the Emperor, I'll be Actaeon ... [3] 
Thou hast made me endless, such is thy pleasure. [4] 

thou涵義

Thou是古英語裏you的主格形式，意思是你，汝，爾，作為舊用詞，現亦用於詩歌或宗教類語境，用作主語。
古英語中的thou相當於德語中的du，其變化和現代德語中的du是一樣的。
所有格為thy或thine，賓格為thee，物主代詞為thine。現僅用於祈禱、詩、方言。基督教公誼會教徒(Quakers)常用以代you，但有時也用thee 代替。

thou使用方法

Thou後接動詞形式
Thou後動詞一般以 -(e)st結尾，如：
  • to know:thou knowest, thou knewest
  • to drive:thou drivest, thou drovest
  • to make:thou makest, thou madest
  • to love:thou lovest, thou lovedest
但存在不規則形式，如：
  • to be:thou art(orthou beest),thou wast(orthou wert; originallythou were)
  • to have:thou hast,thou hadst
  • to do:thou dost/dʌst/(orthou doestin non-auxiliaryuse) andthou didst
  • shall:thou shalt
  • will:thou wilt
參考資料
  • 1.    Eleanor Hull．Be Thou My Vision：未知，傳統愛爾蘭讚美詩Rob tu mo bhoile, a Comdi cride譯本，1912
  • 2.    莎士比亞．Timon of Athens雅典的泰門：Simon & Schuster，2006
  • 3.    Christopher Marlowe 克里斯托弗·馬洛．Dr. Faustus：Dover Publications，1994
  • 4.    泰戈爾．吉檀迦利[冰心譯]：中國書籍，2007